Los personajes e historia de Harry Potter no son míos, pertenecen a J.K.Rowling

Esta historia es una traducción de Harry'sLast Hope escrito por teachersnape64 y tiene lugar en el verano después del quinto año.

Capítulo 1 – Vida de perro

El trayecto en tren a "casa" no era lo suficientemente largo como Harry hubiera deseado. Sentándose en silencio miró por la ventana el recorrido a casa. Ni siquiera el sonido que emitían las ruedas del tren, bastaba para distraer sus pensamientos de Sirius. Sirius que estaba muerto.

Nunca volvería a ver la cara de su padrino de nuevo. Nunca volvería a ver al gran perro negro meneando su cola. El pensamiento de estar tan solo enviaba a Harry casi a un ataque de pánico.

Recordó su comportamiento violento en la oficina del Profesor Dumbledore. Todos aquellos objetos pequeños y delicados, rotos y dispersos en el suelo. Al final ya nada importaba, ya que no tenía a nadie más en quien confiar. Dumbledore había roto para siempre su confianza al retener información que de otra manera le hubiera mantenido fuera del ministerio, lejos de conseguir a Sirius muerto.

Y Remus … bien Remus estaba teniendo un tiempo difícil tratando con la muerte de Sirius. Además de que, realmente no merecía tener a Remus para aliviar su dolor.

La culpa por matar a su padrino lo abrumaba. Si hubiera alguna manera de intercambiar su vida por la de su padrino no dudaría ni siquiera en pensarla. Notando las miradas preocupadas de sus amigos, prefirió hacer caso omiso de ellas. ¿Qué sabían Ron y Hermione sobre el dolor y la pérdida? No tenían ni idea de lo que era sentir perder el último vinculo a una familia.

Cuando finalmente el tren llegó a Londres, Ron y Hermione se mantuvieron a su lado hasta que finalmente llegó Vernon para llevarlo al infierno que conocía como su casa. No volteó para no ver las miradas de angustia que sabía que ahora llevaban sus amigos. Vernon le gritó todo el camino sobre la molestia que era. Incluso, antes de que llegaran a Privet Drive, Harry había ganado una rápida bofetada de su tío.

Vernon tuvo la audacia de decir que estaba feliz de que "El delincuente de su padrino estuviera muerto". Ya que ahora no tenía que preocuparse de convictos escudriñando su casa. Harry se quebró y antes de que pudiera pensarlo gritó a su tío que se callara. Vernon no tardo en tirar el coche al lado de la carretera y golpear a Harry en la cara.

En lugar de protestar Harry sintió que lo merecía. No por gritar a su tío, sino por todas las cosas deplorables que había hecho. Trato de calmarse lo suficiente como para no oír la voz de su tío y concentrarse en la sensación de culpabilidad por la muerte de su padrino, que lo devastaba una vez más.

Las cosas no mejoraron cuando llegaron a casa. Dudley parecía mucho más grande y más fuerte que el año anterior y desafió abiertamente a Harry a una pelea de boxeo. Ahora que Dudley era el campeón guantes de oro de su escuela creía que podía golpear a todo el mundo como un mero juego. Tío Vernon alentaba la conducta intimidatoria e incluso se jactaba de su hijo a todo aquel que quisiera escuchar. Harry se negó a combatir dando lugar a la burla y el ridículo que Harry no había experimentado desde su escuela primaria.

Todas aquellas burlas y crueles comentarios enviaron a Harry aún más abajo en la depresión en que se encontraba.

Al final se sentía triste y deprimido de que esta familia no quería tener nada que ver con él. Se esperaba que terminara una larga lista de tareas y luego volver a su habitación a comer su única comida del día. Incluso la comida que se había reducido era difícil de comer. Había empezado a perder peso a un ritmo alarmante. Entre las tareas en el sol caliente del verano y la escasez de comida, comenzó a sentir mareos frecuentemente a lo largo del día.

XXXXXXXXXXXX

Vernon había estado deseando gastar del día con su hermana Marge. Su vida había sido tan difícil últimamente, con su jefe gritándole en el trabajo y el trabajo pendiente acumulado en su casa. Todo esto comenzó desde que el muchacho monstruo regreso de su escuela anormal. El muchacho no estaba bien con su actitud malhumorada y conducta sombría. Decidió pedir a Marge su opinión sobre el extraño comportamiento del chico, con la esperanza de que sería capaz de darle algún consejo sobre la mejor manera de tratar al muchacho.

Marge era muy sabia y sabía cómo manejar este tipo de comportamiento ya que tenía bastante experiencia en la crianza de perros. Su consejo había superado por mucho a alguno que Vernon hubiera imaginado.

"Marge, me encuentro confuso, en cuanto a qué hacer con el muchacho. Parece estar poniendo una nube oscura sobre toda la casa", dijo Vernon, con enojo mirando a su hermana tomar otro sorbo de coñac.

"Te dije Vernon, que era una mala influencia a nuestro Dudley. La última cosa que quisieras ver, sería a Dudley empezando a actuar como el muchacho", dijo Marge con autoridad vertiendo otra ronda de brandy para ella y Vernon.

"No, no, eso sería horrible. Dudley es un niño feliz y ese chico monstruo no está bien ¿sabes?"

"Es como dije antes, cuando hay algo malo con la perra entonces hay algo malo con el cachorro. Es una lástima que no lo ahogaron en el momento en que nació, al igual que a veces hago con algunos de mis perros," Marge dio a Vernon una palmadita en el brazo.

"Créeme, si hubiera sabido lo nocivo que iba a resultar, yo misma hubiera salido y lo hubiera dejado en el umbral de alguien más!" Los dos tuvieron una buena risa de tan solo pensarlo.

"Bueno Vernon, sólo hay una cosa por hacer. Debes azotarlo de alguna manera. No creo el enfoque de usar palabras amables y recompensas. Debes utilizar un palo o un cinturón en el niño ", Dijo Marge con autoridad.

"Oh Marge, no estoy seguro de si Petunia lo aprobará," Vernon pensó que era una buena idea pero no sabía si Petunia lo aprobaría.

Marge se inclinó hacia adelante en su silla y dijo con una leve mueca, "No dejes que sepa. Haz que el niño mantenga su boca cerrada."

Vernon pensó un momento más y llegó a la conclusión de que tendría que pensar en algo especial para que el niño no dijera a nadie sobre su 'experiencia'.

"Sí Marge esto puede trabajar. Por lo menos vale la pena intentarlo. Estoy cansado de la actitud de ese chico irrespetuoso. La próxima vez que se salga de la línea tendrá que responderme", de tan solo pensarlo, Vernon sintió, llenarse de una extraña emoción.

XXXXXXXXXXXXX

Vernon miro en la puerta de entrada y noto que el muchacho le había desobedecido al no recortar los rosales como le había ordenado. Fue todo lo que le tomo para conseguirse furioso. Vernon, enojado comenzó su nuevo plan de disciplina para el muchacho.

"Muchacho, trae tu anormalidad aquí!" Vernon gritó desde la sala, a sabiendas de que Petunia y Dudley estaban afuera. Ahora que el malhechor de su padrino estaba muerto, Vernon sabía que no habría forma de que el castigo de Harry no prosiguiera. Maldita sea, él aún lo esperaba con impaciencia!

"Sí tío Vernon?" Harry llamó, al llegar corriendo.

"¿Terminaste todas tus quehaceres muchacho?" Tío Vernon gruño.

"Pienso, que sí", dijo Harry con inquietud al oler el alcohol proveniente de su tío.

"Pequeño mentiroso" Vernon gritó y pegó con toda la palma de su mano a la cara de Harry con tal fuerza, que Harry se derrumbo contra la tele. La televisión bamboleo y cayó estrellándose en el suelo. Tío Vernon viró cinco tonos púrpura al ver su televisión en el piso. Monstruo inútil ahora vas a comenzar a pagar! Pensó Vernon, al apoderarse de él una extraña emoción.

Harry se sentó en el suelo frotando su cara, en completo shock.

"Levántate muchacho y ve a tu habitación! Voy a darte el castigo que mereces! "

"Pare!, espere un momento! Esto es basura! No puede hacer esto", gritó Harry, su ira en aumento, pero aún en shock. Se levantó y tomó algunos pasos hacia atrás al ver que su tío se acercaba. Maldita sea, que en el infierno estaba pasando

Vernon agarró a Harry por delante de su camisa de gran tamaño y lo empujó hacia las escaleras.

Harry comenzó a caminar hacia su habitación con Vernon detrás suyo, empujándolo cada paso o dos. Harry trataba de calcular como podría conseguir su varita del armario cerrado en el vestíbulo. Se preocuparía más tarde de las consecuencias con el Ministerio de Magia.

"Tío Vernon por qué estás haciendo esto!" Harry exigió, su voz con miedo.

Vernon pronunció con odio, "Porque no eres nada más que un monstruo asesino! Sí, sé todo sobre la manera en que mataste a ese chico el año pasado y ahora el delincuente de tu padrino está muerto".

El corazón de Harry casi paró al oír aquellas palabras. La culpa y el dolor eran tan frescos y crudos que su corazón en realidad dolió. Todo lo que Vernon dijo era cierto, él era un asesino.

Cuando finalmente llegaron a su habitación, Vernon cogió gran parte de su cabello y lo empujó hacia la pared. Vernon batalló para tirar su cinturón de su cintura sumamente grande, todavía sosteniendo la cabeza del muchacho contra la pared. Harry empujó su cabeza contra la mano de su Tío y trató de voltear. Vernon envolvió el cinturón alrededor de su mano rechoncha mientras el final de la hebilla colgó hacia abajo, luego levantó su brazo alto en el aire. Harry siguió luchando del asimiento de su Tío, pero fue empujado más difícil en la pared.

"Da la vuelta muchacho y si escucho tan solo un grito tuyo, veras a tu pájaro flotando en un cubo de agua! Ahora guarda silencio y pon tus manos en la pared!" Vernon silbó en el oído del niño.

Harry estaba a punto de protestar de nuevo, pero Vernon lo silenció con un golpe en las costillas.

Echando un vistazo a Hedwig sentada en su jaula regresó a mirar a la pared y colocó las palmas de sus manos contra ella. Independientemente de lo que su Tío planificaba para él sería menos doloroso que perder a Hedwig. Mientras, todavía no podía albergar en su mente lo que le estaba pasando.

De repente fue arrojado a una realidad llena de dolor cuando el cinturón de su tío hizo contacto doloroso en su espalda. Harry tomó un aliento agudo y mordió su labio para contener un grito. El cinturón siguió elevándose y cayendo hasta que Harry no pudo tomarlo más y se arrugó en el suelo, tomando grandes tragos de aire. Estaba solamente al borde de gritar cuando su tío se detuvo.

Vernon finalmente se agotó con todo el esfuerzo que tomó castigar a su sobrino. Sintió que el monstruo merecía más pero estuvo demasiado cansado en estos momentos para continuar. Agarró al muchacho por el dorso de su pelo y le obligo a alzar la vista en él. El ver la cara irritable del muchacho lo enfadó aún más.

"Nada más causas problemas muchacho! Sabes que mereces esto. Tu escuela anormal me avisó como mataste a tu padrino. ¡Mereces ser castigado, así que no vayas a hablar de esto a los de tu clase o tu búho pagará! " Poco después agarró la jaula del búho, y cerró de golpe la puerta bloqueandola. Harry pudo oírlo entrar a su coche e irse, el rechinar de las llantas en su salida. Hedwig ida.

Harry trató de impulsarse hacia su cama pero el dolor que procedía de su espalda era demasiado grande. Se hundió de nuevo lentamente hacia el suelo volcándose sobre su estómago, jadeando por el esfuerzo realizado. Era tan duro intentar detener su llanto.

'Tío Vernon tiene razón', pensó Harry. 'Realmente hice que Sirius muriera. Fue mi culpa.' Un peor pensamiento entró en su mente, un pensamiento que cambiaría el curso de su vida. 'Merezco ser castigado. '

Cuando despertó a la mañana siguiente sintió pasos dirigirse hacia su habitación. Trató de sentarse como mejor pudo pero el dolor en su espalda lo hacía moverse lentamente. Mordió su labio para contener un grito, haciendo que un corte se reabriera de nuevo. La puerta se abrió en una ráfaga y Tío Vernon le fulminó con la mirada.

"Siéntate, monstruo perezoso!" Gritó Vernon notando el labio ensangrentado.

"Y mejor no sangras por todo el piso o tu tía se disgustara!"

Lanzó al piso una larga lista de tareas y pisando muy fuerte salió del cuarto.

Harry recogió la lista y supo que lo mejor sería comenzar ahora o no terminaría a tiempo.

Tenía tanta hambre y sed, pero tendría que olvidarse de ello, por ahora. Harry recogió una vieja camisa, y lo empujó hacia su labio para detener el flujo de sangre. Cuando finalmente se detuvo, hizo su camino abajo, cada paso un esfuerzo. Comenzó arduamente a limpiar la cocina. Tía Petunia y Dudley debían haber salido por lo que sería capaz de sacar algún pan, agua y cualquier comida sobrante. Después de fregar el piso hasta que brillara, miró su larga lista y se dirigió al sótano. Solamente no podía comprender por qué su Tío lo había tratado tan severamente, pero seguía pensando que merecía algún tipo del castigo por matar a su padrino.

Harry no comprendió que eran casi las 6:00 pm hasta que terminó de limpiar el sótano y viera cómo el sol comenzaba a ocultarse. De todos modos no vio a Tía Petunia o a Dudley en casa aún. De repente la puerta de calle voló abierta y golpeó contra la pared, Vernon cruzó de un tranco pareciendo satisfecho.

"Muchacho! Ven aquí! "

"Sí señor", dijo Harry bruscamente.

"¿Hiciste todas tus tareas?" La cara gorda flácida de Vernon se dirigió hacia abajo más cerca del adolescente patético.

"Sí limpié todo," dijo Harry con una voz enfadada. ¿" Tío Vernon dónde está mi búho? "

"Eso no es nada de tu preocupación, sólo haz lo que te diga y el maldito pájaro vivirá. Mejor que hayas hecho todos tus quehaceres muchacho?" Vernon comenzó a hacer su camino hacia el sótano.

"Hice", dijo Harry, provisionalmente, detrás de su tío por las escaleras.

Vernon empezó a buscar cualquier infracción en el sótano. Enseguida vio que las cajas no habían sido prolijamente apiladas. ¿No era el # 4 en la lista?

"Ven aquí, inútil!"

Harry lentamente siguió haciendo su camino a sabiendas de lo que estaba por venir. Sabía que podía huir, pero pensó en Hedwig. No estaba a punto de perderla también. No se preocuparía por nada más. A causa de la muerte de Sirius. A causa de perder una posibilidad, una esperanza de evitar este lugar. Ahora sintió que pagaría el precio.

XXXXXXXXXX

NT.- Que les pareció? Trate de traducir lo mejor que pude. Espero que lo hayan disfrutado