Traduction française de « Hey, Wanna Cyber? » 'Hé, on se connecte ?'

Lien original .net/s/4624925/1/Hey_Wanna_Cyber

L'œuvre Twilight, les personnages et dérivés appartiennent à S. Meyer

Hey, wanna cyber ?est une création géniale de Xo-ILoveEdward-oX .net/u/1618909/Xo-ILoveEdward-oX et de Lucytheslut .net/u/1574345/lucytheslut

J'ai obtenu l'autorisation de traduire sa FF en français. Certaines expressions ou mots ne sont pas modifiés, alors que certaines phrases le sont pour permettre un texte plus fluide et facile à comprendre.

Pour tout commentaire n'hésitez pas à exprimer vos opinions !!

Résumé :

Bella Swan n'a pas d'amis et cherche à se consoler sur internet. Qui va t-elle rencontrer, et de quoi vont-ils parler? Ne jamais répéter ce qui s'y passe est une des lois.

+*+*+*+

Histoire complète en 22 chapitres

+*+*+*+

Nota : Tous les pseudos ne sont pas traduits directement (la traduction est mise entre parenthèses)

Chapitre 01.

HardAsStone (Nota :Dur comme de la pierre) :

JessieGirl666 aimerait commencer une conversation privée avec vous, accepter?

ACCEPT_

JessieGirl666 : Hey

HardAsStone : Hey, comment vas?

JessieGirl666 : Rien de spé. M'ennuies. Et toi? Quels sont tes ASL (Nota : Age. Sexe. location)

HardAsStone : 18/ M/ USA

JessieGirl666 : 18/ F/ USA. On se connecte?

HardAsStone : Sûr. Tu choisis le lieu?

JessieGirl666 : OK. Je ferme les portes de la chambre. Enroule mes bras autour de ton cou.

HardAsStone : Me penches et t'embrasse brutalement. M'immisce dans ta bouche et y glisse ma langue.

JessieGirl666 : Fais courir mes mains dans tes cheveux, t'embrasse encore plus fort en retour, gémis doucement. Mes mains commencent à déboutonner ta chemise.

HardAsStone : Te laisse diriger. Recule un peu, fais passer ta chemise au dessus de ta tête.

JessieGirl666 : Défais mon soutif.

HardAsStone : M'assois sur le lit, les jambes écartées, encore pas mal habillé.

JessieGirl666 : Me mets à genoux devant toi, pose ma main sur ta braguette, te caresse en te sentant durcir sous mes mains. Enfin descends ta braguette et retire ton pantalon et ton boxer.

HardAsStone : mets ma tête en arrière et laisse échapper un gémissent guttural.

JessieGirl666 : Je mets ton sexe dans ma bouche, léchant le bout pour commencer, le rend humide de salive, le glissant au fond de ma bouche aussi profond que possible. Je masse sa base, et pompe de haut en bas tout le long de ton sexe. Je le sens s'étirer dans ma bouche.

HardAsStone : Je jouis. Je penche ton cou, bois ton sang. Tu meurs.

HardAsStone s'est déconnecté _

OK, donc c'était une putain de chose à faire. Et alors? Elle n'est qu'une fille parmi tant d'autres que je vire de mon pc. Elle n'est rien pour moi, et je ne suis rien pour elle, à part un moyen d'évacuer. Elle va être saoulée durant une minute, puis ira commencer une autre conversation avec un autre mec. D'ailleurs j'ai finis. Elle était ma troisième conversation ce soir, alors ça ne m'a pas pris longtemps. Pourquoi continuer à parler une fois que j'ai fini?

Ce sont toutes les choses que je me dis pour dissoudre la culpabilité que je ressens. Bien sûr, la culpabilité qui accompagne ces actions est minimale par rapport à celle que je ressentirais si cette situation n'était pas virtuelle.

En fait, notre petite session de cybersexe se serait surement produite, mot pour mot.

Elle aurait été toute chaude et inquiète, voulant me rendre heureux car elle pense qu'elle a de la chance d'être avec moi, elle me sucerait, je l'a tuerais, que ça soit exprès ou accidentellement durant l'orgasme, et là j'aurai bu son sang. Et je me serais détesté.

Ça aurait pu se faire, car je suis un vampire.

Je vous laisse une minute pour digérer l'info.

…

Vous êtes OK? Cool.

Mon nom est Edward Cullen, j'ai cent ans, ou dix huit. Ça dépend à qui je parle. Mes frères et sœurs ont tous trouvé le bonheur avec leurs conjoints. Moi non. Je ne me plains pas, vraiment, je suis assez bien tout seul. Je n'ai pas besoin de partenaire. Ma main droite fait un tout aussi bon boulot, sans toutes ces implications émotionnelles.

Mes parents, Carlisle et Esmée sont généralement gentils au sujet de mon... habitude. Ils savent, évidemment, et Carlisle a même eu la courtoisie de me faire assoir et de m'expliquer ce qu'est cette 'Action naturelle sans répréhension morale'.

Bien évidemment, je suis victime des blagues des mes frangins. Ils connaissent mes excursions nocturnes sur internet aussi. Il serait impossible pour eux de ne pas le savoir. Entre Alice et ses visions, Jasper sentant mes émotions lorsque je me finis et, la curiosité naturelle de Rose et Emmett, c'est impossible à cacher. Sans compter que j'ai déjà casser trois portables dans les deux dernières semaines.

Et j'étais prudent.

Alors imaginez ce que ça serait si j'avais vraiment couché avec cette Jessica.

Vous vous demandez surement pourquoi j'utilise des chats pour … me défouler.

C'est facile. Je le fait depuis que les chats ont été inventés, ou du moins qu'ils sont devenus courants. Bien que les humains sont assez ennuyeux au bout d'un moment. Le typique « insérer le stick A dans le trou B » devient rapidement fastidieux. C'est pourquoi, je vais généralement dans les chats réservés aux fétichistes de vampire. Maintenant ces mecs savent comment s'amuser. Ils ne sont même pas dérangés lorsque je leurs donne de ma typique déconnexion (vous y avez assisté juste avant). Ils pensent que cette merde est sacrément olé olé.

Désolé, normalement je n'emploie pas ce genre de phrase comme 'Sacrement olé olé'. Internet me bouffe le crane.

Maintenant, vous devez certainement vous dire 'Pourquoi est ce qu'il ne les tues pas, n'est ce pas ce que les vampires font?'

La réponse est non. Je ne bois pas de sang humain, uniquement animal. C'est pourquoi je suis forcé de m'avilir en utilisant de la stimulation technologique. Si je tente d'avoir une relation sexuelle avec de simples mortels, ils seraient inévitablement morts.

Encourageant hein ? Tant de passion pour la typique cigarette après le sexe, je saute cette étape et vous envoies directement à la morgue.

Encore une raison pour laquelle j'utilise internet.

Je suis vierge.

Encore une minute pour accepter cette info?

Ne me méprenez pas, j'ai pas mal d'offres de la part de différentes femmes vampires (et même d'un mec ou deux) et je ne peux éviter d'être la cible des humains, mais je n'ai jamais ressenti le besoin d'avoir de relations sexuelles. Avec personne.

Mon frère Emmett ne cesse de me dire que j'aurai bien besoin de 'tirer un coup'. Il en a même fait un de ses objectifs dans la vie. Et ce malgré le nombre de fois où je lui ai dit que ça ne m'intéresse pas.

Si jamais je ressens l'envie de m'engager sexuellement, je souhaite que ce soit avec quelqu'un avec qui j'ai un réel engagement.

Pas juste une putain d'un bar quelconque.

Quelqu'un qui lit de la musique classique, qui lit de vrais livres, qui m'apprécierait pour ce que je suis, et pas juste pour le sexe. Quelqu'un qui serait d'accord pour y aller lentement, de préférence une vierge comme moi.

Malheureusement, une fille comme ça n'existe pas dans ce monde, croyez moi. J'ai lu dans un grand nombre d'esprits féminin pour le savoir. Je suppose que d'ici à ce que la femme parfaite se présente, ça sera juste moi et mon mac.

+**+**+**

Alors voilà un tout autre challenge...

j'espère que vous allez aimer cette FF.

Elle est très particulière, comme toutes celles que j'ai déjà traduites. Mais faites moi confiance elle vaut le détour. Je vous ai souvent surpris par mes choix alors détendez vous et laissez vous porter.

Ça me change les idées en plus.

Ce chapitre est écrit par lucy.