Titre original : The Courtship of Harry Potter, by Diana Williams.

Disclaimer : A Jo l'univers, à Diana l'intrigue, à moi la traduction. Et j'ajouterais : aux lecteurs, ma reconnaissance.

Notes de la traductrice :

Merci du fond du coeur aux personnes qui ont lu, reviewé, ou mis en alerte cette fiction (ou les trois). Très sincèrement, merci. J'ai mal au coeur en pensant qu'il n'y aura pas d'autres updates pour Courtiser HP, mais je me dis qu'il y a tout un univers à explorer, et de nombreuses fictions anglaises à vous faire connaître. A bientôt donc, et en attendant de prochaines publications...

... Bonne lecture !

Courtiser Harry Potter

Épilogue

Hermione ouvrit la fenêtre et sourit en reconnaissant l'oiseau qui frappait le carreau. "Bonjour, Hedwige. Tu as une lettre d'Harry, j'imagine ?"

La chouette abandonna l'enveloppe et le rouleau qu'elle portait avant d'accepter une friandise de la part de la brunette, s'installant sur une perche voisine en quête de nourriture et de repos. La jeune femme, elle, porta les parchemins dans son lit puis se glissa précautionneusement sous les couvertures, se déplaçant quelque peu bizarrement en raison de son gros ventre. Elle donna un coup de coude à la forme qui s'était emparée de la largeur du lit en son absence.

"Ron, on a reçu du courrier."

Sa tête émergea de dessous le drap, ses cheveux adorablement désordonnés, et elle résista à l'envie de l'embrasser à en perdre haleine. Pour le moment. "De la part d'Harry ? De quoi ça parle ?"

Hermione décacheta l'enveloppe et en tira une carte postale magique qu'elle tendit à son compagnon, avant de dérouler le parchemin.

Ron et Hermione,

Maman avait raison - Corfou est magnifique. L'océan est si bleu, si clair que l'on peut en voir le fond, et nous avons nagé avec des dauphins hier ! Enfin, j'ai nagé. Sev, lui, s'est assis sur le sable pour faire des commentaires désagréables sur mes techniques de nage. Rassurez-vous, je me suis vengé aujourd'hui en le poussant dans l'eau et - eh bien, vous pouvez imaginer la suite. Dans le cas contraire, Ron, ouvre le livre à la page 343.

La lune de miel était exactement ce dont nous avions besoin ces derniers mois, après s'être débarrassé de Voldemort, le mariage et tout le reste. Est-ce que vous me croyez si je vous dis que Sirius a tenté de me refourguer des photos de 'sorciers respectables' juste avant la cérémonie ? Au moins, ils n'en sont pas venus aux mains lors du mariage, ce qui est un signe encourageant.

L'Egypte était merveilleuse, et Bill et Draco des hôtes accomplis. Je ne sais pas si ton frère vous en a fait part, mais ils ont décidé de rester ensemble, même si le contrat est expiré. Draco est un vrai petit morveux, mais lorsque Bill lui demande de se taire, il le fait ! Sev a déclaré qu'il est dommage que Malfoy n'ait pas reçu de fessée tout petit, mais il répète la même chose en ce qui me concerne, alors nous l'ignorons tous les deux. Et je n'arrive toujours pas à croire que j'ai réussi à trouver un terrain d'entente avec Draco Malfoy. Bill veut que je revienne l'année prochaine, pour rester plus longtemps. Il a acheté un exemplaire du livre de maman, a vu mes dessins, et m'a dit qu'ils étaient plutôt bons. Gringotts souhaite que je catalogue leurs trouvailles - visiblement, quelques unes de leurs pièces d'exception refusent qu'on les prenne en photo. J'ai reçu une demi-douzaine d'autres commandes pour des croquis depuis la sortie du manuel, et finalement, j'ai peut-être besoin d'un manager, Ron. Bien sûr, Sev semble incroyablement fier de lui à ce sujet, l'imbécile.

Demain, nous irons pique-niquer près de ruines, je vous enverrai une photo.

Amitiés,

Harry.

Ron lui passa la carte postale afin qu'ils puissent tous deux examiner le panorama, leurs regards survolant les eaux claires, les falaises escarpées, les rochers témoins d'éboulements. Ils se posèrent enfin sur deux silhouettes assises ensemble sur l'une de ces pierres, enlacés, le menton du plus grand se reposant dans les cheveux indomptés du second tandis qu'ils s'intéressaient aux alentours, une expression similaire de contentement ornant leur visage.

Et au second plan, Hermione aurait pu jurer avoir aperçu l'ombre surnaturelle d'une femme aux longs cheveux roux observant tendrement le couple...

Fin.

... voilà. J'espère que ça vous aura plu.

Bisous, et encore merci pour tout. Pour ceux que ça tente de continuer un bout de chemin avec moi, ma prochaine 'grosse' traduction aura pour titre "Prendre la relève". A bientôt peut-être.

DP.

PS : Une dernière review ?