Bonsoir tout le monde,

Et oiui, en ces temps de chaleur et de soirée de beuverie, j'ai du mal à tenir le rythme!

Mais voilà le 16ème chapitre, avec de nouvelles frasques de Caroline!

Bonne lecture et à lundi prochain!

Lorelei

Traduction de "Sweet Caroline" de gingercat0319

A/N: Tous les personnages (à l'exception de Caroline créée par gingercat0319) appartiennent à JKR.

Chapitre 16

Drago se réveilla les muscles raides et douloureux. Il regarda autour de lui et se remémora où il était. Il était allongé sur le flan, Hermione étendue à ses côtés. Elle dormait paisiblement, un léger sourire flottant sur ses lèvres. Il roula sur le dos en fermant les yeux, laissant les souvenirs de la vieille remonter. Etait-ce une bonne idée de la laisser se rapprocher de lui ainsi? Au foind de lui, il savait que c'est ce qu'il voulait depuis longtemps; la tenir dans ses bras, l'embrasser. En fait, il voulait même plus que cela.

Il regarda sa montre. Les mains de Mickey indiquaient 7h15. Il sourit en voyant la montre Mickey Mouse parce que ça le faisait tout de suite penser à Caroline. Il s'était énervé contre elle, mais finalement, avec le recul, il en riait presque. Il ne pouvait rester fâché contre ce petit bout de femme bien longtemps.

Deux jours plus tôt...

Drago mettait à jour ses papiers. Il avait posé négligemment ses pieds sur son bureau, les manches relevées. Tout à coup, il se sentit observé. Il regarda par-dessus un contrat et apperçu Caroline dans l'embrasure de la porte.

La tête baissée, elle traversa la pièce lentement et s'arrêta devant le bureau. Sa petite main déposa une montre Mickey Mouse rose sur le meuble.

"Qu'est-ce que c'est?" demanda Drago.

"Une montre," répondit la fillette, sa tête toujours baissée.

"Je le vois bien, mais pourquoi tu me la donnes?"

"Parce que t'en as besoin d'une."

Il n'était pas sûr d'aimer la tournure de cette histoire. "J'en ai déjà une. Une très belle montre qui m'a couté très cher."

"Plus maintenant."

Il maugréa, se passant une main sur la figure. "Je sais pas si j'ai vraiment envie de savoir, mais qu'est-ce qui s'est passé?"

Caroline releva la tête pour le regarder. "Et ben, en fait, c'était vraiment pas ma faute. T'as laissé ta montre sur le bord du lavabo et en plein milieu de 'bateau sur l'eau' elle est tombé accidentellement dans les toilettes."

Il l'a regarda, incrédule. "Elle est tombé 'accidentellement' dans les toilettes?"

"Ouais. J'ai fait de mon mieux pour l'en sortir. J'ai essayé de la repêcher avec un de tes mocassin."

"Mes mocassins italiens tout neuf?"

"Ouais, c'était de très beaux mocassins."

Il grogna et laissa tomber sa tête sur le bureau. "Mais pourquoi moi?"

"Désolée," murmura Caroline d'une petite voix triste. Puis elle quitta la pièce.

Drago releva la tête et prit la montre. Il n'avait jamais vu Caroline la porter, certainement qu'elle était trop grande pour la petite fille. Il soupira et passa la montre rose à son poignet.

Une heure et demie plus tard, Blaise entra dans la pièce. Il laissa tomber une dizaine de parchemins sur le bureau. "Tiens, faut que tu signes ça." Il remarqua tout de suite que Drago était de mauvaise humeur.

Le jeune homme blond grogna et rapprocha les parchemins pour y jeter un coup d'oeil avant d'y apposer sa signature. Il se saisit d'une plume et déboucha un encrier. Il possédait toute sorte de magnifiques stylos, mais rien ne valait la sensation d'une plume glissant sur le papier.

"C'est quoi ce truc rose à ton poignet?"

"Une montre," répondit Drago sans releveer la tête.

"Je vois bien, mais pourquoi rose? Et... mais c'est pas une montre Mickey?"

"Si."

"J'ai comme l'impression qu'il y a du Caroline là-dessous."

"Ouais."

"Et tu vas pas me dire pourquoi, c'est ça?"

"Non. Maintenant dégages de mon bureau." Il lui balança les parchemins signés avec un air renfrogné.

Blaise attrapa les documents en souriant de toutes ses dents. En sortant il chantonna, "Salut salut, salut les Mickey!" Il eut tout juste le temps d'esquiver la bouteille d'encre que Drago lui jeta, avant de s'engouffrer dans le couloir.

Hermione s'étira, se réveillant lentement. Il l'a trouva magnifique. Elle portait un léger déshabillé bleu qui épousait ses formes. Il fit courir sa main le long de son buste, soulignant langoureusement le contour de ses seins. Elle ouvrit les yeux tandis qu'il mordillait le lobe de son oreille.

Elle se tourna vers lui en souriant. "Bonjour."

"Bonjour à vous, Mademoiselle Granger."

"La nuit dernière était... intéressante."

"En effet."

Elle caressa sa joue, descendant le long de sa machoire. "Alors? C'est quoi la suite?"

Il se pencha et déposa un baiser sur ses lèvres. "Aucune idée. Pourquoi ne pas naviguer à vue."

"Ca me va. Quelle heure est-il, d'ailleurs?" dit-elle en lui attrapant le poignet. Elle marqua un temps d'arrêt en voyant la montre Mickey.

"Pas un mot," prévint-il en replaçant sa main sur sa poitrine.

"Papa Mangemort porte une montre Mickey. Alertez les médias!" dit-elle, riant aux éclats.

"Je suis pas un Mangemort, je l'ai jamais été et je le serai jamais. Maintenant, plus un mot sur cette fichue montre." Il se pencha à son oreille et conclut d'une voix basse. "Ou tu seras puni, jeune fille."

Hermione frissonna. Elle lui adressa un sourire concupiscent. "Hum, je crois pas pouvoir attendre." Elle se colla à lui et l'embrassa passionnément.

"Et bien, qu'avons-nous là?" Le médicomage Jenkins se tenait a l'entrée de la chambre. "Finalement réveillés? Vous y avez mis le temps. Désolé de vous interrompre en plein ébat, mais je pense que vous devriez jeter un oeil la-dessus." Il laissa tomber un exemplaire de la Gazette du Sorcier sur le lit avant de les laisser.

Drago ramassa le journal et jura. Hermione regarda par-dessus son épaule pour lire les gros titres. "Oh non. Dites moi que je rêve!" En caractère gras s'étalait 'Qui est la mystérieuse petite Malefoy?' avec une magnifique scenette de Caroline en train de se curer le nez au Chemin de Traverse et Drago de lui taper sur la main pour qu'elle arrête.

Après avoir survolé l'article, Drago s'exclama "Je vais tuer cette connasse de Skeeter!" De colère, il envoya le journal valdinguer à l'autre bout de la pièce. Furieux, il fit les cent pas dans la chambre, se passant les doigts dans les cheveux pour réfléchir. Hermione ne dit rien et récupéra le journal.

L'article était court, le principal sujet était l'identité de la petite fille blonde. Une Malefoy à l'évidence, mais de qui? Lucius ou Drago? Et qui était la mère? Ou était-elle? Pourquoi n'apparaissait-elle que maintenant? Autant de questions sans réponses que Rita Skeeter promettait d'éclaircir après enquête.

"Ou étiez-vous quand la photo a été prise? On dirait le Chemin de Traverse," observa Hermione.

"C'est le Chemin de Traverse. On allait acheter des robes de sorcier pour Caroline."

"Tu as emmené ma fille sur le Chemin de Traverse? Tu lui as acheté des robes? Tu sais ce que je pense du fait de l'exposer au monde magique?"

"Premièrement, c'est ma fille à moi aussi. Deuxièmement, je lui achetait des robes, parce qu'une sorcière digne de ce nom se doit d'en avoir. Et troisièmement, elle aime la magie. Elle n'en a jamais assez et ne tiens pas en place à l'idée d'avoir sa première baguette." Il se rassit sur le lit à côté d'elle.

Hermione croisa les bras sur sa poitrine et tourna la tête à l'opposé. Il y avait des larmes dans ses yeux. Il attrapa son menton pour qu'elle lui fit face. "T'es vraiment obstinée; tu veux pas admettre que la magie te manque? Jeter ta baguette était une idée de ta mère, je me trompe?"

Hermione acquiesca lentement de la tête. "Ma mère a toujours détesté tout ce qui se rapportait à la sorcellerie. Par moments, elle peut être une vraie salope à ce sujet. Mais t'as raison, ça me manque parfois."

Il souleva un sourcil, interrogatif.

"Ok, ça me manque tout le temps!"

Drago l'attira à lui et embrassa son front. Il était content qu'elle l'admette enfin. "Bah voilà, on avance."

"Si seulement j'avais gardé ma baguette..."

"T'inquiète pas, Caroline l'a récupéré."

"Quoi? Comment? Je pensais même qu'elle ignorait que j'en avais une."

"Tu ne sais pas qu'on ne peut rien lui cacher à cette gosse? Quand elle a vu ta mère s'en débarrasser, elle l'a récupéré et l'a caché quelque part."

Blaise se réveilla, un bras en travers de la poitrine. Il releva la tête pour voir à qui appartenait ce membre. Au lieu de voir des cheveux blonds clairs comme il l'espèrait, la jeune femme avait des cheveux noirs. C'était une des jumelles.

"Merde, je suis mal," pensa t-il.

Il regarda à sa gauche et trouva la deuxième soeur endormie.

"Merde, je suis très mal!"

Il se releva doucement et remarqua un troisième corps étendu derrière la jeune fille. C'était Eric.

"Meeeerde, je suis très très mal!"

Il essaya de se remémorer la nuit dernière. Il se souvînt d'avoir mis Caroline au lit puis d'avoir rejoint la chambre de Narcissa, mais elle n'y était pas. Il allait rentrer quant il était tombé sur Céline (ou était-ce Céleste? il n'arrivait jamais à les différencier) qui sortait d'une des suites du manoir. Elle l'avait invité à entrer et boire un verre.

Il se souvenait s'être assis avec les deux jeunes filles pour siroter un verre de Whiskey Pur Feu. Les jumelles fumaient un joint également, mais il avait refusé; lui et la marijuana ne faisait pas bon ménage.

La nuit avançant, il finit par être bien éméché, et il lui en fallait beaucoup pour être saoul. L'alcool aidant, il avait finit par accepter de gôuter l'herbe, et c'est là que ses souvenirs s'amenuisaient. Quelque part dans la nuit, Eric avait dû les rejoindre.

Le lit était immense; des oreillers et des draps noyaient l'ensemble des corps. Blaise était torse nu. Il avait peur de vérifier si le bas était nu aussi. Il laissa un soupir de soulagement s'échaper de sa bouche en trouvant son boxer bien en place. Peut être que la situation n'était pas si catastrophique, finalement.

Il s'extirpa du lit avec précaution pour ne pas réveiller les autres. Il espèrait qu'ils ne se souviendraient pas non plus du déroulement de la nuit dernière. A quatre pattes, il partit à la recherche de ses vêtements. Il trouva son pantalon derrière un fauteuil juste quand son portable se mit à vibrer.

"Allo?" murmura t-il.

"Pourquoi tu murmures?" demanda Drago.

"Ah...euh...c'est une longue histoire. Je t'expliquerai plus tard." Il cherchait frénétiquement sa chemise et sa cravate.

"Il faut qu'on parle. Il y a eu un article sur Caroline dans la Gazette du Sorcier. Rejoins moi à Sainte Mangouste. Et blaise..."

"Ouais?"

"T'as pas intéret à être dans la chambre de ma mère."

"T'inquiète pas. Si elle découvre ce que j'ai dû faire cette nuit, elle ne me parlera sans doute plus jamais, alors de là à ce qu'elle m'invite dans sa chambre..." Il raccrocha.

Il trouva sa chemise et s'empressa de l'enfiler, ne prenant même pas la peine de la boutonner. Il jeta sa cravate sur son épaule et enfila son pantalon à la hâte. Il referma sa braguette avant de refermer la double porte de la suite quand un raclement de gorge se fit entendre.

Caroline se tenait derrière lui, son dragon rose dans les bras, le regardant perplexe. "Qu'est-ce que tu fais?'

"Et bien, euh... je euh..me suis endormi dans un fauteuil et là je rentre chez moi."

Caroline apperçut les corps étendus sur le lit à travers l'entrebaillement de la porte.

"T'as fait une soirée pyjama?

"Ouais, quelque chose du genre."

"Alors où est ton pyjama? Faut être en pyjama pour faire une soirée pyjamas. Et ils ont pas de pyjamas eux non plus," dit-elle en pointant le lit du doigt.

Blaise referma la porte. "Caroline, il faut que j'y aille. Dis à personne que tu m'as vu, ok?"

"Personne, comme moi?" dit Narcissa en sortant de sa chambre. Elle portait une robe de chambre pourpre qu'elle referma d'une ceinture en velour. Elle croisa les bras sur sa poitrine, le regard assassin. Le jeune homme eut du mal à avaler sa salive.

"Blaise était à une soirée pyjama, Nana."

"Je vois ça," dit-elle en tapant nerveusement du pied.

"Cissa, je peux tout t'expliquer." Il jeta un coup d'oeil à la chambre derrière lui. "Enfin, presque tout. Mais je suis sur que je pourrai une fois qu'ils m'auront dit ce qui c'est passé. S'ils s'en souviennent. Je suis mal là, non?"

"Oh, tu ne t'imagines pas à quel point. Suis-moi, Blaise, tu vas me raconter tout ça."

Blaise soupira et suivit Narcissa dans sa chambre. Caroline lui emboita le pas.

"Caroline, retourne dans ta chambre. Je dois parler à Blaise en privé."

"Ah non," répondit la fillette. "Je veux être là quand tu vas lui en faire un deuxième!"

"Un deuxième quoi? Qu'est-ce que tu veux dire exactement?" Narcissa n'avait jamais entendu cette expression.

"Je sais pas, mais Papa dit ça souvent quand il se fache avec les gens qui travaillent pour lui. Et après il crie, il bouge les mains et il jure beaucoup."

"Je t'assure ma petite, que je ne vais pas faire un deuxième quelque chose à Blaise, comme tu le dis."

"Oh si, c'est sûr. T'as la même tête que Papa quand il le fait. D'ailleurs, je vais chercher mon carnet à gros mots. J'arrive tout de suite," dit-elle en quittant la pièce. "Commencez pas sans moi, hein?"