Disclaimer: FMA no es mio y este fic le pertenece a Dark Chocolate Alchemist
PARENT'S RESPONSIBILITY
Capitulo 1
El eco dentro de su mente
Han sido dos días, dos días en este lugar, dos días llenos de miedo y dolor. Mi ropa está cubierta con mi propia sangre, algunas heridas todavía están sangrando. Mi cuerpo me duele. Estoy atado en una silla, sintiéndome muy incomodo y estoy muerto de miedo. No tengo mi pierna ni mi brazo de automail.
El cuchillo penetra dentro de mi piel en mi hombro derecho. Me contengo de gritar, no puedo hacer nada más que gemir roncamente. Mis ojos están cerrados mientras trato de concentrarme en cualquier otra cosa menos esto, pero no esta funcionando.
"¡Hermano!" Escucho un grito aterrorizado en algún lado a mi derecha. Alphonse. Su armadura fue destruida en pedazos incluso antes de llegar aquí, no había forma para él de venir y ayudarme. Prefería morir aquí si pudiese sacar aquel sello de sangre muy lejos de aquí, a algún lugar donde este maníaco no pudiese encontrarlo. Él conoce su debilidad y eso me asusta y a Al también.
La habitación parece normal en cualquier forma, es como una gran sala de espera, el color crema colorea las paredes y posee un amoblado oscuro. Tal vez luciría lindo de algún modo si no fuese por toda la sangre que hay en las paredes, en el piso y en las cortinas cerradas. Sé que nadie puede vernos. Tal vez escuchan un débil grito, pero no creo que quienes oigan nuestros gritos crean realmente en ellos. Posiblemente deben pensar que es su enferma imaginación.
Oh, como desearía que fuera así. Pero no lo es. Esto es muy real, muy real.
"Cállate..." Escucho al hombre frente a mí susurrar peligrosamente a mi hermano. Por Dios, Al, por favor hazle caso. No hagas nada estúpido.
Y mi hermano se queda callado, pero todavía puedo sentir su miedo y su preocupación en el aire. Es algo que lentamente me sofoca, algo que no me deja respirar libremente. Como si pudiese volver hacerlo de todos modos.
El hombre se da vuelta y me patea fuerte las costillas. Escucho un alto crujido y trato de respirar aire con mis lastimados pulmones, el dolor corre en todo mi cuerpo y hace caer algunas lágrimas de mis ojos. Mis ojos están muy abiertos y mi visión es borrosa.
"Todo es por tu culpa, tuya y de tu hermano menor, y deben pagar por ello", susurra en mi oído y se levanta. Camina hacia algún lado en dirección hacia Al y trato de liberarme pero en vano. Puedo ver como el hombre regresa frente a mí con un pedazo de armadura con un sello de sangre, dibujado con mi propia sangre bajo circunstancias que no quiero recordar.
"Por favor...por favor no le hagas nada a él…" Intento decir, el dolor corre en todo mi cuerpo.
"Elígeme a mi…haré cualquier cosa..."
"¡Hermano, cállate!" Escucho a Al gritar cortando el aire y haciendo doler mis sensibles oídos. El hombre sólo sonríe vilmente, en sus ojos no se vislumbra ningún rastro de tristeza. Está loco y esta sosteniendo a mi pequeño hermano con sus manos.
"...Cualquier cosa..." Trato de decir mientras el hombre se arrodilla y lleva el metal frente a mis ojos.
"Entonces. ¿Esto es lo que más te importa?.¿Es por esto que todavía estas vivo?. ¿Es por esto que todavía estas cuerdo?" Me dice con una voz consoladora, pero de alguna forma no la encuentro así. La encuentro amenazadora. "Debe ser horrible verme destruir a tu hermano a tu alcance cuando no puedes hacer nada…" dice y aprieta su dedo para destruir el sello de sangre. Grito, También escucho el grito de Al. Las voces hacen eco dentro mi mente mientras el grito de mi hermano se desvanece y la mitad del sello ya no existe. La sonrisa en el rostro de aquel hombre parece ser casi maníaca.
"No... ¡NO!" grito mientras mis lágrimas comienzan a caer. "¡AL!.¡ALPHONSE!.¡ALPHONSE!" El hombre me golpea con fuerza para callar los gritos de mi boca. Pone el fragmento del sello restante en mi regazo.
"Creo que es suficiente por hoy. Lo veré de nuevo en la mañana, Sr. Elric"
Pero no escuchó sus palabras mientras el grito de mi hermano hace eco dentro de mi mente. El dolor físico ya se ha ido.
"¿Hay algo sobre los hermanos Elric?" el Coronel Mustang le preguntó a su personal mientras entraba a su oficina aquella mañana. Se suponía que los niños llegarían a Central hace cuatro días y se reportarían. Eso fue lo que dijeron ellos mismos por teléfono, pero por alguna razón nunca se presentaron. No era propio de ellos llegar tan tarde, especialmente sin llamar para decir que estaban retrasados.
"En realidad señor, una chica llegó hace cinco minutos, vio su anuncio de desaparición y dijo que vio a uno de ellos hace cuatro días en Central. Está en el cuarto en el lado este, a la izquierda", dijo Breda, Hawkeye se levantó.
"Voy con usted, señor."
"Bien, Teniente Primera. Sólo trate de no interrumpirme, ya estoy suficientemente ocupado con el papeleo y esos dos deciden hacerse humo en el aire. No tengo tiempo para todo esto…" refunfuñó y esperó a la teniente para que lo alcanzara antes de cerrar la puerta y entrar a la habitación a su izquierda.
Una chica pelirroja de 14 años aproximadamente estaba sentada en la silla. Tenía una mirada confusa e indecisa y sujetaba su bolso con fuerza. Sonrió brevemente mientras entraban al cuarto.
"Buenos días, soy el Coronel Mustang¿escuché que usted vio a Edward y Alphonse Elric hace cuatro días?.¿Cuál es su nombre?" Se sentó frente a la muchacha, Hawkeye se paró detrás de él.
"Mi nombre es Ellie Robin. Vi al pequeño sujeto, ese con cabello dorado y chaqueta roja. Nunca vi al otro, no había ninguna armadura", dijo ella tratando de sacar coraje.
Era increíble, los chicos nunca se separan. Roy levantó su ceja. "¿No había armadura¿Está segura?"
"Sí, lo estoy."
¿A qué hora, dónde y bajo qué circunstancias vio al Sr. Elric?" continuó Roy. Estaba seguro que si al menos encontraban a Ed, él podría saber donde estaba su hermano.
La muchacha se enderezó y peinó su cabello con las manos. "Fue…alrededor de las cinco p.m., estaba yendo a mi clase de baile. Era en el área donde están esas casas con azoteas, las amarillas, como a 20 minutos caminando desde el centro de Central. Estaba este…sujeto, estaba cargando al chico que están buscando, parecía estar inconsciente. Ehh…si, le pregunté si algo estaba mal y él sólo dijo que era su hijo y que había estado tomando de nuevo y se había desmayado, creo, aunque no me parece que haya olido a alcohol." Se echó a un lado su cabello. "Por Dios, que estúpida fui. Le creí a ese tipo, nunca pensé...dios, si hubiese sido más lista le habría dicho antes a la policía."
"No es su culpa ¿si? .¿Vio a que casa llevó al chico?"
La joven asintió con la cabeza. "Sí"
"¿Podría mostrarnos?.¿Ahora?"
La muchacha asintió de nuevo. Estaba pálida.
"Bien. Muchas gracias, sólo reuniré a mis subordinados y nos iremos. No se expondrá a ningún tipo de peligro."
"Esta es la casa", dijo la chica y señaló una en frente de ellos. No escucharon ninguna voz adentro. Roy hizo un ademán a su equipo quienes empezaron a prepararse para entrar. Después puso una mano en el hombro de la joven.
"Muchas gracias. Ya puede irse a su casa." La muchacha asintió y corrió. Mejor que esto no fuera una broma. Roy se giró a su personal en su dirección. "Entremos."
Abrieron la puerta y entraron silenciosamente, tratando de escuchar voces. Oyeron una débil, en algún lugar a su derecha. Roy guió a su grupo en aquella dirección.
"…du...le ¿no?" Roy escuchó a alguien hablando, luego oyó un grito adolorido y un jadeo. Preparó sus guantes y entró listo para hacer fuego.
Lo que vio en frente suyo casi lo congela. Ed estaba atado en una silla, golpeado y cubierto de sangre. Había un hombre arrodillado en frente suyo sosteniendo un cuchillo en el expuesto cuello de Ed. Su otra mano tiraba de su cabeza por medio de la trenza.
"¡ALEJESE DEL MUCHACHO!" vociferó furiosamente pero el hombre sólo rió.
"Si haces algo este chico va a ir al infierno, él se lo merece." Cortó un poco la garganta de Ed, pero no mortalmente. ¿Cómo se atrevía hacerlo en frente suyo? Los ojos de Ed estaban nublados, no realmente enfocados en algo. Por un breve instante se encontró con los de Roy. La vista era casi aterradora, el vestigio de vida que siempre había en sus ojos ya no estaba, eran sólo nebulosos, oscuros y…parecían muertos.
Fue en aquel momento cuando el hombre cometió un error y bajo su guardia disfrutando ver el miedo en los ojos de Roy. Inconscientemente bajo el cuchillo y Hawkeye le disparó a su pierna. El hombre gritó del dolor y agarró su miembro mientras los demás oficiales lo sujetaban, Roy corrió hacia Edward.
El chico no estaba bien a primera vista. Estaba sentado débilmente en la silla, tenía cortes y golpes en todos lados. Roy comenzó a abrir las ataduras.
"¡TRAIGAN UN EQUIPO MEDICO, AHORA!" gritó. Las cuerdas no parecían querer abrirse pero Roy no quería quemarlas en caso de lastimar a Ed. Notó y agarró al cuchillo que el hombre tuvo hace poco segundos y empezó a cortarlas. Finalmente lo logró y el joven cayó en sus brazos.
"¿Edward?.¿Edward me escuchas?" Le preguntó mientras acostaba al muchacho en el suelo, parecía estar cubierto de sangre y posó suavemente sus manos en cada lado de la cabeza de Ed. El chico se sobresaltó y lentamente volvió su vista a él otra vez. No contestó.
Roy lentamente lo trajo más cerca de su regazo y peinó el cabello de Ed con lentitud. "Muy bien, Edward. ¿Dónde está Alphonse?" El muchacho se tensó por las palabras y lágrimas comenzaron a salir de sus ya hinchados ojos. Roy se heló.
"Edward. ¿Dónde está Alphonse?" Le repitió pero el chico todavía no respondía nada. La mente de Roy estaba en blanco, sabía la respuesta a su pregunta pero no quería aceptarla.
"MALDICION EDWARD¡¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ TU HERMANO!?" Ed dejó salir un pequeño gemido antes de empezar a sollozar incontrolablemente y aferrarse a la camisa de Roy en su débil apretón. Roy estaba a punto de gritarle de nuevo pero alguien lo detuvo. Havoc apoyó una mano en su hombro.
"Jefe… ¿vio esto?" levantó un pequeño pedazo de metal del piso al lado de la silla de Ed.
En el fragmento sólo estaba la mitad del sello de sangre restante. Lo tomó con manos temblorosas.
"No."
Eso fue todo lo que pudo decir. Estaba empezando a darse cuenta que la risa alegre del niño y a veces su tímida apariencia nunca iba a volverse a ver nuevamente. Hizo un esfuerzo para respirar y miró al chico que estaba llorando en su regazo. Fue en aquel momento que el equipo medico apareció y Ed fue llevado lejos de él, sospechó que sería llevado a la habitación de interrogatorio militar.
"Señor-"
"Ahora no, Hawkeye", Roy murmuró. Estaban sentados en la sala de espera del hospital de Central, él, Hawkeye, Havoc, Breda, Fuery y Falman. Todos estaban presentes cuando llegó el niño, incluso Maes Hughes estaba en camino.
"Creo que tenemos que hablar de esto ahora", dijo ella seriamente. Todos la miraron, sólo para poder ocupar sus mentes con algo que no fuera la destrozada apariencia del niño y la mitad del sello de sangre de su hermano.
"¿Qué es, Riza?" le preguntó cubriendo su cara con sus manos.
"Ahora Edward está totalmente sólo. De algún modo no creo que sea algo bueno."
"Bien ¿Qué puedes esperar?.¿Qué quieres qué haga, encontrar a su padre? Tú sabes que lo he tratado de hacer y no ha funcionado. Nadie sabe si el sujeto todavía sigue con vida."
"Él intentara hacer algo estúpido. Puedo sentirlo, es sólo un niño y en situaciones como esta piensa como un niño. Toda su familia se ha ido, no tiene a nadie en quien confiar y creo que Alphonse era una de las pocas cosas que tenía para poder seguir viviendo. Todavía lleva toda la culpa en sus hombros."
"De nuevo teniente ¿qué diablos espera que haga? Esas son cosas que difícilmente puedo hacer, ya no tiene familia y por lo que sabemos, la transmutación humana está prohibida por alguna razón. No funcionará, no voy a desperdiciar mi vida en eso." Bramó Roy, mordiendo su labio.
"Lo que quiero decir es que alguien tiene que cuidarlo. Alguien necesita vigilarlo todo el tiempo así no hará nada estúpido como suicidarse. Y esa es la responsabilidad de un adulto."
Roy se giró para encararla. "¿Esta tratando de decir que sea su niñera?"
Riza sonrió cálidamente. "Bueno, ya se dio cuenta. Hágalo bien."
Roy la miró boquiabierto. "No puede estar hablando en serio. No puedo tratar con niños, realmente, realmente no puedo. Alguien más necesita tomar el trabajo." Miró a sus subalternos. "¿Algún voluntario?"
Los hombres retrocedieron con los ojos ensanchados. Roy pestañeó. "Vamos, es sólo un niño, no los mataran." Ellos retrocedieron aún más lejos.
"¡¿Bien, ahora, denme una buena razón por la cual no pueden cuidar de un niño de quince años para vivir con ustedes por un tiempo!?" Vociferó Roy. Todos en la sala de espera se miraron entre ellos.
"¡Vivo en los dormitorios!.¡No hay cuarto!" declaró rápidamente Fuery.
"¡Yo también!" gritaron Falman, Havoc y Breda.
Roy levantó sus cejas. "Tú no, Breda." El hombre lo miró furiosamente y refunfuñó.
"…Valía la pena el intento…" murmuró.
Roy suspiró. "Bien, ustedes dos ¿por qué no pueden?" les preguntó a Hawkeye y Breda.
"Odio a los niños. Y aquel me vuelve loco, no creo que pudiera cuidar de él mas de dos minutos", musitó Breda.
"Ya tengo a Hayate Negro, no tengo otra habitación y creo que es su responsabilidad, Coronel", le dijo Riza. "Como nadie puede, usted cuidará de él. No trate de evadir su responsabilidad, creo en usted." Todo el personal asintió. Roy los miró.
"¡¿No pueden esperar que cuide a un…adolescente angustiado!?.¡¿Qué cosa está mal con ustedes, ni siquiera puedo mantener vivo a un pájaro, cómo podría hacerlo con un adolescente suicida!?"
"Lo podrá hacer. Sólo asegúrese que coma debidamente dos veces por día y asegúrese que no tenga ninguna oportunidad para que se suicide. Probablemente tenga que arrastrarlo con usted y vigilarlo, no lo deje cerca de ningún objeto peligroso", le dijo Havoc sonriendo. "Sólo trate de no convertirse en suicida también."
"Ustedes...ustedes están locos, pensé que tenía subordinados inteligentes pero estaba equivocado", Roy protestó. "No puedo cuidar a un niño. No sé nada sobre niños."
Fue en aquel momento que Maes Hughes entró a la habitación. Hawkeye sonrió peligrosamente.
"Pero tiene un amigo que va a estar más que feliz de ayudarlo en eso." Roy palideció y tragó saliva. No, esto no era real, no era posible que esta pesadilla fuera real…
Después de cómo diez minutos fueron autorizados a entrar en la habitación de Ed. El niño había sido drogado y ahora dormía, obviamente no había cooperado y finalmente lograron persuadirlo para que tomara un poco de "agua". Ed era como un pájaro con las alas rotas en la cama del hospital. Roy tragó más saliva mientras entraba al dormitorio. Al menos no tendría que pasar tanto tiempo con la lectura de Maes sobre niños…todavía. De alguna manera estaba seguro que su amigo no había terminado aún.
Se sentó en una de las tres sillas que había en la habitación. Maes se sentó en la que estaba al lado a él y el resto del personal decidió seguir parados.
"Muy bien, Roy. Cuando despierte tienes que comenzar a conocerlo y dejar que te conozca. Tienes que construir un puente de comprensión entre ustedes dos-"
"Maes¡¿de qué diablos estas hablando!? 'Construir un puente de comprensión'¡si claro!" Roy siseó a su amigo, los otros trataron de ahogar su risa en el rincón. Maes sólo sonrió.
"¡Esa es una de las cosas más importantes! Tienen que poder comprenderse cada uno y no funcionará si no saben nada el uno del otro. Puedes…empezar a hablar sobre que tipo de clima te gusta-"
"¿Qué clase de clima me gusta?.¡Estas loco, eso es tonto!.¡Apuesto que no le preguntaste a Elysia qué tipo de clima le gustaba cuando la viste por primera vez!"
"¡Bueno, ella era un bebé! Tienes que a conocer a un adolescente, hay una gran diferencia, Roy. Puedo prestarte algunos libros que compré sobre adolescentes."
"Gracias, pero, no gracias. Mi trabajo toma mucho de mi tiempo y si me pones a cuidar a un niño no tendré tiempo libre, e incluso si lo hago. ¡No lo gastaré leyendo algunos libros como esos!" Bramó peligrosamente a su amigo quién increíblemente todavía mantenía la sonrisa.
"¡Te los traeré mañana!"
"¡MAES!"
Ed gimió y murmuró algo en su sueño, su cara estaba llena de dolor, agotamiento y miedo, pero no pudieron oír sus palabras. Maes lo empujó más cerca del niño y sonrió.
"Cuando está teniendo una pesadilla, tu trabajo es consolarlo."
"¡Disculpa!.¡¿Qué se supone que debo hacer!?" Los demás oficiales estaban teniendo una gran dificultad para no reírse de su Coronel quién obviamente no sabía nada de niños.
"¡Abrázalo!.¡Susúrrale palabras alentadoras en su oído, acaríciale su cabello! Cualquier cosa que se te ocurra."
"¡¿QUÉ!?.¡No esperaras que yo-!"
"Hágalo Coronel", dijo Riza y levantó su arma. Roy trató de contenerse para no sonrojarse. Dio un paso más cerca de Ed y lo abrazó con una cara llena de repugnancia. ¡No podía creer que realmente lo estuviera haciendo!
"Más fuerte, Roy." Dijo Maes. Estaba disfrutando el poder mandar a su amigo. ¡Era realmente divertido! Siempre se había imaginado a Roy teniendo a un niño, al menos en un futuro muy lejano, pero esto era tan divertido. ¡Roy cuidando de un niño!.¡Aww! Rápidamente tomó su cámara y tomó una foto mientras Roy lo estaba abrazando, sonrojándose desmedidamente más que nunca.
"¡MAES!" le gritó mientras oía el click y lo soltaba.
"¿Quéé? Dijo Hughes y puso su cámara lejos. "Vamos Roy¿no esperabas que no pudiese tomar una foto?.¡Esto es tan dulce!" Los otros oficiales tuvieron que correr para poder salir del cuarto. Roy pudo oírlos reírse.
"Odio esto. ODIO ESTO."
"¡Felicitaciones, Roy!.¡Tu primer logro, el niño ya no esta llorando!. ¡Esto va yendo muy bien!" gritó Maes alegremente. Por un momento Roy sólo quería estrangularlo a muerte y hacerlo desaparecer en algún lugar muy lejano, donde nadie lo conociera.
Fic original de Dark Chocolate Alchemist traducido con su autorizacion
Edición hecha por Laberinto de Cristal
Notas de la traductora
Hola! n.n ya volví de nuevo con una nueva traducción, pero antes que nada:
FELIZ CUMPLEAÑOS VIRGI-CHAN! Este fic esta dedicado a vos, espero que te guste n.n Ella también tiene una cuenta acá con el nombre de VirginiaGdM, les recomiendo leer su fic "Los Alquimistas" es un EdWin y esta muy bueno.
Ahora si, volviendo a las notas de la traducción, siento mucho lo de Al, en serio! me costo mucho traducir la muerte de Al T.T fue demasiado triste. Se que no lo parece, pero este fic tendrá humor, por muy difícil que parezca lo tendrá, lo prometo. También quisiera preguntarles si esta bien dejarle el titulo en ingles o si prefieren el traducido que es "La Responsabilidad de los Padres", díganme que les parece, cual creen que estaría mejor.
¡Nos vemos!