"Ten Little Things" ao pé da letra 'Dez Coisinhas', que pode ser interpretado como 'Dez Curiosidades' ou 'Dez Fatos', é uma tradução, originalmente em inglês e da Jess.91. Trata-se de uma lista de dez fatos e curiosidades desconhecidos sobre os personagens de Harry Potter, começando pela nova geração.

"Ten Little Things"

1. James

1. Albus não gostava de seu nome, sempre disse que preferia algo mais "origonal" que receber nomes de pessoas mortas. Lily não se importava, mas ela disse que achava estranho ver seu próprio nome no memorial da guerra.

James gostava de seu nome, e gostava também de ter sido nomeado por causa de pessoas importantes para seus pais.

2. Quando ele era pequeno, ele idolatrava Teddy Lupin, e costumava passar horas em frente ao espelho se olhando, desejando que seu cabelo ou seus olhos mudasse como os Teddy mudavam. Quando ele completou oito anos, Teddy o encontrou e lhe explicou exatamente porque não poderia nunca fazer o mesmo. James meio que, quase, um pouquinho de nada, chorou.

Ele nega – até mesmo para ele – que qualquer coisa do tipo já tenha acontecido.

3. Quando estava para ingressar em Hogwarts, ele ria quando as pessoas diziam que ele não iria para a Grifinória, e dizia para todos que tinha certeza que esta seria sua Casa. Na verdade, ele não estava tão certo sobre isso, e, certamente, implorou para o que o Chapéu Seletor o colocasse na Grifinória.

Ele nunca esqueceria o som do chapéu – um chapéu, de todas as coisas – rindo dele, e dizendo que Grifinória era onde ele havia planejado o colocar mesmo.

4. Quando ele, Al, Lily, Rose e Hugo costumavam jogar Quadribol com suas vassouras de brinquedo, quando mais novos, ele gostava de ser o apanhador, assim como Lily. Ele a deixava ser apanhadora, e sempre era o artilheiro, até mesmo quando se juntou ao time da Grifinória.

5. Ele sempre se irritou que, apesar de Rose e Hugo serem seus primos favoritos, nenhum dos dois tinham a mesma idade que ele. Uma vez, ele perguntou a sua tia Hermione por que eles não tinham filhos da sua idade. Ela riu e respondeu que Ron não era capaz de cooperar.

6. Sua tia Fleur sempre foi sua tia menos favorita. Ele nunca soube o porquê.

7. Ele pegou o mapa dos marotos do quarto de seu pai. Harry finge que não sabe, e James finge que não sabe que Harry sabe.

8. Seu maior segredo é que, quando ele estava se preparando para fazer seus O.W.L.s, ele enlouqueceu um pouco, e foi Rose que o acalmou. Ele a retribuiu não a chamando de "Rosie" nunca mais, e ela guardou seu segredo.

(N/T: Rosie é tipo o jeito de se chamar alguém carinhosamente, num sentido mais infantil. No Brasil, me disseram, foi traduzido o nome da Rose para Rosa, conseqüentemente, mudando Rosie para Rosinha.)

9. Quando ele viu Scorpius Malfoy olhando para Lily uma vez, ele encurralou o sonserino e perguntou por que ele estava olhando para sua irmã mais nova. Scorpius corou violentamente e resmungou uma resposta que James não conseguiu entender. Se Al não tivesse afastado o irmão, James provavelmente teria socado o outro.

As pessoas diziam que ele era super protetor com a Lily. Ele não se importava – ninguém olhava para sua irmã mais nova daquele jeito.

10. Lily disse uma vez que, já que Harry e seu pai, ambos se casaram com ruivas, James e Al estavam destinados a fazer o mesmo. James se preocupou um pouco com isso, porque as únicas ruivas que ele conhecia eram todas da sua família, e isso era nojento.

Então, ele achou uma que não era sua parente, e descobriu que Lily estava certa.

N/T: Agradecimento especial a Jess.91 que autorizou essa tradução.

O link da fic original está nos favoritos em meu profile.