Señor Perdedor.

Traducción Mr Loser: Zuko siempre ha sido el chico Nerd con gafas grandes. Ha estado enamorado de Katara desde la primera vez que puso sus ojos en ella. Entonces Ty Lee decide hacerle un cambio de Look. ¿Katara finalmente lo verá como algo más que un amigo?

N/A: ¡Hola a todos! Esta es otra de las historias que escribí, ¡estén seguros de echarle una ojeada a mis otros fanfictions! Espero que les guste el primer capítulo y, por favor, REVIEW!

N/T: Bien chicos! Esta es mi primera traducción, antes quiero aclarar que la historia no es originalmente de Avatar, sino de Twilight/Crepúsculo, y la escribió humiex3, una chica muy genial que me ha dado permiso de traducir su historia! También quería aclararles que existe otra versión en español de este fic, pero para Twilight, la escribió estrella'black y fue la que me animó a seguir leyendo la historia en inglés. También quería pedir perdón por la relación de los personajes, no estoy siguiendo los "parámetros establecidos" de la serie ya que no encontré las relaciones que necesitaba, pero espero que no les importe y lean la historia, que está muy buena ^^

También sé que les será difícil acostumbrarse a un Zuko "poco sexy" XD, pero luego verán q lindo es ;)

Asi que… ¡Empecemos!

Admiré a Katara a través de mis gruesos lentes con marco negro, estaba sentada con sus amigas sonriendo de una manera hermosa. Su cabello castaño caía suelto sobre sus hombros, se veía tan brillante… Sentí un fuerte deseo de pasar mis manos a través de él. Mis gruesos lentes ahora estaban en la punta de mi nariz. Los empujé hacia arriba con mi dedo índice como siempre. Ella era tan increíble, tan sorprendente, era muy difícil no mirarla.

Traté de leer mi libro de química, el cual había leído un millón de veces antes. Es sólo que era imposible no mirarla, cualquiera encontraría imposible no mirar sus destellantes ojos azules y sus jugosos labios rosas.

Sokka vino y se sentó en mi mesa, interrumpiéndome.

-Hola Zuko - Saludó con su voz de nerd

-Hola Sokka, ¿terminaste el crédito extra de biología? - Pregunté

-Sí, y lo hice antes que tú - Dijo entusiasmado, su cabello rizado estaba enredado como siempre y sus lentes descansaban en su nariz. Sus ojos azules sonreían siempre que me ganaba en eso de las tareas.

-Estuve ocupado anoche. Estaba viendo Star Trek - Le informé calmadamente, en realidad no me importaba si él terminaba primero una tarea, de todas formas sabía que yo era más inteligente de lo que el podría llegar a ser.

-Seguro, o tal vez estuviste demasiado ocupado ¡soñando con Katara! - Se rió

-¡Cállate! ¡Podría escucharte! - Prácticamente grité mientras lo golpeaba en el brazo, mire a Katara quien estaba sentada con sus amigas en la sala de estudios como siempre. No había escuchado lo que Sokka dijo. Suspiré aliviado

-Todo el mundo sabe que te gusta Katara ¡Desde sexto grado! - Dijo odiosamente

-De acuerdo con mis cálculos, eso no es verdad, de todos los amigos que tengo, sólo te lo he dicho a ti - Le dije honestamente

-Soy tu único amigo - Me contradijo severo

-Es verdad - Respondí con tristeza, así de triste era. Sokka era el único amigo que había tenido en toda mi vida, todos en mi escuela pensaban que yo era el niño súper inteligente con gafas gruesas, en realidad nadie intentaba tomar un tiempo para conocerme.

Pero algo en Katara era diferente, ella no me trataba de la misma forma en que lo hacían las otras personas, ella me hablaba. No podía llamarla mi amiga exactamente, pero ella siempre había sido dulce conmigo. Llegue a pensar que sólo la hacía por compasión.

De todos modos, estoy locamente enamorado de ella.

El timbre sonó abruptamente, haciéndome estremecer, Sokka y yo nos despedimos y salimos de la sala de estudio, mientras caminaba hacia biología, tropecé con algo, haciéndome caer al suelo, todos mis libros se esparcieron a mi alrededor.

Sentí como me golpeaba el frio piso, afortunadamente, mis manos amortiguaron la caída.

Escuché a muchas chicas riendo histéricamente detrás de mí, cuando volteé vi a Mai y todo su circulo de amistades.

-Miren chicas, es Zuko el ñoño - dijo sonriendo maliciosamente, ellas empezaron a reír por su rudo comentario. Me di cuenta que lo que me había hecho caer, había sido el pie de Mai. Solté un suspiro de frustración y empecé a recoger mis libros.

-Mai, ¿que se supone que estás haciendo? - Escuché una hermosa voz enojada detrás de mí.

Me congelé instantáneamente. Podía reconocer esa voz

-Ummm… Nada Katara, sólo estamos jugando - Tartamudeó Mai llena de pánico, no podía ver la cara de Mai, pero por lo que escuchaba, podía estar seguro de que estaba asustada por la repentina aparición de Katara. (1*)

-No se ve como si estuvieran jugando - La contradijo fríamente. Finalmente subí la mirada y pude ver a Katara, miraba hacia abajo, hacia mí. Ella se compadecía de mí.

-Katara, no es la gran cosa….

-¡Discúlpate! - Interrumpió a Mai con severidad

-¿Qué? ¡No!

-Dije que te disculpes, Mai - Dijo con un ligero tono de amenaza

Mai suspiró molesta y bajó la mirada para verme "Losiento" Dijo fríamente, entonces Mai y sus amigas se fueron del pasillo.

Mi corazón empezó a latir fuertemente ya que Katara me estaba ayudando a recoger mis libros

-Déjame ayudarte con eso - Dijo tristemente, con su suave y angelical voz.

-G…gracias - Tartamudeé tímidamente

Sonrió calurosamente

-Siento lo de las chicas, pueden ser n completo dolor de cabeza - rió suavemente mientras se paraba y me entregaba mis libros. - Si te vuelven a molestar, sólo dímelo… ¿Ok? - Preguntó

Asentí mientras sonreía tímidamente

-Adiós Zuko - Se despidió con la mano y se fue hacia su clase, mi estómago sintió un extraño revoloteo cuando dijo mi nombre.

Sonreí todo el camino a biología, todos empezaron a mirarme como si estuviera loco, no puse atención durante las clases, en todo lo que podía pensar, era en Katara, ella había sido muy valiente al ayudarme. Mai era la chica más mala de toda la escuela (2*), y Katara tuvo las agallas para enfrentársele… Ella era tan tranquila y segura de sí misma, ¿quién podría no enamorarse?

Era simplemente extraordinaria

Mientras esperaba frente a la escuela el bus escolar - Nuestro conductor no nos deja subirnos hasta que hubiera sonado el último timbre - un deportista chocó contra mí, haciéndome caer al suelo de cemento.

-¡Auch! - Murmuré cuando sentí el golpe del piso, escuché un "Lo siento" y me di cuenta que se me habían caído los lentes. Empecé a buscarlos en el piso, con los ojos un poco bizcos mientras lo hacía, apenas podía ver algo.

-¿Estabas buscando esto? - Me dijo una voz femenina muy aguda, como de una niña, me levanté del piso y volteé, pude distinguir a Ty Lee sosteniendo mis gafas con una sonrisa de autosuficiencia en la cara.

-S…Sí… Gracias- Dije nerviosamente mientras estiraba la mano para tomar mis lentes.

Se volteó un poco para que no pudiera tomarlos

-Te llamas Zuko… ¿verdad? - Preguntó con una ligera sonrisa, sosteniendo mis gafas en sus dedos.

-Sí - Repliqué incomodo, ella me estaba mirando escépticamente por alguna extraña razón. Me miró como si intentara armar un rompecabezas, ella simplemente se negaba a darme mis lentes.

-¿Tienes lentes de contacto?- Preguntó de repente. Me sorprendí por su pregunta ¿Por qué alguien como Ty Lee me estaba preguntando si tenía lentes de contacto? Lo que más nervioso me ponía, era que Ty Lee era la mejor amiga de Katara. (3*)

-Umm… sí, pero no los uso - Respondí extrañado

-Hummm… Pues deberías, te ves bien sin las gafas.- Dijo y finalmente me las devolvió. De repente dio la vuelta y caminó hacia la multitud que estaba frente a la escuela.

Puse mis gruesos lentes de vuelta en su sitio, pensndo en lo que había dicho Ty Lee, tal vez si utilizaba lentes de contacto, me vería mejor y Katara me vería como alguien buena onda.

Sólo tal vez.

Cuando llegué a casa, caminé directamente a la cocina para encontrar a Ursa cocinando, como siempre.

-Hola mami - Dije mientras la besaba en a mejilla

-Hola amorcito. ¿Cómo estuvo la escuela?

-Bien - Respondí

-Estoy haciendo carne asada esta noche, tu favorita - Dijo alegremente

-Oh ¡Wow! Gracias mami, subiré a hacer mi tarea. - Mi mami siempre podía hacerme feliz, lo que me hacía amarla aún más

Asintió y subí las escaleras con mi mochila en la espalda

Mi cuarto estaba lleno de afiches de "La guerra de las galaxias" y tenía una colcha con el sistema solar sobre la cama gigante, regalo de Ursa por mi cumpleaños número 17, dejé mi mochila en la cama y mire mi reflejo en el espejo.

Mi cabello negro estaba peinado de lado con gel y tenía mis enormes lentes doblados, pensé de nuevo en lo que había dicho Ty Lee. Me quité los lentes y estudié mi reflejo, mis ojos ámbar eran más notables sin los anteojos puestos, mis pantalones caqui estaban arrugados y mis suspensores azul marino se veían extraños (4*), me veía como un ñoño y eso nunca iba a cambiar.

N/A: Este es el primer capítulo, en el siguiente veremos lo que está haciendo Ty Lee (Alice) y el cambio de Look de Zuko (Edward). Si tienen preguntas sólo háganlas. Y dejen Reviews

N/T: Y? qué tal eh? Les gustó? Sé que es algo incomodo ver el drástico cambio de la personalidad de los chicos (sobretodo Sokka, Zuko y Mai), pero fue lo mejor que pude hacer al cambiar los personajes, les repito, la historia no era originalmente de Avatar… Aunque bueno, en la versión en ingles con los personajes de Crepúsculo, tampoco coinciden mucho las personalidades.

Por si acaso, les dejo la lista de personajes originales (sólo los que aparecieron en este cap)

Bella = Katara
Edward = Zuko
Alice = Ty Lee
Emmett = Sokka
Lauren = Mai
Esme = Ursa

Y las notitas numeradas:

(1*):En ese momento, Katara hace una mirada Psicópata a Mai XD
(2*):La versión original decía "la más perra", pero no me pareció que sonara muy lindo X3
(3*):Hubiese puesto a Toph, pero la personalidad de Ty Lee se ajustaba más al personaje
(4*):Se refiere a esas tiritas de los pantalones de los nerds :P

Si me dejan Reviews, seguiré traduciendo ^^