Disclaimers : L'univers et les personnages d'Harry Potter sont à J.K Rowling ...
Blablabla : Tout d'abord, c'est une trad' et le vrai auteur est CrazyGirl47 que je remercie d'avoir pu traduire sa superbe histoire :) J'espere que vous l'apprécierez :)
Chapitre Un
Just a Harmless Joke
Fred Weasley trouva étrange le fait qu'il n'ait jamais été pris en train de voler furtivement de la nourriture des cuisines, spécialement lorsqu'il rentrait au milieu de la nuit. Il pouvait supposer que Rusard, le concierge, était assuré qu'aucun éléve ne savait où étaient situées les cuisines, vraiment stupide, lorsqu'on considérait que Fred et George, son frère jumeau, avaient été pris dans plusieurs lieux iconnus de tous. Quelle que soit la raison, Fred était ravi d'avoir des ennuis et, comme lui, George et Lee Jordan prenaient toujours le temps d'aller aux cuisines toutes les semaines, donnant à Rusard assez d'occasions pour les voir .
« Vous êtes sorti pour une quelquonque promenade ? » dit sèchement la Grosse Dame lorsqu'il approcha son portrait .
« En fait, je suis allé voir le Professeur Rogue. Apparemment, il est tombé follement amoureux de moi et m'a donné une tonne de nourriture, comme marque de son affection »
« Vraiment » dit-elle et elle roula les yeux, mais rit tout bas « Mot de passe ? »
« Ragoût de singe » lui dit Fred, faisant ouvrir le portrait. Il avança avec difficulté, ne pouvant pas utiliser ses mains avec toutes les choses qu'il portait et fut soulagé lorsqu'il trouva la salle commune vide .
Il faillit sursauter lorsqu'il entendit une voix endormie, à moitié étouffée dire « Stupides haricots ».
« Hermione » marmonna-t-il . Elle avait encore étudié pour les Buses et les Aspics, bien que les Buses n'étaient que dans quelques mois alors que les Aspics, elles, étaient dans plus d'un an au moins pour elle. C'était la quatrième fois qu'il la retrouvait endormie dans la salle commune, étalée sur un divan avec divers livres dispersés autour d'elle. Elle avait aussi la sacrée habitude de murmurer dans son sommeil .
« Je l'ai trouvé, Pénélope » murmura Hermione, « Basilic… »
Fred se stoppa . Il avait su instantanément qu'elle revivait les moments de sa deuxième année, avant que Pénélope et elle ne soient pétrifiées . Il lui lança un regard de pitié ; il savait que Ron avait encore quelques cauchemars ainsi que Ginny, sur la Chambre des Secrets . Fred pouvait seulement imaginer l'horreur des araignées géantes, du monstre semblable à un dragon ou le face-à-face avec Vous-savez-qui. Les souvenirs devaient être atroces ...
« Regarde derrière toi avec le miroir ! Il est propablement en cavale » gémit Hermione d'une voix effrayée et angoissée. Fred admira sa force, le courage avec lequel elle avait fait face à tout ça...
« Mione, viens, réveille-toi » chuchota-t-il, posant sa nourriture sur une table voisine « Il est temps d'aller au lit »
« Nous devons trouver Harry et Ron »
« Mione ! » Fred secoua doucement son épaule .
« Ahh ! » Hermione libéra un cri perçant et Fred sursauta, comprenant ensuite qu'elle avait probablement atteint le point de son rêve où le Basilic l'avait pétrifiée. Elle sembla dormir réellement après cela et Fred se trouva soudain plus réticent à l'idée de la réveiller. Il regarda fixement le gros tas de livres répandus de part et d'autre de la table et les notes, s'entassant en une petite colonne .
Décidant qu'il ferait mieux de la laisser dormir, il glissa un bras sous son dos et un autre sous ses genoux, la soulevant et la berçant contre sa
poitrine. Il la porta au dortoir des filles jusqu'au sommet où les cinquièmes années dormaient .
Il était facile de retrouver le lit d'Hermione et l'aurait été même si les autres n'avaient pas été déja occupés. C'était de loin le plus impeccable, la table de nuit était propre et ordonée. Tandis que les autres filles avait des magazines, du maquillage et des vêtements répandus autour de leurs lits, l'espace d'Hermione était impeccable et une copie de L'Histoire de Poudlard était posée dans un des tiroirs de la table de nuit .
Il la posa doucement sur le lit, calmement, afin de ne pas réveiller les autres filles du dortoir .
Cela ne servit à rien car la lumière de la porte ouverte brillait directement sur le lit de Parvati, éclairant son visage. Elle se réveilla et aperçut Fred. Son hoquet de surprise réveilla à son tour Lavande. Elles levèrent des yeux endormis vers Fred qui se relevait du lit d'Hermione où il venait de la déposer et de mettre des couvertures sur elle.
Il savait qu'il devait s'expliquer mais il voulait s'amuser un peu .
« Bonsoir les filles » dit-il avec un sourire « Désolé de vous avoir réveillé, j'essayais d'éviter ça ... »
Parvati lui lança un regard surpris « George ? George Weasley ? »
« Fred, en réalité » lui dit-il gaiement, marchant ensuite vers la porte. « Bonne nuit ».
Au moment où il ferma la porte, il entendit Lavande et Parvati chuchoter précipitamment. Riant en pensant au sujet de conversation, il se tourna et retourna en bas pour récupérer sa nourriture.
« Hermione Granger ! Quand allais-tu nous dire que Fred et toi, vous vous voyez ? »
La phrase de Parvati fit sursauter Hermione, encore endormie. Désorientée, elle abbatit les couvertures sur elle, sentant les rayons du soleil sur son
visage puisque les rideaux de son lit n'avaient pas été tirés. D'habitude, elle les fermait toujours quand elle dormait ...
« Quoi ? » grogna-t-elle, visiblement de mauvais humeur .
Lavande et Parvati étaient debout face à elle « Quand allais-tu nous dire que tu voyais Fred Weasley ? »
Hermione clignota « Lavande, mais de quoi parles-tu ? Je ne vois pas Fred .»
« Alors que faisait-il dans ton lit ? » demanda Parvati en fronçant les sourcils .
« Est-ce que tu es folle ? Il n'était pas dans mon lit ... » Elle se tut subitement, se rendant compte qu'elle ne souvenait pas d'être rentrée au dortoir hier. Fred l'avait réveillée auparavant, comme tout les autres Gryffondors le faisaient lorsqu'elle s'endormait sur ses livres. Il avait sûrement décidé de l'emmener au dortoir, elle secoua sa tête « Je me suis endormie dans la salle commune » leur dit-elle. « Fred n'a juste pas voulu me réveiller »
« C'est le meilleur mensonge que tu peux inventer ? » dit Parvati, roulant ses yeux . « Comment le saurais-tu si tu étais endormie, hmm ? »
« Admet-le, tu couches avec lui depuis une éternité, n'est-ce pas ? Harry et Ron le savent-ils ? » demanda Lavande avec agitation avant qu'Hermione ne put répondre « Comment evites-tu les embrouilles avec George ? Oh, Merlin, l'as-tu déjà confondu avec George ? »
« Pourquoi tu n'as rien dit à personne ? Il est seulement en septième année, il n'est pas beaucoup plus vieux » rajouta Parvati « Tout le monde
sait que tu es amie avec tous les Weasley »
« Comment se fait-il que vous n'ayez jamais été découvert ? Tu ne restes pas pendants les vacances d'été chez les Weasley d'habitude ? »
« C'est pour ça que tu ne viens jamais dormir tôt ? Oh, Merlin, tu ne restais pas dans la salle commune pour étudier, tu attendais que chacun s'endorme ainsi Fred et toi pouviez -»
« Oh, partez ! » dit Hermione avait mauvaise humeur, plutôt surprise qu'une telle histoire puisse devenir si complexe « Je vous l'ai dit, je ne dors pas avec Fred . Je n'ai même jamais embrassé Fred . Laissez-moi dormir. »
Hermione tira les couvertures sur sa tête, soulagée d'entendre enfin Lavande et Parvati refermer la porte du dortoir derrière elles .
« Harry ! Ron ! Est-ce que c'est vrai ? »
Harry Potter et Ron Weasley levèrent les yeux vers Lavande qui fut rejoint par Parvati, descendant de l'escalier menant aux dortoirs des filles. Ils venaient de descendre en bas pour déjeuner au calme, comptant attendre Hermione mais n'avait trouvé que ses livres soigneusement empilés sur la table .
« De quoi parles-tu ? » demanda prudemment Harry .
« Qu'Hermione couche vraiment avec Fred » s'exclama Lavande .
« Quoi ! » crièrent Harry et Ron à l'unisson .
« Bien sûr qu'Hermione couche vraiment avec Fred » dit une voix derrière eux.
Les quatres éléves se retournèrent pour apercevoir Fred, George et Lee Jordan descendre l'escalier du dortoir des garçons. C'était Fred qui avait parlé.
« C'est comme ça depuis des mois et laissez-moi vous dire, elle est super au lit »
« Oh ! » Lavande et Parvati crièrent. « Merlin, je dois aller le dire à Padma ! » dit Parvati en traînant Lavande hors de la salle commune .
Au moment où le portrait se ferma derrière elles, Fred, George et Lee Jordan éclatèrent de rire sous les expressions horrifiées d'Harry et de Ron . « Je peux pas croire qu'elles ont gobé tout ça, les pauvres idiotes » haleta George.« C'en était une bonne, Fred »
« Attends » dit Harry « Tu ne ...euh... sors pas avec Hermione ? »
Fred fit un signe de la main dédaigneux « Bien sûr que non. Elle s'était endormie dans la salle commune et je l'ai emmenée en haut. Quand Lavande et Parvati se sont réveillées, je ne pouvais pas résister à faire une petite blague, vous comprenez, non ? » Les trois septiémes années rigolèrent encore, s'attirant les regards noirs d'Harry et de Ron « Je n'y peux rien si elles ont cru à l'histoire » Il prit soudain un visage sérieux. « Ce n'est pas comme si j'avais dit "Oh, ouais, Hermione et moi avons juste fini de le faire surtout ne dites rien à personne" ». Il recommença à rire en tenant ses côtes.
« Tu aurais certainement pu avouer la vérité et tu le sais ! » gronda Ron « Maintenant tout le monde va penser qu'elle est dévergondée, juste comme
l'an dernier avec cette horrible Rita Skeeter ! C'était vraiment terrible de le faire »
« Oh, tais toi, Ron ! Ça va passer. Personne ne va faire attention, c'est juste une petite blague inoffensive »
Voila le premier chapitre :) Laissez vos impressions :)