This is a responce to the preview of the next season now online at the website of CBS. Basically Tony makes everyone think he is dead and then shows up, laughing, like it's nothing. This is set soon after that scene.

-------------------

She paced behind the stairs, the fingers of her hands stretched out as she fought the urge to form a fist, to use it.

"Mefager," she spat under her breath. "Metamtum!"

He found her of course.

"Hey! Zee-vah," he called, irking her further. "What's up?"

She refused to look at him until he reached out, touching her shoulder, and she slapped the smile off his face. Hard. Her hand stung but she barely felt him grab her wrist, holding it between them.

"Ya chatichat hara," she hissed at him, upset and blaming him. "Stom ta jora! Lech le azazel, ya benzona!"

His face turned thunderous. "I may not understand Hebrew but I think I can translate that."

"It's Arabic." She wrestled her arm free of his grip. "Leh tezayen kivsa!"

She stalked away from him, cursing them both. "Metamtum! Idiot!"

No. "Letz." She was a fool.

She loved him.

-------------------

While Ziva is speaking Hebrew, she is using Arabic words because most swearwords in Hebrew are borrowed from the Arabic.