Ni la historia ni los personajes me pertenecen. La historia es de Annilaia.
¡Atascados!
Hora 1
Bella
Esta historia es simplemente de amor, y de como estando atrapada lo encontré.
Empezó quizá en bachiller, cuando los jóvenes Ángela Webber y Ben Cheney se conocieron para trabajar en clase. Espera. Sería demasiado echarle toda la culpa a Ángela. Esto realmente comenzó hace 21 años, cuando nació la joven Alice Brandon. Para que me entiendas, la celebración de su cumpleaños fue la única razón de que tuviera que parar en la casa de Ángela después de su despedida de soltera.
Yo ya había comprado el regalo para Alice hace bastante tiempo. Fue probablemente la única cosa que había visto y le gustase y aún así no se había preocupado de adquirir, lo que es muy inusual en mi mejor amiga. Era un juego de bufanda y manoplas, ya que nuestras primaveras solían ser algo despiadadas. También le había comprado varios sets de su maquillaje favorito y un libro que había adquirido bajo su consentimiento (aunque también se podían apreciar otras bolsas con libros para mí). Tenía que dejarlos en casa de Ángela, ya que era imposible esconderle algo a Alice. Si no fuera por eso, yo me podría haber ido ya a casa, quizá cinco minutos antes, y no estaría en esta situación.
Pero ha merecido la pena.
Nos habíamos ido de la fiesta y yo, como asignada conductora, había llevado a mis amigas a casa, que aunque no habían bebido mucho habían dejado sus coches en sus respectivos garajes. Llevé primero a Alice y luego a Ángela, quien corrió adentro y me trajo las bolsas que le había dejado días atrás. Eran cerca de las tres de la mañana así que conduje al edificio de apartamentos en uno de los cuales yo residía.
¿Qué problema hay?
Ninguno.
Un trabajo fácil, ya cubierto, así que me iría a dormir hasta que Alice llamase cuando se despertase.
ERROR.
Los alrededores estaban en silencio. Este era el momento más silencioso del día, o noche, en el que no había nada que hacer. Tomé un sorbo de agua que quedaba en mi botella y caminé adentro, mis brazos cargados de bolsas.
"¡Aguante el ascensor!" dije a la persona estúpida que estuviese fuera a esta hora.
Una mano hizo que las puertas del ascensor se abriesen de nuevo, y yo entré adentro.
"Gracias" dije entrecortadamente, dejando mis bolsas en el suelo y ajustando la falda de mi corto vestido negro. Cómo Rosalie me convenció para ponérmelo, nunca lo sabré.
"No hay problema" habló la voz más musical, aterciopelada, hermosa y sexy que he oído nunca. Miré hacia arriba, y el rostro que coincidía con todos esos adjetivos y más estaba sonriéndome. Mi boca estaba abierta, babeando. Estoy segura.
"¿Qué piso?" preguntó claramente mientras las puertas se cerraban.
"Ah, el sexto" susurré. Ambos miramos a los botones, uno de los cuales, el sexto, ya estaba pulsado. Su piso.
"Eso nos hace vecinos" dijo con una pequeña sonrisa. Sonreí y le tendí la mano.
"608, encantada de conocerte"
Él se rió (ATRACTIVO). "610"
"Wow, ¿Porqué no me he encontrado contigo antes?" Se rió y ambos miramos arriba, donde por encima de las puertas se marcaban los pisos.
2...3...4...
Crash.
Oh. Mierda.
Nos paramos abruptamente, empujándome a mi y a mi botella (gracias a dios vacía) hacía el desconocido. Las luces se apagaron de inmediato.
"Joder" murmuró, sujetándome. Unas pequeñas luces de emergencia se encendieron, permitiéndonos ver. Él se inclinó y abrió un panel, sacando el teléfono de emergencia. "No me lo puedo creer" pulsó el botón de llamada. "No funciona" mi estomago se sacudió.
"¿Entonces no podemos llamar para pedir ayuda?" susurré. Él puso mala cara, pero sacó su teléfono móvil.
"Les pediré a mis amigos que vengan y llamen a mantenimiento"Antes de que pudiese marcar, su móvil estaba sonando. Una versión mp3 de 'The Yeah, Yeah, Yeah song' sonando. "¿Emmett?" Yo estaba lo suficientemente cerca como para oír la profunda voz al otro lado del teléfono.
"Tío, ¿la luz se ha ido en tu casa también, no?" Ugh. Esto era probablemente un corte de luz en toda la cuidad. Empecé a mandar un mensaje para Alice y Rosalie, quien estaba geográficamente más cerca.
El hombre empezó a explicar a su amigo los detalles de dónde estábamos y que quería que viniese para encontrar a los de mantenimiento, en caso de que el corte de luz no se resolviese.
Mientras tanto, yo había mandado esto, y me había movido al otro lado del ascensor para darle más espacio y privacidad; ¡ALICE! AYUDA, ¡ESTOY ATASCADA EN EL ASCENSOR CON UN TÍO QUE ESTÁ REALMENTE BUENO Y NO CONOZCO!
Después, llamé a Rose, con la esperanza de que estuviese todavía despierta.
"Bella, ¿Qué coño crees que haces llamándome a las—oh, la luz se ha ido..."
"Rose, la luz se ha ido en toda la cuidad. Estoy atrapada en el ascensor entre el cuarto y quinto piso."
"¡Dios! ¿Hay alguien más ahí?"
"Sí" suspiré, tratando de que sonase poco en ese pequeño espacio.
"¡Oh!, ¿esta bueno?" ella ya parecía más animada ahora...
"Sí" suspiré dramáticamente, rodando los ojos a mi acompañante, quien solo sonrió, enviando un mensaje a alguien. "Rose, solo levántate y busca la manera de sacarme de aquí. Será mejor que no encuentre la muerte aquí. Tampoco se cuanto van a aguantar las luces."
"Vale, voy de camino pero mándame una foto del tío-bueno-del-ascensor, y llama también a Alice. Ella sabrá probablemente que hacer mejor que yo."
"¡SÁLVAME!" grité, aunque creo que no lo oyó, habiendo colgado ya. Había recibido un mensaje de Alice diciéndome cual era la mejor manera de coquetear con él antes de que fuese demasiado tarde. Suspiré de nuevo, exasperada, cuando oí un click y miré al desconocido con su móvil en mi dirección. Lo admito, era halagador, pero también un poco pervertido.
"Lo siento" dijo con un adorable guiño. "He pensado que quizá estaría bien tener una foto de la persona con la que voy a morirme aquí" sonreí, y antes de que ese guiño desapareciese de su rostro le saqué una foto y la envié a Alice y Rosalie, con el título de 'habitación 610'.
Él se sentó en el suelo, al lado mío y dejó sus brazos caer en sus piernas. "Me llamo Edward, Edward Masen" (n/t: como me recuerda a... soy Bond, James Bond xD)
Bonito nombre..."Bella Swan. Es un placer conocerte en tan espléndidas circunstancias" Nos reímos y comprobé mi teléfono. Alice había escrito un mensaje para nosotras dos, diciendo que estaba muy bueno, suficiente para dos muy. Respondí diciéndoles su nombre.
"Mis amigos están de camino" dijo suavemente. Nos giramos para mirarnos, y por un segundo me olvide de todos los problemas que tenía. Su pelo estaba desordenado, cayendo un poco sobre sus ojos, pero él con sus manos lo puso hacia atrás. Y ahí sus preciosos y brillantes orbes esmeralda mirándome. Era extremadamente atractivo, probando así que me había quedado sin respiración, de nuevo.
"Mis amigas también vienen de camino" dije entrecortadamente. "Quizá se encuentren abajo y así nos conoceremos todos" murmuré, en un tono extremadamente serio, seguramente debido al cansancio. Edward se rió, esa preciosa sonrisa torcida asomándose en sus labios de nuevo mientras le escribía algo a alguno de sus amigos.
"JODER BELLA. ESTÁ MUY BUENO. VAYA FORMA DE CONOCEROS" ese era el mensaje de Rosalie que aparecía en la pantalla. Suspiré y deje caer mi cabeza en la pared. Edward exhaló, quitándose el pelo de la frente. Me di cuenta por primera vez que vestía bastante bien. Una chaqueta, una camisa algo removida y una corbata bastante suelta.
"¿De donde vienes?" pregunté, mirando el poco pecho que la camisa dejaba traslucir.
"Despedida de soltero. Mi amigo se casa mañana. ¿Y tú?" Él estaba hablado por supuesto de mi vestido y zapatos.
"Fiesta de soltera, la boda también es mañana."
"¿La tuya?"
"Pff, no" me estaba empezando a cansar. "Mi amiga Ángela."
"Que pequeño es el mundo" murmuró. "Se va a casar con mi amigo, Ben."
"Aw, que pena que no vamos a poder ir, muriéndonos aquí y tal." Edward asintió tristemente y miró hacia delante. "¿Te importa...?" susurré, acercándome a él. "¿Si duermo apoyada a ti un momento?" susurró y contestó que no, así que me ovillé a su lado él dejo caer su cabeza sobre la mía y me dormí.
Hola a todos y todas... se que algunos me vais a matar, pensando...¿qué hace esta con otra traducción? Pues veréis...ya me estoy organizando y prometo subir muy prontito otro capítulo de notas...que es cuatro veces mas que los otros, por eso la tardanza...
Espero que esta traducción os guste, yo por lo pronto ya la adoro...y dejar claro que no es mía, sino que la historia es de Annilaia, así que espero vuestros comentarios..¡.espero que os guste! :)