Capitulo 32

Penitencia – Bella

"¡No entiendo por que Nate no ha pasado a visitarme!" murmuró Nessie adormecida.

Yo suspiré con frustración. La poción había reducido a mi normalmente energética hija a una obsoleta dormilona por los últimos dos días más o menos. Ella dormía constantemente y pasaba la mayoría de las horas que estaba despierta exigiendo saber donde estaba Nathan McFadden.

"Estoy segura de que llamará mas tarde cariño," respondí automáticamente.

Ella bostezó y puso su cabeza de vuelta en la almohada.

Yo silenciosamente cerré la puerta de su cuarto y caminé hacia el estudio de Carlisle donde estaba segura de que encontraría a Edward y a Carlisle enfrascados en libros y fórmulas para encontrar algo que revirtiera el efecto de la droga que Nessie había tomado.

"¿Ya sabemos por que está durmiendo tanto?" declaré con preocupación mientras entraba en la habitación.

"creo que la han forzado a beber una gran cantidad de poción… quizás diez veces la cantidad normal en un esfuerzo de asegurarse de su efectividad, pues Nessie es solo mitad humana. Supongo que tenían que asegurarse de que funcionaría, así que básicamente le dieron una sobredosis. Por nuestras investigaciones, parece ser que la solución funciona de dos maneras… le da a la victima una sensación de euforia cuando esta cerca de su victimario, pero además reduce la concentración de la victima, lo cual la hace mas fácil de controlar. Sin su concentración, están básicamente como sonámbulos durante su vida. Gracias a Dios que tuvimos acceso a muchos de los ingredientes por la caja de seguridad de Niall. Honestamente, creo que su sistema desechará la sustancia rápidamente porque las células de origen vampírico son resistentes a la solución. No se puede vincular con ellas. Eventualmente debería perder su potencia. Pero aún no puedo estar completamente seguro," respondió Carlisle.

Yo exhalé profundamente. "¿Hubo suerte?"

"Hemos probado con todo lo que tomamos de la caja fuerte. Había muchas pociones sin etiquetar y algunas direcciones al azar sobre algunas cosas… Creo que podemos dar con algún tipo de antídoto en las próximas horas. Estoy realmente incómodo con obligarla a beber otra poción, pero Carlisle parece seguro de que podemos crear algo que sirva para combatir los síntomas," respondió Edward automáticamente.

Sintiendo lo preocupada que estaba, Edward caminó hacia mí y acarició con el dorso de su mano mi mejilla de manera reconfortante. Cerré mis ojos e intenté sentirme calmada.

"No me rendiré Bella. Te lo prometo. Arreglaremos esto."

"Lo sé. Confío en ti." Le di un suave beso en su palma para agradecerle, y el me sonrió torcidamente de vuelta.

"Hay cosas que retiré de la caja fuerte de Niall que de hecho pueden ser de interés para Yuri," declaró Edward mientras caminada de vuelta hacia el convertido laboratorio que él y Carlisle habían construido contra la pared.

"¿Cómo que?"

"Bueno por alguna razón, Niall tenía el diario de su madre de cuando tenía mas o menos la edad de Yuri. También hay incontables manuscritos que demuestran que Niall llevaba un diario de sortilegios de ese período de tiempo," dijo con diversión.

"No se si ella tenga algún interés por la basura de Niall, pero quizás quiera ver lo que s madre escribió," murmuré.

"De todas maneras, le daré la elección de que quiere hacer con estas cosas," dijo él mientras mezclaba una solución de uno de los tubos de ensayo dentro de otro. El color cambió de ámbar a un rojo oscuro. Él frunció el ceño y descartó la mezcla fallida mientras procedía a recomenzar el experimento.

"¿Crees que importará que ella sea… una medio bruja?" pregunté con tranquilidad.

Carlisle se detuvo pensativamente mientras consideraba como responder la pregunta. "Es difícil saberlo. Ella definitivamente será única. Me he dado cuenta de que la transformación usualmente mejora las características que tuvimos como humanos, así que será interesante ver en que se traduce eso cuando el humano tiene talentos naturales basados en lo oculto."

"Estoy mas preocupado de cómo lidiará ella con Seth mas que nada," admitió Edward. "No creo que Seth pueda ser convencido de abandonar su lado, y nunca he visto un vampiro neófito manejar bien el estar cerca de humanos… con una sola excepción," él sonrió indulgentemente hacia mí.

Cambié de posición incómodamente ante su frase. "Realmente creo que todo está en como lo veas. Yo nunca sentí que Jake o Seth olieran de forma atractiva para mí de todas maneras… ellos olían mucho como, bueno, animales."

Carlisle se rió. "Me gustaría esperar que funcione así, pero se lo he advertido a Yuri por si acaso. He pasado una gran cantidad de tiempo tratando de explicarle todo lo que le esta sucediendo, y también compartí la historia de tu transformación con ella para darle esperanza de que ella puede superar la maldición de ser una neófita. Creo que ella entendió todo a pesar de su sufrimiento. Es una lástima que estuviese demasiado avanzada en el proceso de transformación como para que la morfina fuera efectiva," dijo con diversión.

Edward gimió de forma reflexiva ante las palabras de Carlisle y después miró mi rostro con conciencia. A alguien se le debió haber escapado… o mental o verbalmente. Mierda. Yo odiaba que Edward supiera que la transformación me había causado dolor. Él probablemente se estaba culpando mentalmente justo en este momento. Alcancé a tomar su mano y apretarla-

Carlisle vertió una solución en un largo tubo de ensayo lleno con el mismo líquido color ámbar con el que Edward había estado experimentando. Cambió a un color azul pálido mientras él lo agitaba cuidadosamente.

"¡Creo que lo tengo! Y sólo nos tomó cincuenta intentos…" sonrió Carlisle en aprobación mientras se volteaba hacia Edward. Inmediatamente, colocaron gotas del líquido azul en láminas para estudiar la reacción mientras usaban pequeñas jeringas para inyectar la solución púrpura bajo el microscopio.

"Permanece azul," murmuró Edward. Él sonrió de vuelta hacia Carlisle mientras alcanzaba otro recipiente lleno con la sangre teñida de Nessie.

"La prueba final…" murmuró Carlisle rápidamente.

Comenzaron a poner junta una mezcla de la sangre de Nessie con la solución azul pálido y procedieron a analizar la reacción bajo varios microscopios diferentes.

Vi un aspecto de satisfacción en sus rostros cuando terminaron, pero también veía vacilación en las miradas que intercambiaron.

"¿Qué pasa?" exigí. "¿Encontraron el antídoto?"

"Solo hay una forma de saberlo," dijo Edward pensativamente. "El experimento es exitoso, pero odio pensar que no tenemos bases de comparación y básicamente estaríamos conduciendo la prueba sobre nuestra propia hija."

Alguien tocó la puerta.

"Entra Jacob," dijo Edward.

Su alta figura entró en la habitación mientras nos miraba con anticipación.

"Lo lamente. No pude evitar escuchar… ¿Creen que tienen el antídoto?" preguntó rápidamente.

"Quizás," respondió Carlisle.

"Es sólo que no queremos empeorar la situación Jake… es arriesgado darle algo a Nessie cuando no sabemos exactamente que le hará," declaré rotundamente.

"Lo entiendo. Confío en ustedes, y se que harán lo que es mejor para Nessie." el aspecto esperanzado de su mirada era imposible de ignorar.

"¿Crees que deberíamos hacerlo?" le susurré a Edward.

El conflicto se alzó en sus ojos por un momento mientras miraba a cada uno de nuestros rostros cuidadosamente. Podía ver que Carlisle quería darle la poción, pero la expresión de Jake era difícil de leer.

Edward exhaló. "Si. Creo que deberíamos dársela."

"Estoy de acuerdo," murmuré.

Carlisle levantó el recipiente que contenía el líquido azul y lo vertió en un vaso antes de caminar hacia la habitación de Nessie.

"¿Nessie?" la sacudí delicadamente para despertarla.

"¿Mamá? ¿Ha llamado Nate?" preguntó ella mientras estiraba los brazos sobre su cabeza.

"No lo sé nena… pero te traemos algo para que bebas. Te hará sentir… menos sueño," dije con una sonrisa.

"¡Oh! ¡Eso sería agradable! ¡No se porque estoy tan cansada todo el tiempo!" dijo bostezando.

"Sólo bébetelo todo cariño," declaró Edward mientras le entregaba el vaso.

"Que color tan bonito… ¡Me recuerda los ojos de Nate!" dijo Nessie riéndose tontamente como una niña.

Los dedos de Jake se apretaron en puños a sus costados mientras Nessie bebía el contenido del vaso. Ella lo colocó en la mesa de noche y bostezó de nuevo. Se volvió a dormir tan pronto su cabeza toco la almohada.

Miré a Edward alarmada.

"Dale un poco de tiempo," pronunció Carlisle amablemente luego de chequear su pulso y temperatura. "Sus signos vitales son fuertes. Quizás solo necesite un poco de tiempo para hacer efecto."

Continuamos viendo la forma dormida de Nessie esperando algún signo de cambio. Después de que pasaron uno minutos, Edward se volteó rápidamente hacia la puerta. Los sonidos de movimiento en el piso de abajo se estaban volviendo más altos.

"Está ocurriendo. Ya casi es hora," susurró él.

Carlisle se marchó de la habitación. Miré a Nessie y luego a Edward.

"Yo me quedaré aquí. Ustedes dos cuiden las escaleras," dijo Jacob con fuerza. "Así podrás ver lo que ocurre y detener a Yuri para que no entre a la habitación si es tentada por el aroma de Nessie."

Edward asintió y tomó mi mano para que pudiéramos esperar al final de las escaleras y mirar hacia abajo a la gran habitación. Yuri había sido movida allí esta mañana como precaución. Como corría sangre por las venas de Nessie, era muy importante que ella y Yuri estuvieran tan alejadas como fuera posible cuando el proceso de transformación estuviera completo.

El pequeño cuerpo de Yuri estaba acostado sobre el sofá. Seth estaba sentado rígidamente a su lado. Desde la noche que le había concedido el juicio final al asesino de Yuri, el no había dejado su lugar excepto por razones de necesidad. Sus manos habrían presionado periódicamente la palma de ella contra el pecho de él cuando los chillidos crecían en intensidad. Por alguna razón inexplicable, esto parecía calmar su dolor.

Alice y Jasper revoloteaban cerca del sofá. Esme estaba sentada en el mueble frente a Yuri mientras observaba su largo sufrimiento. Emmett estaba de pie a un lado de Rosalie en una observación protectora de Yuri y de la escalera que llevaba al cuarto de Nessie.

Yuri gimió ruidosamente. Podía escuchar el ritmo de su corazón comenzar a correr a un ritmo incluso más rápido. Pronto, se volvió difícil distinguir cada pálpito del siguiente. Yo recordaba esta sensación con perfecta claridad. El fuego estaba dejando sus extremidades, pero el calor iba incrementando en intensidad mientras se movía mas cerca hacia su núcleo. Ella lloró mientras su espalda se arqueaba en dolor. Terminaría pronto.

"Seth," comenzó a decir Carlisle con una permanente intranquilidad.

"No me iré. Ya me han advertido lo suficiente," murmuró él con resolución.

Jasper miró puntualmente a Emmett, y Emmett asintió en un acuerdo silencioso. Ellos probablemente pensaban una forma de sacar a Seth de la habitación si las cosas se salían de control.

Su latiente corazón hizo un último murmullo que hizo eco a través de la habitación mientras Yuri gritaba una vez más.

Entonces… silencio.

La respiración de Seth y su fuerte y parejo ritmo cardíaco eran los únicos sonidos que podía escuchar llenando el espacio escaleras abajo.

Yuri pestañeó abriendo sus ojos e inhaló mientras se sentaba tan rápido que logró que Seth perdiera el aliento en shock.

Ella se volteó inmediatamente hacia la fuente del sonido.

Jasper revoloteó de manera protectora sobre Seth y se vio muy sorprendido por lo que sea que miró en el rostro de Yuri. Carlisle estaba de pie justo detrás de Yuri preparado para detener cualquier ataque inminente.

"Sus ojos…" susurró Jasper.

Edward exhaló con sorpresa mientras veía los pensamientos de Jasper.

Seth miraba maravilladamente al rostro de su amada.

"Yuri," respiró él.

"Seth," su voz sonaba clara como la canción de un cuento. El sonido fluía mientras hacía eco en las paredes.

De repente, su mano derecha voló hacia el pecho de Seth. El rápido movimiento alerto a mi familia, y las filas se cerraron aún más cerca de ellos.

Seth era la única persona que se veía completamente despreocupada.

Yuri abrió su boca para hablar de nuevo mientras presionaba su mano sobre el corazón de Seth.

"Todo lo que soy, lo soy por ti. Mi fuerza es tu fuerza," entonó ella musicalmente.

Seth sonrió alegremente. "Te amo."

"Yo también te amo."

Sin advertencia, Seth agarró a Yuri y haló su rostro hasta el de él para besarla. Sonidos de shock llenaron el aire. Jasper miraba con incredulidad ante la visión frente a él mientras el lobo sostenía al vampiro en un apasionado abrazo. La vampiro enredó sus dedos a través del cabello del lobo y lo besó de vuelta con fervor.

Y entonces, la real sorpresa ocurrió.

Mientras se besaban, sus cuerpos comenzaron a levantarse en el aire. Ellos rotaron lentamente mientras sus figuras entrelazadas subían más y más alto.

"Dios mío," murmuró Carlisle mientras miraba hacia el techo con asombro.

Su beso terminó, y Seth miró debajo de él en un placentero shock.

"Ese es un truco bastante genial," le sonrió de vuelta a Yuri. Ella lo bajó gentilmente hacía el suelo y se elevó aún mas alto e el aire mientras se acercaba al techo sobre nosotros.

"Que te parece esto… Yoda puede volar," dijo Emmett riéndose con fuerza.

Yuri se volteó para mirarnos a Edward y mí desde nuestro lugar en las escaleras donde veíamos toda la habitación. Recordé el brillante color rojo que había brillado en mis ojos durante casi un año luego de mi transformación. Nunca antes había visto un vampiro con ojos púrpura. El lustre del cabello negro de Yuri era tan fuerte que la luz que se reflejaba en el parecía azulada… y su piel brillaba como una perla pulida.

Era tan hermosa que robaba el aliento.

"¡Yuri!" la melódica voz de Nessie hizo eco desde detrás de nosotros. Me volteé para abrazarla mientras corría por el pasillo. El brillante color chocolate que había en su mirada calentó mi alma tanto como el color rosáceo de sus mejillas trajo una sonrisa al rostro de Edward.

Jacob caminó detrás de nosotros con una gran sonrisa. Nessie se volteó y se lanzó a abrazarlo… juzgando por el desorden del cabello de él y el tibio color en su rostro, adiviné que no era la primera vez en los últimos momentos que Nessie había demostrado su afecto hacia Jacob Black.

"Esa debe ser la cosa mas genial que he visto en mucho tiempo," dijo Nessie mientras se reía con fuerza viendo a Yuri. El sonido de la clara risa de mi hija trajo paz a mi mente. Su pura y entregada risa era contagiosa.

Yuri le devolvió la mirada a Nessie con alegría.

Debajo de nosotros, cada jarrón, cada flor, cada cosa que permanecía en cualquier superficie de la habitación se levantó lentamente en el aire. Hasta los rizos en la cabeza de Rosalie se volvieron ondas alrededor de su cara.

Yuri sostuvo su palma hacia fuera y curvó sus dedos hacia arriba. En un instante, Seth estaba a su lado aferrándose a su mano.

La sonrisa en su rostro creció… y sus ojos amatista brillaron.

… y sus afilados dientes blancos brillaron con una blanca luz cegadora.

Epílogo

"Whisky en las rocas," dijo el caballero de mediana edad sin siquiera mirar a la ayudante de vuelo que servía en la cabina de primera clase.

"Aquí tiene, señor," respondió ella automáticamente mientras le entregaba el trago.

"¿Cuánto más falta para que despeguemos?" exigió él mientras ojeaba un correo electrónico en su Blackberry.

"Creo que pasarán al menos quince minutos más para que entremos en la pista, señor." Dijo ella lo más educadamente posible.

"No quiero que me molesten hasta que lleguemos a Edimburgo," declaró. Él pronunció el nombre de la ciudad con un perfecto acento escocés.

"Si señor."

El teléfono en su mano vibró.

"Hamish McFadden," respondió roncamente.

"Lord McFadden… es John."

"¿Recibiste la información que te envié?" murmuró el caballero.

"Si señor. ¿La policía encontró algo más?"

Él suspiró con frustración. "tanto la explosión como el fuego destruyeron por completo la casa, y las autoridades fueron incapaces de encontrar sus restos. La posibilidad de un juego sucio también ha sido descartada por falta de evidencia. Las muertes han sido calificadas como 'accidentales'."

"¿El libro se encontraba en el depósito de seguridad como Niall había instruido?"

"Si, la llave funcionó en el banco. Desafortunadamente, la caja fuerte de su oficina estaba completamente vacía… no pude recuperar los diarios."

"¿Y el testamento?" preguntó John tranquilamente.

"No entiendo por que mi primo sería tan tonto… le dejó todo, incluyendo el Caisteal Ardrain a una mujer llamada Soojin Chung," escupió él hacia el teléfono.

"Todo esto es muy perturbante… y bastante sospechoso. ¿Sabemos por que en nombre de Dios le dejaría todo a esta mujer?"

"No. Ella no parece ser más que una pianista de origen humilde," dijo el caballero con desdén.

"Toda esta situación me pone sumamente incómodo, Lord McFadden," dijo John simplemente.

Hamish McFadden presionó sus labios con resolución. "No puedo estar mas de acuerdo. No tengo las respuestas aún, pero juro por el libro que haré lo que sea necesario para saber que fue lo que ocurrió aquí… y haré que la persona responsable pague caro por ello."

Él colgó la llamada y procedió a mirar por la pequeña ventana.

Sus fríos ojos azules brillaron de forma asesina.