Hola, terrícolas navegantes! Bueno, esto es una nota respecto a los OUTTAKES DE ALPHABET WEEKENDS.

Mandé el mensaje el mismo día que terminé la traducción y la autora me respondió apenas la semana pasada. No lo había puesto porque ando demasiado ocupada con mis exámanes de final de período y mi único contacto con el mundo cibernético era por medio de Facebook y Twitter en la escuela y en el Ipod. En fin, de todas formas no importa.

La autora me DENEGÓ el permiso, no puedo traducir ni la secuela ni los Outtakes debido a los plagios. Me dice que tal vez en otro tiempo, pero eso me suena como que a definitivamente no. Así que, chicas, lo siento mucho, de verdad que estaba comprometida a traerles los Outtakes, pero no se puede. En parte me siento responsable de esto porque, si hubiese traducido más rápido, hubiera podido publicar los Outtakes antes de tiempo y también se me hace algo injusto, porque la traductora portuguesa si pudo traducirlos :´(... pero, bueno, entiendo a la autora y no puedo reprocharle. Ni sirve lamentarse.

Como sea, esta es la última actualización definitiva de esta historia y se cierra definitivamente el ciclo. De nuevo agradezco a todas las que leyeron y siguieron la historia que, por cierto, me veo en la necesidad de mencionar debido a muchos reviews que recibí que... no importa si no siguieron la historia desde el principio, aún así les agradezco de la misma manera que las que la siguieron desde el principio por dejar review y leer... No veo por qué lo interpretaron así, pero aún así lo aclaro, eso era lo de menos, el punto era que dejaron reviews y siguieron leyendo.

Y, aprovechando la nota xD... A quienes les interese, voy a publicar una nueva traducción, que GRACIAS AL CIELO está terminada (una de las razones por la que otras traducciones me han fallado) y aparte me encantó. Es bastante original. Ahora no pienso colgarme y tardarme mucho como con esta, porque ya aprendí la lección y además quiero acostumbrarme a traducir rápido por eso de mi carrera. Se llama 'Beautiful Savage' de readingmama y su sumario es este: "Después de haberse perdido en un viaje de acampada, Bella encuentra a un hombre que está viviendo una vida diferente. ¿Pueden dos mundos tan diferentes relacionarse cuando la comunicación es casi imposible?"

Es muy buena, la recomiendo para aquellas que puedan leer en inglés ;) Y quienes estén interesados en leerla, la estaré publicando esta semana, creo yo. En fin, nos vemos (o hasta siempre)! :)