Notas de la Autora: ESTE ES CHICOS! EL ÚTIMO CAPÍTUlO! KYAAA!
Estoy tan feliz y al mismo tiempo triste de que esta historia este terminada. Fue un gran viaje, con muchos reviews! GRACIAS de nuevo a todos los que dejaron review.
Finalmente es la graduación...lo cual significa que Ichigo y Rukia ya pueden tener un relación libre y abierta. Lean y disfruten el último capítulo de Ámame, Sensei y de nuevo, GRACIAS por leer!
Disclaimer: Bleach NO me pertenece
Nota de la Traductora: y así llegamos al final de este maravilloso fic. Al igual que la autora original, ma da gusto y al mismo tiempo tristeza saber que este fic termina. Y también muchas gracias a todos los que leyeron, dejaron review o agregaron a sus favoritos esta traducción! Ya no los entretengo y mejor los dejo leer este, el último capítulo
Disclaimer: Bleach no me pertenece, le pertenece a Tite Kubo y el fic le pertenece a Eclipsing, yo sólo actúo como un simple medio para traerles esta historia.
Capítulo 26: Graduación
"Arisawa Tatsuki."
Ichigo observó desde abajo como su estudiante se levantaba y caminaba en el escenario. Una sonrisa cruzó su rostro mientras cada uno de sus estudiantes iba a recibir su diploma.
Afortunadamente todos en su clase se estaban graduando.
Era probablemente la primera vez en la historia de la Preparatoria Karakura.
"Asano Keigo," el director llamó.
Sí, incluso Keigo pasó.
Ichigo aplaudió junto con el resto del cuerpo escolar e invitados. Todos estaban dentro del gimnasio escolar mientras los de último grado esperaban a que anunciaran sus nombres para subir al escenario.
"Ayasegawa Yumichika."
Ichigo dejó salir un suspiro de alivio cuando se dio cuenta de que estaba usando su uniforme sin encandilarlo. De hecho todos los estudiantes estaban usando su uniforme escolar pulcramente con sus camisas fajadas y sus corbatas/moños limpiamente hechos frente a ellos (N/A: en Japón, los estudiantes de preparatoria no usan túnicas para la graduación. Sólo usan sus uniformes).
"Hinamori Momo."
Ichigo dio un rápido vistazo al costado y sonrió de lado cuando vio la gran sonrisa en el rostro de Hitsugaya. Y ésta fue notada por su tímida prometida porque ella le sonreía alegremente de regreso con un gran rubor por todo su rostro.
"Madarame Ikkaku."
El calvito, quien se veía incómodo usando la corbata por primera vez, cuidadosamente caminó en el escenario y obtuvo su diploma. Ichigo podía literalmente escuchar a Kenpachi rugir de risas desde las gradas mientras veía a otro de sus estudiantes graduarse por primera vez en la historia del club de kendo.
Todo estaba yendo realmente bien y eso era bueno. Además, ¿quién quería regañar a un estudiante mal portado en el último día de clases? Sí, este lugar parecía la escuela perfecta.
"Matsumoto Rangiku."
"¡Woohoo!"
"¡Sexy Mama!"
"¡Meeoow!"
Una escuela perfecta para pervertidos.
Ichigo gruñó mientras la exuberante mujer caminaba a través del escenario, haciendo para atrás su larga cabellera rubia recibiendo su diploma. Y justo antes de caminar fuera, miró hacia el público y guiñó un ojo, causando una cantidad masiva de sangre salir de la mayoría de la población masculina del lugar. Debió de haber sospechado que eso iba a suceder.
"Mizuiro Kojima."
Esta vez las llamadas gatunas provinieron de la mitad de la población femenina en las gradas.
"¡KYA! ¡Está tan lindo!"
"¡Hazme tu novia también!"
El joven hombre meramente sonrió y tomó su diploma de su extraño director antes de mirar al público y saludar. Casi todas las chicas se desmayaron.
"Y finalmente, nuestra representante*: Kuchiki Rukia."
Un sentido de orgullo se apoderó de Ichigo mientras aplaudía más fuertemente al ver a Rukia caminar lentamente en el escenario con elegancia. Ella sonreía brillantemente caminando hacia el director. Hizo una reverencia en lo que recibía su diploma, y sonrió más anchamente cuando el gimnasio se llenó de fuertes gritos. Miró hacia el público mientras bajaba y atrapó los ojos de Ichigo. Una dulce sonrisa le fue enviada e Ichigo sintió un increíble amor llenar su cuerpo en ese momento.
El director regresó al podium y dio su último discurso. Y luego… "¡Felicidades, estudiantes de último año! ¡Todos ahora se pueden IR!"
Un escándalo aun más fuerte resonó cuando todos gritaron, especialmente los estudiantes, reuniendo rápidamente sus cosas para dejar el gimnasio.
Rukia rápidamente fue jalada por sus amigos y estuvo afuera antes de que lo supiera.
"¡Por fin terminó!" Matsumoto chilló.
"¡Vamos a tomar una foto del grupo!"Hinamori dijo arrastrando a Hitsugaya con ella, quien estaba sosteniendo una cámara digital.
"¡Buena idea!" Rukia de pronto fue rodeada por sus compañeros y todos alistaron su pose.
Hitsugaya volteó los ojos prendiendo su cámara. "¡Quédense quietos!" gritó agachándose en una rodilla para trata de obtener un mejor ángulo. Justo cuando estaba por tomar la foto, un repentino naranja atrapó su vista y de inmediato se detuvo. "¡Kurosaki! ¡Ven aquí y métete en la foto!"
Ichigo alzó la vista y se sorprendió de ver a sus estudiantes gritándole para que se les uniera.
"¡Apresúrate y ven Kurosaki-sensei!"
"¡Nuestro último día juntos!"
"¡Ichigo! ¡Vamos!"
Una sonrisa apareció mientras se acercaba. "Está bien, ya," rió entre dientes llegando con sus estudiantes.
"Ponte en medio," Tatsuki ordenó jalándolo al centro de la foto. Y de repente lo empujó a un lado, dejándolo junto al representante de clase. "Ahí, se ve mucho mejor," sonrió ampliamente.
Rukia le sonrió a su amiga antes de mirar a Ichigo. "Vamos a tomarnos una foto memorable juntos, sensei".
Ichigo sonrió poniendo una mano en su hombro. "Sí, nuestra última foto como 'maestro y alumna'." Los dos voltearon al frente mientras Hitsugaya preparaba su cámara de nuevo.
"¡OK!" gritó, "¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!"
"¡WHISKY! Todos gritaron cambiando de pronto sus poses a algo más divertido y sólo ellos. La mayoría de las chicas sostenían la señal de 'V' mientras que algunos de los chicos sacaban sus lenguas y alzaban la punta de su nariz para imitar la de un cerdo. Algunos incluso saltaron e hicieron una pose hilarante en el aire, y otros pocos sólo permanecieron quietos en sus lugares con grandes sonrisas.
"¡Oi! ¡Eso arruinó la foto entera!" Hitsugaya gritó, aunque estaba sonriendo por las hilarantes travesuras.
"¡Vamos a tomar más!" Matsumoto chilló y el pequeño maestro inmediatamente alzó su cámara para tomar más fotos de la graduada clase 3-2. Y en el centro de todas las fotos estaban Ichigo y Rukia, parados uno al lado del otro con grandes sonrisas en sus rostros.
Después de otros cinco minutos de tomar foto tras foto, Ichigo finalmente fue empujado fuera del grupo para que los estudiantes pudieran tomarse fotos con otros maestros. Sonrió de lado mientras caminaba para ver a su clase desde lejos.
"Es bueno verlos sonreír así."
Ichigo miró al lado y asintió a modo de saludo cuando vio a Orihime parada a su lado. "Sí, realmente lo es."
La joven mujer soltó una risita cuando varios estudiantes se treparon en Chad para otra foto. "No puedo creer que ya se estén graduando. Me recuerda a cuando nosotros nos graduamos."
"Estábamos tan felices como ellos," él asintió.
"Nop," ella sacudió su cabeza, ganándose una mirada del hombre parado junto a ella, "Estás más feliz ahora que en ese entonces."
Ichigo la miró por un segundo antes de que su sonrisa regresara. "Sí, supongo que tienes razón."
"Trátala bien, Kurosaki-kun, o tendrás que vértelas con Ishida-kun, Sado-kun y conmigo," medio lo amenazó, "Hay muchas más personas del lado de Kuchiki-san que del tuyo."
Ichigo rió asintiendo. "Lo tengo. Y no te preocupes; planeó hacer algo más tarde para asegurarme de que nunca más me deje."
Orihime lo miró antes de sonreír de nuevo una vez que entendió lo que él estaba insinuando. "No puedo esperar para escuchar las noticias oficiales. Recuerda llamarnos de inmediato después."
"Lo prometo," él sonrió de regreso.
"¡Inoue-sensei! ¡Ven a tomarte una foto con nosotros también!" Matsumoto gritó y Orihime rápidamente dejo el lado de Ichigo para unirse a la foto del grupo 3-2.
Ichigo sólo continuó observando mientras más fotos se tomaban. Pero esta vez, un tic vino cuando se dio cuenta de pronto quien fue a parase junto a él. "¿Qué quieres?"
"Sólo quiero saber que planeas hacer de ahora en adelante," Uryuu sonrió de lado metiendo sus manos en sus bolsillos. "La escuela finalmente terminó y no tienen porqué esconder más su relación. Pero dejarla a la luz muy pronto podría traer algunos inconvenientes."
Ichigo asintió entendiendo. "Lo más seguro es que nos alejemos de la escuela un tiempo y esperemos varios meses antes de hacerlo público. Rukia planea en decirle al resto de sus amigos después de que empiecen la universidad."
"Eso me recuerda, ¿a dónde va ir?" Uryuu preguntó subiéndose los lentes.
"A la Universidad de Karakura. Está a tan sólo un viaje en autobús así que no tendrá que mudarse o algo así. Estábamos pensando en ir a Tokio y quedarnos en la casa de mi padre, pero la mayoría de sus amigos se van ahí así que se quiso quedar. Es bueno para mí porque seguiré enseñando aquí."
"Que mal. Pudo haber hecho mejor en Tokio. Pero esa escuela no está tan mal."
"La ayudará a perseguir su sueño," Ichigo asintió, "Y estoy más que feliz de apoyarla."
Uryuu sonrió de lado cuando Keigo de repente fue perseguido por Tatsuki cuando trato de envolver sus brazos alrededor de Hinamori Y Rukia. Los dos profesores rieron por la escena frente a ellos. "Tengo que decir que voy a extrañar a estos niños. Cuando les enseñé por primera vez el año pasado, recuerdo que quería estrangularlos. Pero ahora es algo triste dejarlos ir."
Ichigo asintió. "Especialmente para mí. Son mis primeros alumnos."
"Bueno, buena suerte cuando sus amigos se entere. Lo más probable es que vayan tras de ti," él rió. "Por cierto, ¿dónde está su hermano?"
"En Londres," él contestó, ligeramente molesto por la mención del hombre. "Rukia lo invitó pero no lo logró. Así que en lugar de eso nosotros vamos a ir allá a visitarlo este fin de semana. Es como una especie de regalo para ella."
Su amigo trató de evitar su risa tapándose la boca.. "Tengo el presentimiento de que quizá no regreses vivo después de esta."
"Cállate," lo fulminó con la mirada.
"Como sea. De todos modos, buena suerte con ese tipo, y no olvides que aún nos debes la cena." Uryuu lo palmeó en la espalda antes de alejarse caminando para meterse en la foto cuando los estudiantes lo empezaron a llamar.
Ichigo sonrió mientras su amigo desaparecía. Sus ojos después atraparon a los ojos escondidos de Chad, pero en lugar de acercarse a hablar con el, Chad simplemente fue él y le dio a su buen amigo un asentimiento con la cabeza. Ichigo asintió de regreso, sabiendo totalmente lo que eso implicaba.
Buena suerte.
E Ichigo realmente iba a necesitarla.
Rukia ya sin aliento subió corriendo las escaleras y sacó su copia de la llave en lo que llegaba a la puerta. Con un giro finalmente la abrió. "¿Ichigo?" llamó, asomando su cabeza por la puerta.
"Por aquí," Ichigo contestó desde el costado.
Rukia sonrió cuando sus ojos aterrizaron en él y pasó a través de la puerta. Ésta inmediatamente se cerró tras de ella mientras caminaba lentamente. "¿Por qué me llamaste aquí tan de pronto?" preguntó mirando por sobre el techo de la escuela para ver a la mayoría de los estudiantes dejando los terrenos para empezar su descanso.
Ichigo, quien también estaba viendo, sonrió cuando vio a algunos de sus amigos. "Quería alejarme de todos. Y mi familia muy probablemente está en nuestro lugar para celebrar tu graduación así que quería venir aquí antes de que todo el caos empiece."
Rukia se acercó a él y recargó su cabeza en su hombro. "Por fin terminó."
"Nah," Ichigo negó con su cabeza, "Es sólo el comienzo."
"Eso fue cursi," ella rió.
"Sí, lo fue," él rió entre dientes.
Rukia se giró para mirarlo con una gran sonrisa. "¿Así que me compraste algo como regalo de graduación?"
"¿Qué acaso no soy lo suficientemente bueno?" él sonrió de lado, ganándose una patada ligera.
"Realmente estás forzando su suerte."
Ichigo rió junto con ella, agachándose para tomar su mano izquierda para jugar con sus dedos. "Sabes, realmente te odiaba cuado te conocí por primera vez."
"El sentimiento era mutuo," ella dijo.
Ichigo esbozó una media sonrisa entrelazando sus dedos. "Pero de alguna manera te metiste en mi corazón y ya no pude sacarte, no es como que tampoco lo haya querido."
Rukia sonrió.
"No soy nada sin ti," Ichigo susurró.
De repente la sonrisa desapareció y Rukia lo miró escéptica. "¿Qué tratas de conseguir aquí, Kurosaki? ¿Esto se trata de esa consola nueva que acaba de salir? Porque no estoy cayendo—"
"¡Cállate enana! ¡No estoy hablando de eso!" Ichigo soltó, molestó con ella por arruinar de pronto el momento que él estaba invocando.
"¿Entonces por qué estás diciendo cosas tan raras?"
Ichigo la miró boquiabierto. "'¿Raras?' ¡Sólo estaba tratando de ser romántico!"
Rukia bufó. "'¿Romántico?' Más como jodido."
"Rukia," Ichigo gruñó, "¡No estás haciendo esto más sencillo!"
"¡Entonces sólo di lo que sea que necesites decir y termina con esto! ¡No andes dando círculos!"
"¡Está bien!"
"¡Bien!"
Los dos mantuvieron sus miradas fulminantes en el otro, el, una vez feliz y pacífico, momento ya muy lejos. Finalmente alejándose, Ichigo suspiró deslizando su mano libre en su bolsillo. "Hombre, y había planeado esto mucho mejor."
"Y ahora de qué estás murmurando—"
Pero las palabras de Rukia se cortaron cuando Ichigo de repente se puso en una rodilla y deslizó un anillo de diamantes en su dedo anular izquierdo. "¿Te casarías conmigo?" ligeramente gimió y ligeramente susurró, sin aliento, un pequeño rubor asomó por su rostro.
Rukia jadeó cuando vio como el perfecto anillo se deslizaba perfectamente en su dedo. Únicamente pudo mirar entre Ichigo y el anillo por varios segundos, su mente lentamente procesando lo que estaba sucediendo. Y en el momento en que por fin lo entendió, sus grandes ojos se llenaron de lágrimas. Antes de que lo supiera, una gran sonrisa apareció en su rostro.
Ichigo sonrió cuando se dio cuenta del cambio en su expresión. "¿Y bien?"
"Sí," ella asintió antes de lanzarse hacia abajo para envolver sus brazos alrededor de su cuello. "¡Sí!" gritó esta vez.
Ichigo rió, sus brazos se alzaron alrededor de su cintura y la abrazaron fuertemente contra él. Se paró y alzó a Rukia en el aire, quien chilló por su repentina acción.
Rukia se alejó para sonreírle al rostro brillante de su prometido. "Sí," repitió, "Sí, me casaré contigo, Kurosaki Ichigo."
"Y yo te amo, Kuchiki Rukia," Ichigo respondió.
Rukia rápidamente sacudió su cabeza inclinándose para acariciar ligeramente sus labios contra los de él. "Quieres decir, 'pronto-a-ser' Kurosaki Rukia."
Una gran sonrisa apareció en el rostro de Ichigo mientras la dejaba en el piso. "Me gusta como suena eso."
"A mí también."
Ichigo la acercó más y Rukia se ponía de puntitas para que pudiera mantener sus brazos alrededor de su cuello, mientras ambos se inclinaban para un beso para mostrarle al otro exactamente cuanto se amaban.
Podrían haber empezado mal, maldiciendo al otro a cada segundo posible, pero ahora su amor era imposible de penetrar. Ahora, nadie los vería como maestro y alumna sino serían conocidos como marido y mujer, que ni siquiera la muerte podría separar.
FIN
N/A: ESTE ES EL FIN!
No puedo creer que haya terminado a este bebe! Déjenme decirles que estuve muy cerca de dejar de escribir este fic gracias a mi agitada agenda pero me mantuve en él gracias a USTEDES! Todos los reviews y el amor que me dieron fue suficiente para sacar esta historia. GRACIAS de nuevo!
Este probablemente es el capítulo más corto de toda la historia. Pensé que era más largo pero realmente no había mucho que pudiera incluir. Y la propuesta era la principal cosa en el que me enfoqué. Debatía acerca de donde debería tomar lugar cuando recordé que nunca había escrito acerca del techo después de ese capítulo hace tanto tiempo ya. Así que pensé que lo utilizaría. Sería genial si pudiera escribir un capítulo acerca de Byakuya enterándose del compromiso cuando lo fueran a visitar, pero dejaré eso a su imaginación. lol
También, no fue sino hasta que un amigo(a) mío me recordó que no había escrito ningún capítulo con el cumpleaños de Ichigo o Rukia. Hmm...me pregunto porqué hice eso. Pero ya es muy tarde para hacer algo respecto a eso así que me disculpo. Quería añadirlos pero es demasiado trabajo y realmente necesito un descanso antes de empezar una nueva historia.
GRACIAS por leer Ámame, Sensei y espero verlos pronto!
N/T: *originalmente dice "valedictorian" no obstante no hay una traducción para esta palabra, así que opté por utilizar "representante". En corto, el "valedictorian" es el mejor alumno de la generación que se está graduando y usualmente es quien da el mensaje de despedida.
Freaking god, se acabo! No saben el gusto que me da ver esto terminado y espero hayan disfrutado esta historia tanto como yo disfruté de leerla y hasta cierto punto de traducirla. Este cap me encantó traducirlo ya que cuando lo leí no paré de gritar xD ajaja. ¿Alguno de ustedes adivinó lo que Ichigo iba a hacer? Espero que sí y espero se hayan emocionado por ese hecho :)
De verdad GRACIAS por seguir aquí y por haber leído esta traducción de principio a fin, sobretodo muchísimas gracias a todos aquellos que permanecieron junto a mí a lo largo de estos 2 años. Sé muy bien que dejé esta historia por lapsos de tiempo muy largos y que muchos se fueron, no obstante a los que siguen aquí no saben cuanto les agradezco y sí, a pesar de todo, nunca pensé en dejar esta traducción porque no sería justo para ustedes así que dentro de lo que podía trataba de traducir y he aquí el resultado de todo eso, "Ámame, Sensei" por fin está terminado.
En cuanto a mi siguiente trabajo, actualmente estoy traduciendo "Beyond Belief" de Ligth86 sin embargo, si "Love Me, Sensei" me tomó tanto tiempo, "Beyond Belief" me va a tomar todavía más tiempo por la terminología que utiliza el fic, francamente yo no estoy nada familiarizada con la terminología médica así que necesito de alguien que me ayude con todo eso. A parte de eso tengo otras dos historias Ichiruki en desarrollo, una es un one-shot y otra un multi-chapter además de lo que se supone he de actualizar U-_- Como sea, quizás pronto vean algo nuevo de mí, quizás no, el punto es que algún día de estos me verán de nuevo por estos lados xD.
Nuevamente GRACIAS por leer y por dejar review!
Atte,
Una muy feliz traductora ^.^