Voici tous les poèmes à la suite (avec traductions pour The boy in my head et Muerte). C'est ce que j'ai écrit en premier, c'est en quelque sort, le premier jet et le premier plan.
Mécanique
~Déréglé~
~Champ de mines~
~Précipice~
~Ginger~
~Envol~
~Bons baisers des Rouxssie~
~The boy in my head~
~Mécaniques synchronisées~
~Muerte~
~36-7~
Déréglé
La mécanique de Draco
Ne marche plus comme il faut
C'est le désordre physiologique
L'organique en panique
La mécanique de Draco
Flanche à tous les niveaux
Il a le moral à zéro
Il vole sur des bas, sur des hauts
Il y a quelque chose qui cloche
Qui a rendu son monde moche
Une rébellion dans sa tête
Lui dicte des actes bêtes
Il décide de se saboter
De tout faire sombrer
Et il arrête d'huiler
Les engrenages trop serrés
Il va tout casser
Dans la mécanique de son corps
Et se traîner
Pas loin des rivages de la mort
Rien que pour briser
Le rythme merdique
De sa vie d'enfant trop gâté
Réglée comme du papier musique
Cette vie-là est un poison
Enfermé dans une grande maison
Champ demines
Il marche sur un champ de mines
Il marche sur des œufs
Chaque pas, même minime
Se fait très hasardeux
Les engrenages sont truqués
Il manque de se faire sauter
La cervelle à chaque centimètre
Sa mécanique le prend en traître
Le Lord Noir guette
Les déboires de sa petite marionnette
De son petit jouet
Qui n'est plus loin de crever
Pas loin de crever
Il n'y a plus rien à aimer
Il n'y a plus rien à faire à part obéir
Et s'entendre dire
« Tu n'es pas à la hauteur !
Mangemort amateur ! »
Seul dans un champ de mines
Seul parmi les grands
Chaque pas, même minime
Finit en accident
Et ce sont toujours les mêmes qui sont contents...
Précipice
Plus rien consommer
Oublier le carburant
Et se rapprocher
Chaque jour, lentement
D'avoir la gueule d'un cadavre
Qui bouge encore un peu
Offrir des visions macabres
A ceux qui ont des yeux
Des yeux capables de discerner
L'engrenage défectueux
L'erreur dans la continuité
D'un enfant malheureux
Dans une cage dorée
Les sourires sont factices
Puisqu'il n'a plus rien à aimer
Il fuit vers un précipice
Un puits aussi vide
Que l'est son ventre
Une dégringolade avide
Pour s'éloigner du centre
Ginger
Weasley aux cheveux de gingembre
Aphrodisiaque dans la chambre
Mécanique orange
Sensuel quand il mange
Sensuel du bout de ses lèvres
Et Draco de songer à tout ce qu'il pourrait lui faire
Soulager sa fièvre
Réparer ses affaires
Rehuiler ses engrenages
Remettre en route la machine
Consoler son orage
Retirer toutes les mines
Weasley et ses cheveux de feu
A parfois l'air pas si heureux
Que devrait l'être l'ami de l'Elu
Mais s'il mettait ses émotions à nu
La mécanique orange
Montrerait ses blessures étranges
Quand le goût du chocolat au lait
Mélangé au gingembre
Lui dévale le palais
Il se met à trembler de tous ses membres
On dirait même qu'il est
Sur le point de jouir
Y'avait vraiment que Ron Weasley
Pour manger pour oublier de souffrir
Et Draco le regardait
De moins en moins il comprenait
Comment on pouvait aimer avaler
Avaler : une drôle d'activité
Le rouquin devenait pour lui
Une énigme, un mystère
Il lui aurait bien dit
Et aurait jeté son chocolat par terre
Et Draco constata que bizarrement
Malgré lui visiblement
La mécanique orange
Lui arrachait des sourires d'ange...
Envol
Léger comme l'air
Sorti presque de l'atmosphère
Foncer droit vers le soleil
Jusqu'à s'en brûler les ailes
Pour dépasser les limites
Mais les limites de quoi ?
Se dépasser, cela excite
Toujours plus haut et toujours plus bas
Se retrouver sur le bord de la falaise
Sortir d'une vie mauvaise
Quand j'aurai gagné mes ailes
Je m'envolerai avec elle
Pour l'emmener plus haut
Qu'elle ne l'a jamais mesuré
Lui faire voir que je suis loin d'être l'idiot
Pour qui elle me prend sans arrêt
En lui faisant bouffer de l'azur
Elle calculera enfin mon envergure
Je serai quelqu'un
Aux yeux du monde et aux siens
Je serai grand
Je serai brillant
De milles cieux
Mais pour ça, je dois me brûler les yeux...
Bons Baisers de Rouxssie
C'est avec un soupçon de goût
Perché sur ses papilles
Que, d'un baiser, le roux
L'a ramené à la vie
Bons baisers de Rouxssie
Des baisers comme les siens
Raviraient n'importe qui
Mais sauveraient les vauriens
Le Beau au Bois Dormant
Depuis si longtemps
N'attendait qu'un baiser
Pour le réveiller
Et le refaire manger
Ron dit : « Tu dois reprendre goût à la vie
Et la croquer à dents pleines
Ou ça n'en vaut pas la peine
Et tu ne peux rester endormi ! »
Bons baisers de Rouxssie
Même s'ils ne font pas de bruit
Ils réveillent un mort
Un mort dans son cercueil d'or
Bons baisers de Rouxssie
Ils sont bons, ils sont réussis
Ils redonnent toute envie
Les baisers de ce roux-ci
The boy in my head
The boy in my head
Is someone special
He lives in my head
And mess up my soul
He's doing everything
What can upset my heart
Sweet kisses from him
Make me feel the hunger
I've spent the night thinking
About what's going on
Within me
Within him
Within us
What's going on?
The boy in my head
Eases up my pain
Everything he said
Kicks my brain
Taste of his lips
Make me feel the hunger
As if there was a jinx
In that sweetie ginger
I've spent the night thinking
About what's going on
Within me
Within him
Within us
What's going on?
I'm very very hungry
Of his kisses
It gets me in the guts
I'm very very hungry
He messed up my clockwork
I'm hungry of him
Traduction:
Le garçon dans ma tête
Le garçon dans ma tête
Est quelqu'un de spécial
Il vit dans ma tête
Et fout le bordel dans mon âme
Il fait tout
Ce qui peut faire chavirer mon cœur
Les doux baisers de lui
Me donnent faim
J'ai passé la nuit à penser
A ce qui se passe
En moi
En lui
En nous
Qu'est-ce qui se passe ?
Le garçon dans ma tête
Atténue ma douleur
Tout ce qu'il dit
Me frappe le cerveau
Le goût de ses lèvres
Me donne faim
Comme s'il y avait une malédiction
Sur cette douceur au gingembre
J'ai passé la nuit à penser
A ce qui se passe
En moi
En lui
En nous
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai très très faim
De ses baisers
Ça me prend aux tripes
J'ai très très faim
Il a mis la pagaille dans ma mécanique
J'ai faim de lui
Mécaniques synchronisées
Ron s'est encré en lui
Ron s'est ancré en lui
Il s'est imprimé en lui
Il s'est amarré à lui
Ils ont mêlé leurs mécaniques
Parfaitement symétriques
Les engrenages s'imbriquaient
Les uns dans les autres
Les poulies s'accordaient
Les unes avec les autres
Et leurs corps s'emmêlaient
Comme si ils étaient conçus pour
Pour tourner ensemble à jamais
Toutes les nuits, tous les jours
Il n'y eut plus qu'une seule mécanique
Et si quelqu'un les séparait
Ça détruirait leurs deux corps à présent synchroniques
Sans doute, ils en mourraient
Car maintenant qu'ils avaient trouvé
La clef du système parfait
Par faire fonctionner
Les engrenages dans le sens qu'il fallait
Si on désunissait
Leurs âmes corrélaires
Ce serait leur causerait
Des problèmes immunitaires
Muerte
Amor mío no llores
Aunque tus lágrimas
Sean las más hermosas
Porque prefiero tus sonrisas
Amor mío fuiste la luz
Que he buscado toda mi vida
Y no quiero ser la cruz
Que tengas que llevar ahora
Fuiste mi enemigo
Fuiste mi amigo
Y fuiste mi amante
Eres todo
Amor mío
Prefiero morir enseguida, cariño
Y te haber encontrado
Que vivir un siglo
Y nunca te haber conocido
No llores, ángel rubio
Tu cara es el paraíso
Tú me has dado la llave
De mi mecánica
Siento en mi sangre ahora
Tu corazón que late
Añoro que por nuestro combate
Deba pagar de mis venas
Pierdo toda mi sangre
Pero no llores
No lloras, ángel rubio
Tu cara es el paraíso
Traduction:
Mort
Mon amour ne pleure pas
Même si tes larmes
Sont les plus belles
Car je préfère tes sourires
Mon amour tu fus la lumière
Que j'ai recherchée toute ma vie
Et je ne veux pas être la croix
Que tu aurais à porter à présent
Tu fus mon ennemi
Tu fus mon ami
Et tu fus mon amant
Tu es tout
Mon amour
Je préfère mourir tout de suite, mon chéri
Et t'avoir rencontré
Que vivre un siècle
Et ne jamais t'avoir connu
Ne pleure pas, ange blond
Ton visage est le paradis
Tu m'as donné la clef
De ma mécanique
Je sens à présent dans mon sang
Les battements de ton cœur
Je regrette que pour notre combat
Je doive payer de mes veines
Je perds tout mon sang
Mais ne pleure pas
Ne pleure pas, ange blond
Ton visage est le paradis
36-7
Je t'ai vu, glissé sous la terre
Et rêvant de te foutre en l'air
On partira, on partira
Là où personne ne nous retrouvera
Encore plus haut que tu ne le conçois
Nos ombres seront ce qu'il restera
Toi, petit oiseau
Si tu t'accroches à moi
Tu verras bientôt
Que plus rien ne te déchirera
J'ai t'ai vu au 36e sous-sol
Et je veux te voir au 7e ciel
Tu décolles comme tu recolles
Les morceaux de moi pleins de fiel
On partira, on partira
Là où personne ne nous retrouvera
Encore plus haut que tu ne le conçois
Nos ombres seront ce qu'il restera
J'étais comme enterré vivant
Sous la terre qui m'étouffait
Et tu es venu tout souriant
Pour m'aider à m'envoler
Je te promets
Que plus personne ne te nuira
Je te jure
Que plus rien ne nous détruira
Envole-toi
Mais prends-moi avec toi