Note désespérée de la traductrice : Ceci est la fin. En effet, cette fic est en hiatus depuis un bon moment, et je doute que l'auteur ne la continue jamais. Merci pour toutes les reviews, en mon nom et en celui de KMG. J'espère que cette histoire vous a plu et amusés !
Chapitre 2 : Deuxième année de torture absolue pour les professeurs
Deuxième partie: janvier à juin 1973
Mardi 9 janvier 1973
À Bill et Alli Potter
C'est une nouvelle année qui commence, avec ses nouvelles bonnes résolutions. James et les Maraudeurs, eux aussi, ont de bonnes résolutions : il semble qu'ils aient prévu d'augmenter le nombre de farces qu'ils feront cette année. Ce matin, le chauffe-eau a cessé de fonctionner, et j'ai été littéralement frigorifiée, ainsi que la moitié de la population de l'école. Puis, il s'est mis à pleuvoir dans la salle de Potions du professeur Slughorn, causant le gâchis de toutes les potions en cours de préparation. Il y avait de la Glue Super Gluante et Collante sur ma plume, ainsi que sur tous les bancs des Serpentard. Et pour couronner le tout, le café et le thé sont absolument introuvables, que ce soit au château ou au village. James et les Maraudeurs ont une semaine de retenues. Et moi qui espérait que leur résolution serait de faire moins de farces. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Jeudi 11 janvier 1973
À Bill et Alli Potter
Aujourd'hui, il s'avère que Peeves a été soudoyé pour me jeter de l'eau du lac sur la tête. Puis pour déverser du ketchup sur celle du professeur de Défense contre les forces du mal, le professeur Blackheart. Peeves a été heureux de me donner les noms des individus qui l'ont soudoyé. Les Maraudeurs ont donc trois jours supplémentaires de retenues. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Lundi 15 janvier 1973
À Bill et Alli Potter
Ma salle de classe a été entièrement « réaménagée » et je ne trouvais plus rien du matériel nécessaire à ma classe pour pratiquer la Métamorphose. Suivant mon intuition, je me suis rendue dans le dortoir des Maraudeurs et j'y ai tout trouvé, des aiguilles jusqu'aux souris. J'ai également retrouvé les chaussettes de Dumbledore qui avaient disparu. Deux jours de retenues supplémentaires pour James. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Vendredi 19 janvier 1973
À Bill et Alli Potter
La nuit dernière, à la pleine lune, j'ai trouvé James et deux autres Maraudeurs hors de leur lit au mépris du règlement. Je ne suis pas certaine de ce qu'ils faisaient, mais j'ai ma petite idée. Je ne crois pas que cette idée me plaise. Trois jours sont ajoutés à leur série de retenues. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Mercredi 31 janvier 1973
À Bill et Alli Potter
James n'a rendu aucun de ses devoirs cette année. Attendez, je fais erreur : James a rendu un devoir de Potions en octobre. S'il ne rattrape pas son retard, il devra prend des cours d'été. Et je devrai les lui donner. S'il ne rend pas ses devoirs, je serai forcée de lui donner une retenue. Je ne souhaite pas avoir à lui donner des cours cet été. Il n'en a pas besoin, sans oublier que je ne suis pas certaine de pouvoir le contenir aussi longtemps. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Vendredi 9 février 1973
À Bill et Alli Potter
James a jeté un sort à un élève de Serpentard aujourd'hui. Il a aussi fait un croche-pied au professeur de Défense contre les forces du Mal, le professeur Blackheart. Je commence à penser que James n'apprécie pas la maison Serpentard. En dehors de cela, les Maraudeurs ont rasé toutes les filles de cinquième année de Serdaigle. Et nous n'avons toujours pas de thé, ni de café. James effectuera quatre jours de retenues avec le professeur Flitwick, et un avec le professeur Blackheart. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Mardi 13 février 1973
À Bill et Alli Potter
Aujourd'hui, James et les autres Maraudeurs se sont mis en tête de jouer au Quidditch dans la Grande Salle. J'ai dû leur expliquer que ce jeu a beau être « géant », on reçoit trois jours de retenues si on le pratique dans des endroits indus. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Mercredi 14 février 1973
À Bill et Alli Potter
Désormais, les Maraudeurs savent qu'ils ne sont pas autorisés à suspendre une vache au-dessus de la table des professeurs au petit-déjeuner. Surtout si ladite vache est rose fluo et dit « Je fais Meuh ! pour toi McGonagall ». Ils recevront une retenue pour cela, ainsi que quatre jours supplémentaires parce qu'ils ont fait voler les première année de Poufsouffle en les habillant de rose pour les faire passer pour de petits cupidons. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Lundi 26 février 1973
À Bill et Alli Potter
J'ai surpris les Maraudeurs qui se rendaient dans la Forêt Interdite la nuit dernière. Il s'est avéré qu'ils y gardaient une réserve de provisions de chez Zonko et qu'ils devaient les récupérer. La manière dont ils sont parvenus à obtenir ces provisions est en elle-même suspecte, dans la mesure où ils ne sont qu'en deuxième année. Leur présence hors de leur dortoir après le couvre-feu leur vaudra une retenue supplémentaire. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
Vendredi 2 mars 1973
À Bill et Alli Potter
Je n'avais jamais reçu de poisson dans la figure avant aujourd'hui, mais je suppose qu'il y a un début à tout. J'ai parfaitement repéré James en train de faire léviter le poisson au dessus de ma tête avant de le lâcher. Il a également peint en orange la salle commune des Serpentard. Pendant qu'il effectuera deux semaines de retenue avec le professeur Slughorn, je tenterai de comprendre comment il en a obtenu le mot de passe. Le professeur Slughorn les interrogera également sur un certain nombre d'ingrédients qui ont disparu de sa réserve. J'ai tendance à penser que James et les Maraudeurs sont au courant. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Samedi 10 mars 1973
À Bill et Alli Potter
Il semble que les Maraudeurs essaient de s'approvisionner en fournitures pour le 1er avril. Ils sont parvenus à ligoter le concierge avec des rideaux ; nous l'avons retrouvé en fin d'après-midi. Il s'avère également qu'un certain nombre de moutons se baladent dans le château, assortis de sortilèges de Glue. Ils recevront tous deux retenues (les Maraudeurs, pas les moutons). N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Mercredi 14 mars 1973
À Bill et Alli Potter
Aujourd'hui, un gobelin s'est rendu à l'école après avoir parlé à Hagrid, disant qu'il venait récupérer ce que quelqu'un lui devait. Il a ensuite tenté de me prendre sur son dos et de quitter l'école. Après interrogatoire, il apparaît que les Maraudeurs m'avait vendu à un négociant gobelin pour cinq gallions. Dumbledore a bien sûr arrangé cette histoire, et James effectuera deux très longues semaines de retenues. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Samedi 1er avril 1973
À Bill et Alli Potter
Sachez que James Potter effectuera trois semaines de retenues. Nous avons découvert où étaient passées les potions manquantes du cabinet du professeur Slughorn ; elles ont été utilisé pour concocter une Potion de Rire qui s'est retrouvée dans le jus d'orange au petit-déjeuner. Puis, tous les robinets se sont déclenchés et l'intégralité du rez-de-chaussée sert désormais de piscine. Des Bombabouses ont explosé toute la journée, on a mis une poignée de vers de terre dans les cheveux du professeur Chourave, les elfes de maison ne trouvent toujours pas de thé ni de café, et tout le monde a désormais les cheveux bleus. Nous avons également eu droit à : de véritables crottes de chien, des animaux dans tous les coins du château, dont un singe géant, et un nombre incalculable de coussins pêteurs. Plus que quelques mois. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Jeudi 19 avril 1973
À Bill et Alli Potter
James recevra une retenue pour avoir tenté de noyer la chatte du concierge dans le lac. Il y a quasiment réussi. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Lundi 23 avril 1973
À Bill et Alli Potter
Pour une raison inconnue, James a pensé qu'il serait très amusant de faire disparaître les os du bras de quelqu'un. Ceci est totalement interdit ; et nous n'avons toujours pas de thé ni de café. Il passera deux toujours à l'infirmerie à nettoyer les cuvettes. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Lundi 30 avril 1973
À Bill et Alli Potter
J'ai le regret de vous informer que James a reçu quatre jours supplémentaires de retenues, en lien avec un incident incluant trois litres de colorant vert, du talc et ce qui ressemble fort à un poulpe. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Jeudi 10 mai 1973
À Bill et Alli Potter
Aujourd'hui, ils ont déversé sur moi une substance visqueuse assortie de ce qui semble être des morceaux d'ongles de pied de Hagrid. Ils prétendent qu'ils visaient en réalité leur professeur de Défense contre les forces du Mal, le professeur Blackheart, qui s'assoit à l'autre extrémité de la table. Ils devraient apprendre à mieux viser, et je ne considère pas cela comme une excuse de toute façon. J'ai confié leurs trois jours de retenues au concierge. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Vendredi 11 mai 1973
À Bill et Alli Potter
Pendant qu'ils effectuaient leur retenue la nuit dernière, les Maraudeurs ont réussi à pendre la chatte du concierge par la queue, obtenant ainsi une autre retenue. En plus de cela, il n'y a toujours ni thé ni café nulle part. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Mardi 22 mai 1973
À Bill et Alli Potter
Après quelques explosions de feux d'artifices ce matin, et après avoir tenté de chasser la quantité considérable de tortues roses qui suivaient Severus Rogue partout, j'ai surpris les Maraudeurs dans la Forêt Interdite, qui essayaient d'attraper des lutins. Comme nous rentrions au château, un première année arrive en courant pour m'informer que mon bureau est en feu. Les Maraudeurs prétendent qu'ils tentaient simplement de brûler leur casier scolaire dans le cabinet où les dossiers sont entreposés, et non la salle entière. Ils seront en retenue jusqu'au dernier jour de classe. N'hésitez pas à m'envoyer un hibou si vous avez des questions ou des commentaires.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Vendredi 1er juin 1973
À Bill et Alli Potter
James sera auprès de vous bientôt, puisqu'il vient de monter dans le Poudlard Express. Je vous prie de l'informer qu'en cet instant, il a déjà onze jours de retenues à effectuer à la rentrée. Ils ont percés un trou dans le plafond de la salle commune des Serpentard et des trombes d'eau n'ont cessé de s'y déverser. Toutes les plumes du professeur Flitwick ont disparu, et des Bombabouses continuent d'exploser dans le bâtiment. En examinant le dortoir des deuxième année, j'ai trouvé tout le thé et le café qui manquait depuis janvier. Les autres professeurs et moi-même allons entreprendre de dépouiller le château de toutes ses farces, une fois achevées nos propres obligations. À mesure que nous trouverons d'autres « surprises », la quantité de retenues de James pour l'année prochaine augmentera. Meilleurs veux, et profitez bien de vos vacances d'été.
Sincèrement,
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe et Directrice de la maison Gryffondor.
--
Nombre total de retenues : 178. Un nombre assez élevé, mais qui pourrait l'être encore plus.
Nombre de jours où les professeurs ont eu envie de retourner se coucher : 256 (tous les jours)
James Potter est parvenu à être en retenu 69,53% du temps total passé à l'école. C'est quasiment une mauvaise note !
Et l'année prochaine ? Il faut faire encore mieux. Je n'ai battu Sirius que de 4 retenues cette année. Et il m'en reste 686 avant d'atteindre les 1000 !