FUERA DE ALCANCE

(Beyond Reach)

Por LavenderGoddessV

Traducido por Inuhanya

Capítulo 20 - La Elección

"Bulma?" Llamó Turtles mientras entraba a lo que quedaba de su dañado hogar.

"Este lugar es un desastre." Respondió Bulma girándose para ver a Turtles tras ella.

"Bulma, estaba tan preocupado." Susurró él mientras avanzaba para abrazarla. "No me asustes así otra vez."

Bulma sonrió levemente. "Turtles, lo siento tan--"

"No." La interrumpió él. "No te disculpes… soy yo quien debería… Kakarotto me explicó todo… Siento haber dicho esas cosas… Estaba tan dolido."

"Nunca quise lastimarte." Susurró ella.

"La única forma como puedes lastimarme ahora es mintiéndome." Turtles levantó su mentón y se aventuró a hacer la pregunta de la que necesitaba escuchar una respuesta honesta. "Lo amas?"

Bulma cerró sus ojos bajando la mirada. "Eso no importa. Terminamos."

La expresión de Turtles se oscureció. "Quieres decir que te hizo a un lado después de que mataste a su padre!?"

"No…" Bulma sacudió su cabeza defensiva. "Más o menos yo lo hice a un lado." Admitió ella a regañadientes.

A Turtles le gustó esa idea, pero vio que estaba lastimándola. "Bien," Turtles comenzó mientras levantaba una ceja. "Puedo salir con un millón de razones para esa decisión, pero por alguna razón no puedo pensar en una que puedas dar."

Bulma guardó silencio.

"Ya veo." Susurró Turtles. Entonces haló a Bulma levemente contra él antes de decidir hacer el acto más generoso que haya hecho y que hará. "Estás cometiendo un error." Susurró él.

Los ojos de Bulma se abrieron. "Tienes que estar bromeando… Deberías odiarlo más que a nadie en este planeta!"

"Lo odio por alejarte de mi… Pero no puedo odiar al hombre que puede hacer por ti lo que yo nunca podría… Hacerte feliz."

Bulma levantó la mirada hacia su antiguo amante y sonrió. De nuevo sintió lágrimas bajando por su rostro. "Eres demasiado bueno para mi." Admitió ella honestamente.

"Síp." Rió Turtles. "Estoy seguro que puedo hacerlo mejor que tú."

Bulma se habría ofendido si no hubiese destrozado su corazón. "Te amo." Susurró ella mientras lo besaba levemente en la mejilla. "Algún día vas a hacer a una mujer muy feliz."

"Desearía que pudieras ser tú." Dijo él simplemente mientras la besaba en la frente.

"Oye! Comparte el amor!" Bromeó Radditz mientras el resto de la familia entraba en la enorme casa para unirse al par. Radditz corrió y agarró a Bulma y la giró como si otra vez fueran niños. "No puedo creer que mataras al Rey Vegeta."

Bulma se paralizó un momento cuando Radditz la bajó. "Cómo lo supiste?"

"Vegeta nos dijo." Dijo Chi-Chi simplemente.

Bulma se sorprendió por decir lo menos de que vieran a Vegeta e incluso más de que les dijera la verdad, pero intentó contener su sorpresa. "Bueno, no lo vayan a regar." Rió ella.

"Dinos todo lo que pasó!" Dijo Kakarotto ansioso queriendo los detalles.

"En la mañana." Ella sonrió. "Creo que mientras tanto podría dormir un poco."

"Eso suena como una excelente idea." Asintió Chi-Chi.

"Y um… dónde vamos a quedarnos?" Radditz se encogió mirando alrededor del demolido hogar.

"Bueno, Gohan se está quedando con el Maestro Roshi… Supongo que podríamos ir allá."

"Con ese pervertido!" Siseó Bulma. "Preferiría dormir en la calle!"

"Mataste al Rey y te preocupas por Roshi?" se burló Kakarotto.

El grupo compartió unas carcajadas antes de volar hacia Roshi.

"MAMÁ!" Gritó Gohan saltando a los brazos de su madre. "Acabaste con todos los chicos malos!?"

"Síp." Sonrió Kakarotto. "Con todos."

"Asombroso… Quiero escuchar todo." Kakarotto, Chi-Chi, Turtles y Roshi fueron al estudio para escuchar todos los detalles mientras Bardock y Bulma se quedaban en la cocina.

"Rompiste el corazón del muchacho." Bardock frunció sintiendo la necesidad de traer de nuevo el delicado tema.

"Lo sé… pero Turtles es fuerte… Superará esto." Dijo Bulma simplemente mientras caminaba hacia el refrigerador por una bebida.

"No estaba hablando de Turtles." Bardock le frunció.

Bulma dejó caer su bebida en la mesa y comenzó a fruncir. "Oh no, tú también!" Ella giró sus ojos. "No necesito un sermón, puedo tomar mis propias decisiones y lo haré sin sus opiniones!"

"Bien." Bardock se encogió sabiendo que algunas veces no había caso con esa mujer. Fue a servirse un vaso de agua cuando notó otro ki acercándose a ellos.

"Hey, qué están haciendo aquí?" Preguntó Krillin cuando regresó a casa después de una larga tarde.

"Krillin." Bulma sonrió mientras le daba al hombrecito una palmada en la cabeza. "Hubo un pequeño accidente en nuestra casa, así que nos quedaremos aquí un tiempo. Qué hay de ti? Por qué estás en casa tan tarde?"

Krillin frunció. "Es ese maldito Vegeta… Príncipe… Rey, lo que sea ahora."

"Q-Qué hay con él?" preguntó Bulma un poco más preocupada de lo que quiso sonar.

"Me tiene planeando solo toda la Ceremonia de Presentación!" Siseó Krillin mientras colocaba unos planos sobre la mesa de la cocina.

"Ceremonia de Presentación!" Gritó Bulma habiéndose olvidado de eso.

"Sí… Me dijo cancelarla pero cuando le recordé que no podría reclamar la corona sin una compañera… Tuvo que aceptar… Más como estar de acuerdo conmigo… Tengo dos días para hacerlo!" Krillin continuó maldiciendo al nuevo Rey mientras entraba a la sala dejando a Bulma dolida y sorprendida.

Bardock notó la expresión de Bulma y sacudió su cabeza. "Asumo que no has considerado la idea de él y su futura esposa. Digo, escucharás de ella con frecuencia… Y cuando espere a su hijo…"

"Oh, es suficiente!" Siseó Bulma. "No es gran cosa." Se mintió ella mientras salía para reunirse con los otros.

'Esa niña sólo tiene dos días para decidir el resto de su vida.' Bardock frunció preguntándose si ella había tomado la decisión correcta en ese momento.

Dos días después…

"Está listo, su alteza?" Krillin rió comenzando a mirar lo que iba a pasar en unas horas.

"Por qué te estás riendo?" Siseó Vegeta. "Mi inminente miseria es divertida para ti!?" Vegeta comenzó a formar un rayo de ki en su mano.

"Por supuesto que no, señor." Krillin intentó controlar su miedo. "Pero hay unas cuantas espectadoras en el grupo. Estoy seguro que una de ellas será de su gusto."

Vegeta sólo dijo 'hump' sabiendo que eso no iba a pasar. "Vamos a terminar con esto para que pueda reclamar mi corona."

"Sí, señor." Krillin asintió mientras entraban al salón. Vegeta dio un rápido vistazo alrededor y no se impresionó. Fue a su trono, se sentó y esperó mientras Krillin comenzaba a presentar a las mujeres.

"Ella es Mykra de la casa de--"

"No." Interrumpió Vegeta despidiendo a la mujer.

"Rey Vegeta." Krillin tosió. "Tiene que escuchar su nombre, título e historia antes de que elija o rechace a la--" Krillin se interrumpió cuando vio la malvada mirada que recibió del Rey. "Por supuesto que a su manera también suena excelente… Vamos a ver."

Krillin continuó presentando a las mujeres una por una, pero Vegeta se mantuvo despidiéndolas antes de que tuviera mucho tiempo de hablar.

Las hembras élites fueron primero, seguidas por las de segunda clase. Sólo habían pasado tres horas y Vegeta ya había rechazado a mil mujeres. "Krillin." Vegeta señaló para que el hombre se acercara. "Si se supone que leas toda esa basura sobre cada mujer, y nos saltamos esa parte, y aún han pasado tres horas, entonces cómo demonios hicieron mis ancestros este proceso en menos de un año?!"

"Bueno, señor." Dijo Krillin. "No creo que ninguno de sus ancestros pasaran más de diez o quince mujeres antes de que encontraran a la que querían."

Vegeta frunció. 'Debí haber elegido a la primera mujer que vi y me hubiese ahorrado el esfuerzo.'

"Continúo, señor?" preguntó Krillin no siendo gritado de nuevo.

"Adelante." Vegeta frunció concentrándose en el piso. Despidió mujer tras mujer sin una mirada.

"Dígame, su alteza… Cómo encontrará a la mujer perfecta si sólo examina sus pies?" Una suave y sarcástica voz habló. Vegeta conocía la voz. Sólo una mujer podía dirigirse a él en una forma tan insultante y honrosa al mismo tiempo. Lentamente Vegeta subió sus ojos por su cuerpo hasta que la vio. La única mujer en la que quería poner sus ojos toda la noche estaba de pie ante él. Pensó que era un sueño. Vegeta se levantó lentamente boquiabierto de sorpresa e interés mientras todo el salón observaba preguntándose si una mujer realmente había atraído la atención del Rey.

"También vas a despedirme?" Preguntó Bulma colocando sus manos en sus caderas.

"Pensé… Oh, cómo fue que lo dijiste… Preferiría morir a ser sometida a esto…" Vegeta sonrió cruzando sus brazos en su forma defensiva.

"Bueno, supongo que las cosas cambian." Ella sonrió.

"De verdad?" Vegeta sonrió. "Entonces si envuelvo mi cola a tu alrededor," Vegeta lo hizo para asombro de la multitud. "Y hundo mis dientes en tu cuello, no te quejarás?"

"Bueno, eso depende." Ella sonrió mientras subía y bajaba su dedo índice por su cuello. "Esto funciona en ambas direcciones?"

Vegeta rozó sus labios por los suyos. "No lo aceptaría de otra forma." Los dos simultáneamente hundieron sus dientes en el otro para el completo shock de la multitud. No sólo su Rey había tomado a una mujer de tercera clase como su compañera sino que también se unió a ella completamente. Hubo susurros sobre una posible relación previa pero a pocos les importó realmente. Nada sino un planeta más fuerte resultaría de la unión.

"Eso es tan hermoso." Lloró Chi-Chi mientras descansaba su cabeza en el hombro de su esposo. "No puedo creer que soy la mejor amiga de la Reina."

"Estás bien?" Bardock colocó una mano en el hombro de su hijo.

Turtles forzó una sonrisa. "Si ella es feliz… Puedo vivir con eso."

"Oye, qué hay sobre un poco de compasión por mi!" Añadió Radditz. "Yo también la amo!"

"Sólo lo querías hacer, cerdo egoísta!" Interrumpió Chi-Chi.

"Sí," admitió Radditz tristemente. "Pero tal vez tenga una hija realmente sexy!"

Los cuatro golpearon a Radditz en la parte de atrás de su cabeza antes de que miraran a su nuevo Rey y Reina que estaban completamente absorbidos en el otro. Bulma y Vegeta sacaron sus dientes del cuello del otro mientras se miraban a los ojos por primera vez como esposos formalmente unidos.

"Debo saber." Vegeta sonrió. "Qué cambió tu opinión? Fue mi apuesta apariencia… mi gran atractivo sexual… mi brillante personalidad?"

Bulma rió mientras sacudía su cabeza. "Aunque encuentro todas esas cosas increíblemente atractivas… No fue el factor decisivo."

"Oh?" Vegeta levantó una ceja. "Habla."

"Fue tu esperma." Rió ella.

Vegeta levantó una ceja mientras Bulma continuaba riendo. "Dime…" Susurró mientras se inclinaba en su oído. "Qué piensas que dirá la gente cuando tu heredero nazca ocho meses después de la ceremonia de presentación?"

Los ojos de Vegeta se abrieron. "Tú… estás embarazada?" Jadeó él pasando su mano sobre su estómago. Cerró sus ojos, se concentró cuidadosamente y después de un minuto lo sintió, un ki masculino. Una perfecta mezcla suya y de Bulma que tenía un poco menos de un mes de existencia.

Bulma sonrió ante su evidente aprobación. "De ninguna manera lo llamaremos Vegeta."

"Mi heredero?" Repitió Vegeta como si esto fuera muy bueno para ser verdad.

"Sí…" Bulma colocó su mano sobre la suya. "Y estoy segura que será tan fuerte como su… madre." Bulma sonrió mientras se inclinaba y besaba a su Rey, el reino Saiyajín estaba por ver el comienzo de una nueva era en la historia.

Fin.

Nota de LGV: Lágrimas. Un final feliz. Debo decir que no tenía intenciones de hacer este final feliz, pero ustedes parecen preferirlos. Espero que disfrutaran esta historia. Déjenme saber lo que piensan ahora que está terminada. Y como siempre, cuando una historia termina otra debe comenzar… Pero mientras tanto… Dejen reviews!

Nota de Inu: Bueno, misión cumplida, otra traducción publicada y terminada... jeje... muchísimas gracias a todos por sus comentarios, me alegra saber que disfrutaron esta historia y para todos aquellos que me pedían la historia original en inglés lamento mucho no haberlos podido complacer en ese sentido pues la historia la tengo impresa, no en diskette, y como comprenderán me hubiese tomado un poco de tiempo el pasarla de nuevo, tiempo con el que no cuento por el momento por diversas actividades... Discúlpenme por eso pero de igual forma les agradezco mucho su paciencia, su comprensión y sobre todo su apoyo, de verdad que es una gran motivación para continuar traduciendo y publicando estas interesantes historias de LGV... espero verlos muy pronto con otra nueva traducción pero mientras tanto los invito a que sigan leyendo y disfruten de La Protegida... Prometo que no demoraré mucho tiempo en subir un nuevo fic de LGV... Cuídense mucho y hasta pronto!!