Une nouvelle traduction, encore pendant la période de Noël.
Version originale: Snowed in - HollywoodDramaQueen; thanks!
Disclaimer: Bones ne m'appartient toujours pas.
Chapitre 1
Seeley Booth prit un moment pour s'imprégner de l'endroit où il était. Il se tenait sur les marches à l'extérieur du Jeffersonian, avec la neige qui tombait autour de lui et de sa belle partenaire. Temperance Brennan était à côté de lui, avec ses bras serrés autour d'elle pour se réchauffer. Il remonta une marche pour être derrière elle, avec l'intention de la réchauffer lui-même.
Avant de bouger, il prit un autre moment pour la regarder. Elle regardait la ville avec ses grands yeux bleus, et de grands flocons blancs s'étaient pris dans ses cheveux auburn. Ses joues et son nez étaient rouges à cause du froid, et elle avait un léger sourire sur les lèvres. Booth pensa brièvement combien elle était belle, avant de s'approcher d'elle. Plutôt que de la réchauffer de ses bras, il prit son visage en coupe sur ses joues froides, s'approcha doucement et, alors qu'elle le regardait, posa ses lèvres sur les siennes.
Elle hésita d'abord, surprise par la spontanéité du baiser, mais bientôt Booth la sentit se détendre et commencer à lui répondre. Avant qu'il ait pu approfondir le baiser, il la sentit s'éloigner doucement. Il ne voulait pas la laisser partir, mais lâcha ses lèvres et appuya son front contre le sien. Ses bras avaient trouvé leur place autour de lui, et l'une de ses mains était restée dans son dos, alors que l'autre massait doucement la base de sa nuque.
« Tempe » murmura-t-il, utilisant son prénom, ce qui lui valut un sourire.
« Papa ! » cria Parker, secouant son père avec force.
Booth ouvrit les yeux et réalisa qu'il était dans son lit et que son fils de 6 ans était debout à côté et le secouait pour le réveiller. Il regarda le réveil sur sa table de nuit. Il était 6h32 du matin ce 25 décembre, le matin de Noël.
Bon Dieu, pensa Booth. C'était seulement un rêve.
« Hey, Parker » dit-il
« Papa, qu'est-ce qu'une tempe ? » demanda le garçon avec une expression perplexe sur le visage.
Merde, est-ce que j'ai dit ça à voix haute ? demanda Booth.
« Quoi, Parker ? » répondit Booth en tirant son fils avec lui dans le lit.
« Quand tu dormais, tu as dit 'Tempe'. Qu'est-ce que c'est ? »
« Tempe est le surnom du Dr Bones » dit-il, espérant que son fils ne poserait pas plus de questions.
« Je pensais que Bones était son surnom ? » répondit Parker.
« Ca l'est, mais c'est le surnom que moi je lui ai donné. Les autres personnes l'appellent Tempe. »
« Pourquoi Tempe ? »
« Son prénom est Temperance, donc Temps c'est un diminutif. C'est comme quand ta maman t'appelle Park au lieu de Parker. »
« Oh » dit le petit garçon, semblant accepter cette réponse.
Booth espérait que ce serait la fin de cette conversation particulière à propos de Bones.
« Papa ? » demanda Parker
« Oui, fiston ? »
"Pourquoi tu rêvais du Dr Bones?"
« Eh bien, euh… » bafouilla Booth. C'était exactement la question qu'il ne voulait pas entendre. « Je suppose que je pensais à elle après l'arbre qu'on lui a apporté hier soir. »
« Oh, d'accord. On ouvre les cadeaux ! »
Parker enjamba son père, sauta hors du lit et courut vers le séjour. Booth rit et se leva. Il prit un T-shirt qu'il avait laissé sur sa chaise et l'enfila. Habillé du T-shirt et d'un pantalon de flanelle avec des lumières de Noël, il prit son appareil photo et suivit son fils dans la salle.
Parker était en train de faire des piles avec les cadeaux, selon la personne à qui ils étaient destinés. Il prit ensuite un paquet qui portait son nom et commença à le secouer avec enthousiasme.
« Oh oh oh ! » dit Booth en s'approchant. Il prit le cadeau des mains de son fils et le reposa. « Doucement, Parker. Tu ne voudrais pas casser ce qu'il y a à l'intérieur ? »
« C'est vrai » répondit Parker. « Pardon, papa. »
« En plus, on doit prendre le petit-déjeuner avant d'ouvrir les cadeaux. Il ne faut pas refaire comme l'année dernière. »
L'année précédente, Parker et Booth avaient ouvert les présents aussitôt levés, et à cause d'un mélange d'excitation et d'un estomac vide, Parker avait vomi sur son nouveau pyjama. Cela avait prit plusieurs jours à Booth pour faire retrouver au cadeau son état d'origine.
« Ok, mais je peux juste en ouvrir un ? » demanda Parker.
« D'accord, vas-y. Mais un seul, alors choisis bien » répondit Booth.
Parker prit un moment pour regarder les paquets avant d'e choisir un offert par son père. Il déchira rapidement le papier et découvrit un livre sur les dinosaures.
« Cool ! Des dinosaures ! Merci papa! » dit Parker an l'étreignant.
« De rien. Allez, maintenant on va manger. »
Booth plaça Parker sur le comptoir de la cuisine et se tourna vers le frigo. Il commençait à préparer un petit-déjeuner d'œufs brouillés, de saucisses et de toasts quand Parker leva la tête de son nouveau livre.
« Eh, Papa ? »
« Oui ? »
« Est-ce que le Dr Bones a déjà déterré un os de dinosaure comme ce monsieur ? » demanda le petit garçon en indiquant une photo dans son livre. Elle montrait un archéologue déterrant un os de dinosaure dans le désert. Booth s'approcha et regarda la photo.
« Je ne pense pas. Elle ne fait pas souvent de fouilles » répondit-il avant de reprendre sa préparation.
« Papa, qu'est-ce que le Dr Bones fait pour Noël ? » demanda Parker alors que Booth posait 2 assiettes pleines sur la tables. Il leva son fils du comptoir et le fit s'asseoir sur sa chaise.
« Je ne sais pas » dit Booth. Il n'avait aucune idée de ce qu'elle allait faire aujourd'hui, maintenant que son voyage au Pérou avait été annulé. Il espérait qu'elle n'allait pas passer son congé derrière son bureau au labo.
« Elle n'est pas seule, hein ? » demanda encore Parker.
« Je ne sais pas, Parker » répondit Booth, n'ayant pas le cœur de dire à son fils que la réponse à sa question était probablement oui.
« Mais comme elle a vu sa famille hier soir, ça veut dire qu'elle est toute seule maintenant, non ? »
« Je ne sais pas, Parker, peut-être. »
« On devrait passer Noël avec le Dr Bones ! » s'écria Parker avec excitation.
« Quoi ? » demanda Booth, voulant être sûr d'avoir bien entendu.
« Oui ! Allez, papa ! Tu ne veux pas la voir? Je sais que tu rêvais d'elle ! En plus, c'est Noël. Tu dis toujours que personne ne devrait être tout seul pour Noël ! »
« Tu ne penses pas qu'il est un peu tôt pour aller chez les gens ? Il n'est même pas encore 7h » dit Booth en indiquant la pendule.
« Mais c'est Noël ! » dit Parker, ne comprenant pas que tout le monde ne se levait pas à l'aube pour ouvrir ses cadeaux.
Dans son cœur, Booth adorait l'ide que venait de lancer si joyeusement son fils. Il ne pouvait penser à rien de mieux que passer son congé favori avec son fils et sa partenaire, surtout que cette dernière allait probablement passer sa journée à travailler, au labo ou sur son prochain livre. Et pour être honnête, il ne pouvait pas arrêter de penser à elle depuis qu'elle lui avait si gracieusement donné son chewing-gum sous le gui quelques jours plus tôt. Il aimait aussi l'idée parce qu'il savait que Brennan n'était définitivement pas quelqu'un qui aimait Noël, et il avait toujours souhaité qu'un jour, Dieu sait comment, il pourrait changer ça. Peut-être qu'un matin de Noël avec un gamin de 6 ans y réussirait.
« S'il te plaît, papa ! On ne peut pas la laisser toute seule ! dit Parker.
« D'accord, Parker. On finit de déjeuner, on ouvre les cadeaux et ensuite on va voir Bones »
« Non ! On doit apporter les cadeaux chez elle et les ouvrir avec elle ! On doit partir maintenant ! »
« Parker… »
« Papa… » répondit Parker sur le même ton.
« Elle n'a probablement pas d'arbre. Tu es sûr que tu ne veux pas ouvrir tes cadeaux ici ? »
« Pas de sapin ? » demanda Parker avec de grands yeux. « Bin on peut prendre le sapin qu'on lui a fait hier ! Il est encore dans la voiture, hein ? »
« Oui, Parker, il y est, mais je ne sais pas si c'est une très bonne idée » dit Booth, sachant que Brennan ne serait sans doute pas très réceptive, surtout si tôt le matin.
Le petit garçon descendit de sa chaise et disparut de son champ de vision. Booth se leva et commença à le suivre. Parker lui rentra presque dedans en revenant.
« Hey, où tu vas comme ça ? » demanda Booth.
« Ici » dit Parker, lui tendant une paire de tennis. « Mets-les »
« Parker » dit Booth en riant. Ce garçon était décidément têtu, Booth devait le lui accorder. Avant qu'il ait pu dire quoi que ce soit, son fils se remit à courir. Il revint et trouva Booth dans la même position, les chaussures toujours à la main.
« Papa ! Mets tes chaussures ! » dit-il avec une certaine sévérité dans la voix. Booth réalisa que c'était un combat perdu d'avance, même s'il n'avait jamais pensé qu'un jour qu'il aurait à se battre contre le fait d'aller voir sa Bones.
« Où vas-tu cette fois, hein ? » demanda-t-il.
Parker sourit, ne dit rien, et lui tendit les clés de son SUV. Les lèvres de Booth se courbèrent en un sourire quand il se rendit compte que son fils allait le pousser vers la porte s'il ne bougeait pas maintenant.
« Allez » dit Parker. Booth soupira et emmena Parker dans sa chambre pour l'habiller.
Bataille perdue, pensa Booth. Il ne pouvait croire qu'il avait cédé devant son fils de 6 ans. J'espère juste que Bones ne va pas me tuer pour l'avoir réveillée si tôt un jour où elle est supposée être en congé.
« Papa, où on va ? La porte est par là » dit Parker.
« Eh bien tu ne peux pas y aller comme ça. Tu dois t'habiller, et moi aussi, et on doit préparer tous les cadeaux avant de partir voir le Dr Bones » expliqua Booth. « On va dans ta chambre, et je vais t'aider à te changer. »
« Et quand on sera habillés, on ira voir le Dr Bones ? » demanda Parker.
« Oui, Parker. On va passer Noël avec Bones »
« Ouais ! » s'exclama le petit garçon. « C'est parti ! »