Titre original : The Courtship of Harry Potter, by Diana Williams
Traductrice : Devil Pops (moi-même)
Genre : Romance, et quelle belle romance ! Un vrai bijou sur lequel j'ai flashé, et qui éveillera en vous les mêmes sentiments, j'espère.
Disclaimer : Rien ne m'appartient, et je ne pense pas que ça change… Par contre, j'ai l'autorisation de faire joujou avec cette fiction anglaise, et Diana a été bien gentille de me l'accorder.
Résumé : L'intérêt d'un professeur pour Harry Potter force Severus à entrer en compétition pour conquérir le cœur du jeune homme.
Cette histoire est basée sur le défi suivant : « Supposez qu'il est chose courante pour un jeune sorcier de prendre pour mentor et amant un homme plus âgé. Ajoutez à cela un rival malintentionné et tapageur, et les machinations de Snape pour s'assurer qu'il sera choisi par Harry. Il y aura une période et une durée déterminée pour le courtiser, le rival agissant de manière onctueuse tandis que les actions de Severus sembleront bien froides et peu concluantes. Bien sûr, notre Harry est un meilleur juge de caractère que cela… »
Notes : Les rites et traditions auxquels l'auteur fait allusion sont grecs, et nous proviennent de la cité antique d'Athènes, plus précisément. Pour plus de précisions, voir Wikipédia et la page sur les érastes.
Warning : Cette fanfiction est un slash (relations homosexuelles) écrit par une yaoiste convaincue. Elle ne tient pas compte de nombreux éléments des tomes 5 et 6, étant donné que Dumbledore et Sirius sont toujours en vie. NC-17 (mais je mettrais plutôt un gentil T pour le début).
Pairings : Severus/Harry.
Notes de la traductrice : Hello ! Eh vi, après une longue absence sur ffnet, me voilà de retour ! Bientôt les updates sur mes autres fictions seront là, mais en attendant, voilà un petit trésor que j'ai déniché il y a quelques mois, et que j'ai traduit illico !
Dédicace : Bonne chance à tous ceux qui vont passer leurs rattrapages, et courage à ceux qui reprennent les cours ! Et comme d'habitude, à ma Paddy qui préfère les HPDM… tu ne m'en veux pas trop ?
Courtiser Harry Potter
Chapitre premier - Annonces
« Eh bien, Severus, j'imagine que vous avez attendu avec impatience le début de ce trimestre, je me trompe ? »
Snape leva le regard de sa pile de papiers, fronçant les sourcils. Ses yeux se posèrent sur l'unique autre occupant de la salle des professeurs, la dernière des personnes qu'il aurait préféré avoir en sa compagnie (et il incluait dans sa liste le Célèbre Harry Potter). L'actuel professeur de Défense contre les Forces du Mal était adossé au chambranle de la porte, arborant une expression complice qui donnait envie à Snape de lui lancer un vilain maléfice. Seule la pensée qu'Albus Dumbledore lui en voudrait l'empêcha de mettre la main sur sa baguette, même si se doigts le démangeaient.
Maximillian -- « Max pour mes amis » -- Spindley-Worme avait l'honneur douteux d'être le seul professeur de DCFM dans l'histoire récente de Poudlard à avoir survécu à sa première année et à conserver ce poste pour une seconde rentrée. Il était aussi, d'après Snape, à peine plus compétent que Lockhart et tout aussi prétentieux ; c'était un miracle qu'il n'ait pas tué l'un de ses étudiants (ou lui-même) en cours de route. Pas encore. Mais s'il continuait à lui sourire ainsi d'un air entendu, Snape pourrait très rapidement régler le problème.
« De quoi parlez-vous, Worme (1) ? » demanda-t-il, irrité d'avoir été interrompu dans son travail. Il avait prévu de finir les corrections avant que les membres de l'équipe professorale ne reviennent de vacances de Noël, et la salle de réunion, désertée, lui avait semblé être l'endroit idéal. Mais si cet imbécile continuait à jacasser, il ferait mieux de retourner aux cachots.
« C'est Max, » lui rappela son collègue, réprobateur. Il pénétra dans la pièce : « Et le jeune Malfoy est un septième année, non ? »
« Oui, » confirma Snape, et il s'accorda un long moment de réflexion à cette pensée. Ce serait la dernière année où il aurait à instruire Malfoy, Potter, Granger et le jeune Weasley. Six mois encore et ils s'en iraient. Un an de plus, et la dernière des Weasley serait hors de vue -- enfin, jusqu'à ce que cette satanée génération commence à se reproduire. Vu la manière dont Granger et Weasley se reluquaient, ça ne prendrait pas longtemps. « Et ? »
« Vous avez l'intention de le Courtiser, n'est-ce pas mon vieux ? »
Severus cligna des yeux. « Je vous demande pardon ? »
Max fit alors une moue séductrice. « Loin de moi l'idée de fouiner, bien entendu, mais nous avons tous supposé… » Devant l'expression toujours perplexe de Snape, le sourire de Maximillian s'intensifia. « Par Jupiter, vous n'avez pas la moindre idée de ce dont je parle ? »
Snape le regarda de travers et déclara sèchement : « J'ai l'habitude avec vous. Et je n'ai pas envie que vous m'éclairiez sur ce sujet. Au cas où cela aurait échappé à votre intelligence ô combien limitée, je suis occupé pour le moment. »
Max l'ignora, s'asseyant sur une chaise à califourchon. « Le Rite des Erastes, bon sang ! Ne me dites pas que vous avez oublié ? »
Le maître des potions ferma les yeux. Il avait occulté cette tradition de manière délibérée. Elle faisait remonter à la surface des souvenirs… déplaisants, qu'il aurait aimé garder bien enfouis. Il se frotta machinalement le bras gauche. Enfouis aussi longtemps qu'il le pouvait, en tout cas.
« Pas surprenant, en fait. Après tout, peu de personnes partagent notre standing social ici, contrairement à Beauxbaton. » soupira Max, visiblement nostalgique, et Severus eut l'envie subite de vomir. Sur Spindley-Worme, si possible. « Et si le vieux Barty Croupton nous a appris quelque chose, c'est bien qu'il est folie de se lier avec une personne de classe inférieure. J'ai entendu qu'aux obsèques, son assistant s'est jeté sur la tombe en pleurant et hurlant comme un dément. » Il frissonna légèrement. « Ce qui prouve que la famille Weasley est peut-être ancienne, mais ils n'entrent certainement pas dans Notre Catégorie. »
« Non. » dit Snape, l'air absent.
« Mais je doute que vous ayez à vous inquiéter d'une émotivité excessive avec Draco Malfoy. » trancha Max. « Je vous garantis que ce jeune homme a été éduqué et sait tenir son rang. »
« Oui, » répliqua son interlocuteur, toujours plongé dans ses propres pensées. Il se secoua enfin et lança un regard noir au professeur de DCFM. « Je ne vois toujours pas pourquoi ma vie privée vous intéresse-t-elle autant. Ou est-ce le fait que vous êtes intéressé par Draco ? »
Spindley-Worme rit et le frappa fortement dans le dos, manquant d'envoyer Snape contre la table, tête la première. « Bien sûr que non ! La voie est libre, mon vieux, » fit-il en lui lançant un clin-d'œil. « J'ai une autre manche à jouer. »
Severus abaissa son regard, balayant rapidement la liste des septièmes années qui lui venaient à l'esprit, et cherchant à déterminer qui dans cette classe pourrait avoir retenu l'attention de l'homme. Aucun des Serpentard : à l'exception de Draco Malfoy, il n'y en avait pas un dans le lot qui fusse intelligent et relativement agréable à regarder, sauf peut-être Nott. Gryffondor -- aucune chance là-bas, tous des Sang-Mélé ou des membres de la classe moyenne. Il y avait bien un Serdaigle et deux Poufsouffle, mais il doutait fortement qu'il s'agisse du genre de Worme. La branche des Entwhistle avait moins de cinq cents ans, après tout. Malgré l'opinion personnelle de Snape sur ce sorcier, la famille Worme était presque aussi vieille que les Snape, Malfoy ou Dumbledore, et il ne voyait pas ''Max'' s'attachant à une famille à l'arbre généalogique peu étoffé. Sauf si bénéfice il y avait…
« Le jeune Potter, voyons ! » dévoila impatiemment Max en voyant que Snape ne répondait pas.
« Potter ! » s'exclama le professeur de potions. « Avez-vous complètement perdu l'esprit ? »
« Plutôt l'inverse. » répliqua-t-il, l'œil luisant. « Je crois que sorti d'école, son avenir sera brillant, et je compte bien mettre la main sur lui avant. » Il haussa un sourcil en scrutant Severus. « Ne me dîtes pas que vous avez des aspirations de ce côté-là ? »
« Ne soyez pas stupide, » rétorqua Snape. « C'est tout juste si je peux supporter le petit morveux. »
« Alors c'est parfait. » conclut Worme, se rasseyant d'un air satisfait, comme si le problème était déjà réglé concernant le jeune homme.
« Vous ne comprenez pas. » ajouta le directeur de Serpentard avec impatience. « Le garçon a été élevé par des Moldus ; il n'aura pas la moindre idée de ce que vous suggérez. Et supposant qu'il en ait, il sera probablement dégoûté. »
Maximillian écarta d'office cette possibilité : « C'est un Potter, mon vieux. Bon sang ne saurait mentir. »
« Ça n'a rien à voir avec son père. » riposta-t-il. « Ce gars s'est marié à une sorcière de famille moldue, juste en quittant l'école. Ce qui est encore un point noir -- malgré l'héritage des Potter, Harry n'est pas un Sang pur. »
Max haussa les épaules. « Dans ce cas, je veux bien faire une exception. » Il fixa alors Snape de manière concupiscente : « Voulez-vous parier sur qui de nous deux obtiendra les faveurs de nos étudiants ? »
« Ne soyez pas obscène. » fit sèchement Severus.
Max se releva et s'étira. « On commence à développer des idées morales de classe moyenne, Severus ? On dirait que vous vous êtes fait de bien mauvaises fréquentations. Le jeune Draco sera celui qui devra arranger cela, il me semble. » Il lui fit un clin d'œil. « Quant à moi, je vous ferai connaître mes progrès avec Potter, n'est-ce pas ? »
Il sortit de la salle en se pavanant, et si ce n'était pas les promesses faites à Dumbledore, Snape lui aurait volontiers jeté un sort. Au lieu de ça, le maître de potions jura bruyamment (en usant de trois langues différentes), tandis que son esprit cherchait frénétiquement une solution à cette nouvelle menace sur Potter.
Dumbledore, songea-t-il. Évidemment. Albus était le seul capable d'empêcher Worme de mettre ses pattes sur le garçon.
(1) NdT : Comme vous l'avez peut-être compris, Severus fait un jeu de mots entre Worme (le nom de Max) et worm, qui en anglais veut dire "ver de terre"... Eh oui, Snape tient Spindley-Worme en très haute estime.
Les reviews sont mon seul salaire… et je les apprécie énormément. Faites-moi plaisir !
Bisoux, et à la prochaine !
Devil Pops...