Dirty sexy galleons

Par DeliciousNewYork - Traduit par la pitchoune.

Chapitre 1

L'offre.

Pour la première fois depuis longtemps, Hermione Granger était une femme libre. Elle était libérée de l'école, et maintenant, elle était une avocate en exercice. Elle était libérée de Voldemort et les seuls tyrans dont elle avait maintenant à se soucier étaient des agents de recouvrement. Elle était également libérée de Ron après une légère et maladroite discussion du genre « tu-n'es-qu'un-ami ». Oui, le monde était à elle, et en ce moment, elle travaillait à en faire un endroit meilleur. Elle était devenue la championne des plus laissés pour compte du monde sorcier ; les elfes, les sangs mêlés, les géants et tout autre créature qui serait capable de trouver son chemin jusqu'au cœur d'Hermione.

Et bien qu'elle soit plutôt contente de son style de vie philanthropique, être le défendeur des désavantagés ne ramenait pas exactement les gallions dans la caisse. C'était cette situation délicate qui avait poussé Hermione à vraiment considérer l'offre de Lucius Malfoy de devenir l'avocate de la famille Malfoy.

Elle attendait en dehors du bureau de Lucius et repensait à leur première rencontre, pour le moins intéressante.

Elle était assise dans son bureau plutôt petit et minable, travaillant sur un cas pour un elfe de maison.

« Mademoiselle Granger ? »

Hermione leva les yeux pour voir la réceptionniste, Linda.

« -Oui ?

-Il y a un homme ici qui désire vous voir… Un M. Malfoy. »

Le visage d'Hermione se tordit en une grimace d'extrême stupéfaction.

« Oh… Ben, envoyez-le moi, je suppose. »

Elle n'était pas certaine de la personne qu'elle verrait, Lucius ou de Draco, mais ce qu'elle savait, c'est qu'il n'y avait aucune raison pour qu'aucun des deux ne vienne l'appeler.

« Je suppose que je devrais me sentir chanceux de vous rencontrer, vu que je ne suis pas un sang mêlé désespéré. », dit Lucius de sa voix traînante.

Hermione se rappela immédiatement combien elle n'aimait pas les Malfoy.

« Oh et bien, je ne serais pas si sûre de ça. Enfin, je dirais que vous êtes quoi… une créature née d'un croisement, mi-homme mi-démon. »

L'espace d'une minute, Hermione cru qu'il allait la gifler pour être une sang de bourbe insolente, mais Lucius gloussa seulement.

« Je suis ravi de voir que vous avez un peu de répartie. C'est ce qu'il faut pour la position que j'ai à pourvoir. »

Hermione le railla « Et qu'est-ce que ça pourrait être ? Auriez-vous besoin d'une nouvelle nounou pour changer les couches de Draco ou Narcissa a-t-elle besoin d'un chirurgien pour être sûre que son visage refait ne tombe pas ? Quoi que ce soit, je ne suis ni l'un ni l'autre, je ne vois donc pas pourquoi vous êtes là. »

Lucius s'assit en face de son bureau.

« Tsk, tsk. Mademoiselle Granger. Là, vous n'êtes que grossière. Ecoutez-moi simplement. »

Levant les yeux au ciel, elle lui fit signe de continuer.

« Ecoutez. Je vais être honnête avec vous, là », commença-t-il.

Hermione leva les yeux et vit quelque chose chez Lucius Malfoy qu'elle n'avait jamais vu avant : de la vulnérabilité. La vulnérabilité, même chez un pathétique, un ignoble, un fumier, trou du cul, était une chose qu'Hermione avait toutes les difficultés du monde à ignorer.

« La bataille finale, quoique bonne pour le monde sorcier, s'est trouvée être très nuisible pour le nom des Malfoy. »

Hermione savait pertinemment de quoi il parlait. Les Malfoy auraient dû se retrouver à Azkaban pour leur loyauté envers Voldemort. Heureusement pour eux, le héros, Harry Potter, avait témoigné en leur faveur, expliquant le rôle de Narcissa dans la mort de Voldemort. Alors qu'ils avaient évité une période difficile, le nom des Malfoy était assez souillé. Non seulement ils étaient considérés comme des traîtres, mais leur comportement insouciant induit par leur fortune ne leur avait gagné aucune sympathie. En bref, Hermione les considérait comme les Hilton du monde sorcier.

« Je suis bien sûr que vous êtes au courant de nos problèmes, j'irai donc droit au but. Nous avons besoin d'un bon avocat pour la famille pour relever notre nom de la boue. Quelqu'un à l'esprit fin et efficace, qualités que je pense, vous possédez. Vous avez également une licence en droit qui serait très utile pour être avocat. »

Sa morgue habituelle était de retour.

Hermione le regarda d'un air incrédule.

« Laissez-moi comprendre, vous voulez que moi je sois votre avocate personnelle ? Je suis désolée mais vous n'êtes pas exactement mon genre de client. Pourquoi devrais-je perdre mon temps à jouer les baby-sitters légales pour une famille de snobs pourris gâtés quand il y a des gens, là dehors, qui ont vraiment besoin d'aide ?

Lucius remua dans son siège et s'accouda au bureau.

« Je pensais que vous le prendriez ainsi, c'est pourquoi je suis heureux de vous dire que vos efforts seront généreusement rémunérés. On dit que vous êtes une sorcière brillante, mais juste au cas où ce ne serait pas tout à fait exact, je vais vous aider : les gallions vous donneront la liberté de faire toutes les bonnes actions que vous désirerez. »

Hermione ne pouvait pas débattre contre cette logique. Elle ne pouvait s'empêcher de penser à toutes les grandes choses qu'elle pourrait faire avec la « généreuse rémunération ».

« Je vois que mon offre a éveillé votre intérêt. Je vous donne une semaine pour y penser. Quand la semaine sera passée, venez me retrouver là » dit-il en lui tendant une carte de visite.

Lucius se leva pour partir mais Hermione n'en avait pas fini.

« Attendez ! »

Il se retourna lentement, espérant qu'elle venait juste de décider de prendre le boulot.

« Pourquoi moi ? »

Lucius la regarda de la tête aux pieds et un sourire s'étendit sur son visage.

« En fait, c'est Draco qui vous a recommandée. »

Avec ça, il prit congé et Hermione laissée on ne peut plus perplexe. Ce qui était étrange, c'était que c'était sa dernière phrase qui l'avait le plus surprise. Draco l'avait recommandée ? La considérait-il vraiment comme une avocate talentueuse ou s'agissait-il d'un stratagème ?

Hermione fut tirée de sa rêverie quand un passant sorcier balança sur une chaise à côté d'elle la Gazette du sorcier. Elle lui lança un regard et décida qu'elle pouvait aussi bien lire un peu pendant qu'elle attendait de donner sa réponse à Lucius. Elle fut immédiatement saisie par le gros titre :

Draco Malfoy, scandale sexuel sur le Chemin de Traverse !

Apparemment Draco avait été pris à demander en mariage une putain. Le plus préjudiciable était que la prostituée s'était révélée être un travesti. En quelques minutes, elle était dans le bureau de Lucius acceptant le poste et elle se demandait simplement dans quoi diable elle avait mis les pieds.