Uenas de nuevo a todos! nOn
Aquí os vengo con el segundo capi del fic para hacer más corta la espera de la actualización de los otros dos xD
Espero que os guste!
Vuelvo a avisar que este fic no es mío, sino de la magnífca fakeangel100, que tan amablemente me ha dejado traducirlo, thank you very much! :)
Ale, a leer!
"Que te jodan" Sakura escupió las palabras con veneno. ¡Nadie se atrevía a insultar a una mujer! 'Te vas a arrepentir. Que te follen, Uchiha.'
"¿Qué me follen? Hn, No me importaría ser follado por unas tetas y un culo ambulantes como los tuyos" Sasuke sonrió arrogantemente, mirándola de arriba a abajo. Entonces se dio cuenta, a pesar de que Sakura era una empollona tenía un buen cuerpo. Pero aún no podías darte cuenta sino la mirabas detenidamente, porque ella nunca vestía uniformes ajustados como la mayoría de las chicas hacía. Ella era una marimacho, entonces, ¿por qué se iba a molestar llevando aquellos uniformes tan problemáticos?
"Vete a la mierda, cabeza de pollo" Sakura escupió las palabras por segunda vez en el día. Ella era el tipo de chica calmada y serena, así que ella no debería gritarle. Eso arruinaría su imagen.
Sasuke sonrió igual que antes. "Ay, ay…una chica no debería decir esas palabrotas" Sacudió su cabeza. "Señorita…mis huevos" Sakura sonrió con sarcasmo. Sasuke estaba a punto de burlarse de ella otra vez, pero una voz les interrumpió.
"Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿No eres tu ese tal Uchiha?" allí estaban cinco gamberros andando hacia ellos con caras burlonas.
"Hn. ¿Qué queréis?"
"¿Qué queremos? ¡Queremos dinero!" se echaron a reír.
"Y a esa pequeña chiquilla de allí" añadió el más grande, provocando que todos volvieran a reír.
"Ja, en tus sueños, culo gordo" escupió Sakura (de nuevo).
"¡¿Qué acabas de decir, puta?!" gritó el chico. Estaba claro que Sakura había dado en el clavo. El chico corrió hacia ella y la agarró del cuello.
"¿Qué es lo que quieres, gordito? No tengo todo el tiempo." dijo Sakura con aburrimiento, a pesar de que estaba siendo levantada del suelo por un tipo grande y aterrador. Sasuke miró la escena con interés. Esa chica tenía algo.
"¡Controla tu boca, zorra!" le amenazó.
"¿Por qué debería hacerlo?" chilló Sakura. Las cejas del hombre comenzaron a moverse nerviosamente. No, no estaba enfadado. Estaba furioso. ¡La chica de los huevos! Entonces le dio un puñetazo a la chica. Peros antes de que pudiera siquiera tocar su cara, una pequeña mano le apretó y le torció el brazo.
"AAAARRRGGGHHHH!!" chilló por el dolor. "¡¡Suéltame, puta!!" intentaba luchar para librarse del agarre. "¡¡Ayudadme, estúpidos!!" chilló a sus amigos.
Sus amigos fueron a su rescate tan pronto como se lo ordenó. Sasuke se movió de su sitio para tener una mejor vista. Sí, no estaba acostumbrado a pelear. Él siempre había tenido guardaespaldas siguiéndolo a todas partes, y por eso nadie le culpaba. No es que
fuera un cobarde, porque no lo era. Él sabía dar puñetazos y patadas, sí, pero por ahora, quería ver lo que esa chica podía hacer. Le ayudaría cuando ella lo necesitara, por supuesto.
Cuando el resto de chicos corrieron hacia ella, soltó al tipo grande. Pero antes de que pudieran atacarle, ella le dio una patada en la entrepierna haciendo que cayera sobre sus rodillas. Después ella golpeó su cuello, dejándolo inconsciente. Poco después, los otros cuatro hombres la atacaron. Ella rodó sus ojos. "Se van a arrepentir" pensó la chica.
Sakura le dio una patada al primer hombre y un puñetazo al segundo. Cuando el tercero fue hacia ella con una navaja, ella agarró su cintura y le pellizcó, haciendo que dejara caer la navaja, que ella recogió. Ella sonrió con arrogancia ante sus caras asustadas. Entonces se dio cuenta de que no tenían más armas, ya que la única que tenían era la navaja que ahora mismo ella tenía en sus manos. Qué inútiles. Cuando el cuarto hombre trató de pegarle, ella le agarró del pie y se lo torció, haciendo que el hombre cayera al suelo. Antes de que pudiera hacer algo para levantarse, ella saltó y enterró su pie en el estómago del hombre. Dos tipos ya estaban inconscientes. Sasuke sonrió y pensó "Así que puede pelear, ¿eh?"
Cuando otro vino, ella le golpeó la cara y le dio una patada a su cabeza con fuerza, haciendo que cayera al suelo con un ruido sordo. Quedan dos más. Ella los miró, después sonrió maliciosamente, provocando que los gamberros se asustaran por su espeluznante expresión. Ella corrió hacia ellos y golpeó a unos de ellos en la cabeza y en el cuello. Uno más.
El único hombre que quedaba estaba a punto de escapar cuando Sakura le bloqueó el camino. ¡Joder, era muy rápida! Un momento antes estaba detrás de él y ahora allí estaba, frente a él, bloqueando su ruta de escape. Entonces Sakura le golpeó en la cabeza de nuevo, dejándolo inconsciente.
Sasuke aplaudió, y eso llamó la atención de la chica.
"Ah si, olvidaba que estabas aquí." dijo sarcásticamente Sakura. Sasuke sólo sonrió como él siempre hacía. "No sabía que podías pelear"
"Ey, que soy cinturón negro" dijo Sakura orgullosamente.
"Ya veo…" Sasuke estaba un poco atónito. No se esperaba aquello.
"Bueno, vámonos antes de que se despierten." dijo Sakura.
"Vale."
"¿Por qué me estás siguiendo?" preguntó Sakura.
"No me he traído el coche hoy. Fui al colegio con el dobe."
"¿Y?"
"¿No es obvio? Necesito a alguien que me lleve, gracias." Sasuke rodó sus ojos. Y la llamaban genio.
"Problemático."
"¿Y? ¿Eso es un sí?"
"El qué sino." gruñó Sakura.
Los dos se metieron al coche y Sakura arrancó el motor. Después de eso encendió el reproductor de CD. Poco después, una canción de heavy metal se empezó a escuchar.
"¡¡Shit!! ¡¿Qué clase de canción es esta?!" Sasuke se tapó los oídos, nunca le había gustado el metal.
"Se llama metal, sabihondo."
"¡Se que es metal! ¡Cámbiala o apágala! ¡Odio el metal!"
"Bueno, este es MI coche y a mí me encanta el metal. Especialmente Slipknot."
"¿Esto es Slipknot? Cámbiala. Ahora."
"No."
"Sí."
"No."
"Sí."
"No."
"Sí."
"NO!! ¡¡Así que cállate!! ¡¿Podrás hacerlo?!" Una vena apareció en la frente de Sakura. Sasuke se calló inmediatamente. Ella era realmente aterraradora cuando chillaba.
"Hn. No te pareces a una aficionada al metal."
"Bueno, todos lo dicen."
Unos pocos minutos pasaron. Ellos estaban atrapados en una atasco ahora. Sakura cambió la canción a My Chemical Romance.
"Ahora está mejor." suspiró Sasuke. Él no era seguidor del rock, metal, emo, gótico o esas cosas que tanto gritaban y hacían ruido. Él todavía apreciaba sus oídos, gracias. Por eso prefería R&B o hip hop. Pero al menos MCR era mejor que Slipknot, o eso pensaba.
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.
Sakura empezó a cantar junto con la canción.
Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.
And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fires just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.
Sasuke tenía que admitir que Sakura tenía una bonita voz.
Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.
"Hn, Nada mal."
"¡Ya lo sé!¡ MCR es el mejor!!"
"No, me refiero a ti." Sasuke giró su cabeza hacia la ventana mientras decía eso. Parecía que quería esconder su cara.
"¡¡Gracias!!" Sakura palmeó su hombro con esa monstruosa fuerza que tenía.
"¡Auch!" Sasuke hizo una mueca de dolor.
"Oopps, perdón, no quería hacerlo." Sakura le dio una sonrisa de corderito. Sasuke rodó sus ojos. 'Qué pasa con esta chica?' pensó
"Aquí es. Gracias por el paseo." Sasuke se calló, "Pinky." Después sonrió y salió del coche.
Sakura se movió nerviosamente. "¡No me llames pinky, cabeza de pollo!" después arrancó. La casa de Sasuke, emm…la mansión de Sasuke no estaba demasiado lejos de la suya. Actualmente Ino era su vecina, mientras que el resto de la pandilla vivía cerca de ellos.
Tan pronto como Sakura aparcó el coche, ella fue al comedor y fue recibida con toneladas de comida deliciosa. ¡Dios, ella estaba hambrienta! Esa pelea le había dejado sin fuerzas y ahora necesitaba comer.
"Buen día, Sakura-sama. ¿Quieres que te sirva?" le preguntó una criado educadamente.
"Nop, no te preocupes, Ayame-san." Sakura contestó y agarró un plato y lo llenó con comida y lo metió con codicia.
"Espera, espera, señorita. ¿Dónde están tus modales?" una mujer pelirroja entró. Ella sacudió su cabeza ante el comportamiento de la chica.
Allí estaba Sakura, sentada en una silla con su boca llena de comida, su mano derecha sujetando una cuchara llena con comida y su mano izquierda sujetando un comic. Ella levantó la cabeza del tebeo y vio a su madre.
"Oh, hoha haha." (Traducción: Oh, hola mama.) saludó a su madre mientras masticaba la comida.
Una vena apareció en el rostro de Sakumo. "¿Qué te tengo dicho?¡Nada de leer mientras comes y menos hablar mientras masticas!"
"Hahé, hehá hien." (Traducción: Vale, está bien.)
"¡Te he dicho que no hables mientras masticas!" Sakumo se tiró del pelo ante los modales de su hija. Sakura podía ser una cría a veces.
Sakura se tragó la comida.
"Vale, vale. No hay nadie aquí." Sakura suspiró con aburrimiento.
"¡Pero aún así Sakura! Tienes que cuidar tus modales! ¡¿Qué pasaría si vinieran tus amigos de repente y te encontraran con este comportamiento?!" exclamó Sakumo. Sakura solo comenzó a sudar. 'Está muy alterada' pensó Sakura.
"Nah, ellos están acostumbrados a verme así de todas maneras, así que no hay nada de que preocuparse."
"Pero Saku-¡¿QUÉ!?"
"¿Qué qué?"
"Acabas de decir que…¡¿tu comes así frente a tus amigos?!"
"Sip, ¿cuál es el problema?"
"¡Estás castigada señorita! ¡Esta noche vendrás a mi habitación y te daré algunas lecciones sobre tus modales!" Dicho esto, Sakumo se dirigió hacia su habitación.
Sakura suspiró. 'Dios, ¿por qué me hiciste chica?'
Sakura se levantó con una ligera sensación de mareo. La noche anterior fue horrible. Ella tuvo un escalofrío al recordarlo. Que su madre le enseñara modales era lo peor.
Después de hacer lo que era necesario antes de ir al colegio, ella saltó dentro de su coche negro y condujo hacia algún lugar. Sólo eran las 6:15 de la mañana, tenía al menos 90 minutos antes de que el colegio empezara, por lo que decidió conducir alrededor de la cuidad para matar el tiempo.
Sakura estaba conduciendo tranquilamente cuando un Porsche rojo le pitó. Luego el conductor desconocido le pasó volando, era una invitación a una carrera. Entonces ella arrancó, alcanzando al Porsche rojo. Después de unos momentos de carrera, los dos coches hicieron a una parada en un parque cercano.
Sakura salió del coche y lo mismo hizo el otro conductor. Sus ojos que eran ocultados debajo de sus gruesas gafas se abrieron ligeramente ante la visión de un familiar pelinegro con ojos azabache. El chico le sonrió con arrogancia.
"Buenos días, Pinky" le saludó.
Y fin! xD
Estoy en proceso de traducir el siguiente, procuraré ponerlo antes de fugarme! x3
Alguien me puede dar una sugerencia para traducir Pinky? Es que no sé si dejarlo así, esque suena bien xD
No digo nada más! Muchos besos a todos! x3
Saludillos!