-------------------
Basado en la serie Slam Dunk
RUKAWA KAEDECAPÍTULO FINAL
------
Por DarkCryonic.
---- Beloved - Sweet harmony ----
-----------------------
Is it
right or wrong?--
¿Está
bien o está mal?
Try
to find a place--
Intenta encontrar un lugar
We
can all belong--
Al cual todos nosotros podamos pertenecer
Be
as one-- Ser como
uno solo
Try to
get on by--
Intenta seguir sobreviviendo
If
we unify?-- Si
nos unificamos
We
should really try-
Realmente deberíamos intentar...
------------------------------------
Camino con lentitud. Sé que el no haberme aparecido hasta el martes no es nada extraño. Pero es que he estado ocupado ordenando algunas cosas y decidiendo otras. Es hora.
Atravieso el umbral del gimnasio sin emitir sonido. Todos están practicando como de costumbre. El primero en verme es Akagi. Inclino levemente mi cabeza saludándole. Doy dos pasos más hacia dentro y es cuando parecen percatarse de mí. Supongo que más al notar que no llevo el uniforme.
--¡Rukawa!—Exclama Ayako acercándose seguida de los demás.--¿Estás bien?—Pregunta echándome un vistazo.
--Sí. No debes preocuparte.—Dijo antes de saludar a todos inclinando la cabeza.—Necesito hablar con el capitán.—Digo.
--Bien. Todos vuelvan al entrenamiento, no sean entrometidos.—Dice amenazándolos con el abanico. Akagi se acerca y caminamos hacia fuera del gimnasio. Siento la mirada de los titulares del equipo en mi nuca, pero no volteo a verlos.
--Dime, Rukawa, ¿en qué puedo ayudarte?—Dice Akagi mirándome con preocupación.
--Vengo a despedirme.—Digo sin apartar mis ojos de él.
--¿Qué?
--Anzai sensei sabe todos los detalles, pero necesitaba...—Digo.
--Pero...
--No estaré en el país... no creo que vuelva tampoco. Me iré con mi madre a vivir con mis parientes en Norteamérica.—Digo mirando la calma que llena la preparatoria a esta hora, cuando sólo quedan los alumnos que asisten a los talleres o entrenamientos.
--Jugaras...
--No. Ya no jugaré...—Digo tratando de parecer sereno. Sus ojos se agrandan con sorpresa
------------------------------------
All
this time-
Todo este tiempo
Spinning
round and round-
Dando vueltas y vueltas
Made
the same mistakes-
Cometimos los mismos errores
That
we've always found-
Que siempre hemos encontrado
Surely
now-
Seguramente ahora
We
could move along-
Podríamos continuar
Make
a better world?-
Hacer un mundo
mejor
No it
can't be wrong-
No, no puede estar mal
-------------------------------------
-–Akagi sempai, quiero agradecerle el haberme aceptado en el equipo y el permitirme ser titular.—Digo con sinceridad.
--No debes agradecerlo... Eres un buen jugador, habrías sido titular en cualquier equipo...—Dice mirando por sobre mi hombro hasta el gimnasio.
--Mitsui sabe lo que sucede.—Digo bajando la voz y mirando el suelo.—Podría despedirme de los demás.—Digo mirándole levemente para ver hacia otro lado.
--No creo que..
--¡Rukawa...!—Escucho que llaman desde mis espaldas. Giro justo para reaccionar y tomar entre mis manos un balón. Entrecierro mis ojos al ver a Sakuragi rascándose la cabeza con un dejo culpable.
--Torpe...—Digo devolviéndole el balón y cruzándome de brazos.
--¿No quieres jugar un uno a uno?—Pregunta mientras camina hacia nosotros.
--¿Y por qué crees que me molestaría en hacerlo?—Pregunto levantando una ceja mientras le miro con frialdad, como en el pasado.
--Acaso tienes miedo de que no puedas ganarme...—Dice mirándome con luminosidad.
--Dohao...
--Teme... eres un cobarde.—Dice lanzándome el balón.
--A los 10 puntos.—Digo echándome a caminar hacia el gimnasio.
----------------------------
Let's come together--
Vengamos juntos
Right
now-- Ahora
mismo
Oh yeah--
Oh si
In sweet
harmony
(x 3)-- En dulce
armonía
----------------------------
--No va a volver.—Dice Akagi mientras mira jugar a Rukawa contra el pelirrojo siendo animados por los demás.
--Lo sé.—Responde Mitsui bajando la mirada y clavándola en el suelo.
--¿Por qué?—Pregunta Akagi sin quitar la vista del juego.
--Porque... porque está muriendo.—Soltó el pelinegro levantando la vista y mirando a Rukawa encestar dejando a Sakuragi parado sin poder reaccionar.
--¿Qué?—Exclamó el capitán mirándole con incredulidad.
-----------------------
--Eres lento.—Digo pasándole el balón al ganar el pequeño juego.
--No se vale...
--Lo que digas.—Digo echándole un vistazo a mi alrededor.
--La próxima vez te ganaré.—Dice llamando mi atención.
--Sí, quien sabe.—Digo volviendo a ponerme mi chaqueta y mirando hacia la puerta de salida.—Es hora de irme.—Digo mirando a todos.—Adiós.—Digo echándome a caminar hacia la salida.
--Nos vemos en el entrenamiento...—Dice Ayako provocando que me detenga. Giro levemente para verla. Los demás también están allí para escuchar mi respuesta, y afirmo como de costumbre, aunque le esté mintiendo descaradamente. Pero no quiero decirles adiós...
------------------------------
Time is running out--
El tiempo se está pasando
Let
there be no doubt--
Deja que no haya dudas
We
should sort things out--
Debemos ordenar las cosas
If
we care-- Si nos
preocupamos
Like
we say we do--
Como decimos que lo hacemos
Not
just empty words--
No sólo palabras vacías
For
a week or two--
Por una semana o dos
------------------------------
Llego hasta donde está Akagi y Mitsui. Les miro detenidamente y cuando veo que los ojos del capitán me observan, me doy cuenta de que ya lo sabe.
Trato de sonreír levemente dándole a entender de que todo está bien, aunque un gesto así en mí no es muy común.
--Escribiré.—Digo.
--Eso espero.—Dice Mitsui.
--Llegaremos a las nacionales.—Dice Akagi mirándome con fijeza. Afirmo y sonrío levemente de nuevo.
--Adiós.—Digo echándome a caminar notando que todo vuelve a la normalidad en el entrenamiento.
Camino unos 15 metros antes de sentir que una mano se aferra a la mía con suavidad.
--Pensé que jugarías un partido.—Dice la voz.
--No podía quedarme más tiempo allí.—Dije viéndole con tranquilidad.
--Entiendo.—Dice caminando más rápido.
Levemente veo por sobre mi hombro hacia el gimnasio. Ya sólo puedo escuchar algo del entrenamiento. "Adiós". Pienso antes de volver a ver al frente y encontrarme con los ojos de Kaoru que me miran mientras sonríe.
-----------------------------------------------
Make the world-
Haz del mundo
Your
priority- Tu
prioridad
Try to
live your life-
Trata de vivir tu vida
Ecologically-
Ecológicamente
Play
a part- Juega una
parte
In a
greater scheme-
En un esquema mayor
Try
to live the dream-
Trata de vivir el sueño
On
a wider scene- En
una escena más ancha
-----------------------------------------------
Cuando Shohoku salió a jugar la final de las nacionales después de 6 meses de partidos, nadie se sorprendió al ver que los jugadores titulares llevasen un lazo negro en el brazo izquierdo que iba de acuerdo a sus rostros serios. La noticia ya había circulado entre los equipos causando impresión.
--Ya saben que hacer.—Dijo Akagi.
--Ganaremos.—Sentenció Sakuragi.
--Claro... No quiero que diga que somos unos torpes.—Dijo Ryota mirando su brazo mientras acomodaba su brazalete.
Mitsui sonrió levemente.
--Está con nosotros.—Dijo Kogure.—Así que ganaremos.
--¡Sí!—Respondieron todos. El silbato se dejó escuchar y todo empezó...
-----------------------------------
Let's
come together
--Vengamos juntos
Right
now
--Ahora mismo
Oh
yeah--
Oh si
In
sweet harmony (x 4)--
En dulce armonía
-----------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
"Hola, soy Kira...
Kaede no sabía que poner, así que me he visto en la obligación de escribir yo. Si le dejo a él, pues sólo se hubieran tenido que conformar con un escueto HOLA...
Les hago llegar algunos videos que ha tomado mi primo. Supongo que para que queden tan sorprendidos como él con la velocidad de las sorprendentes jugadas. Si no fuera, porque nos la pasamos vigilándole, ya se habría puesto a entrenar para sacar alguno de aquellos saltos formidables...
Dice que Sakuragi evite si quiera hacerlos, no son para dohao como él...
Por otro lado, ya nos enteramos de lo bien que les ha ido en los partidos. Kaede ha visto las grabaciones que nos ha mandado el puercoespín de Sendoh a cambio de la camisetas de los bulls...
Estamos seguros de que llegarán a las finales y de que harán un buen juego.
Sin más que decir, me despido.
Ruwawa Kira.
PD: Dohao, en verdad, no te canses intentándolos...
Rukawa Kaede.
-------------------------------------------------
Fin
DarkCryonic
Chile,
18/02/2008 4:27:48
Sí, ya sé... Soy la persona más mala del universo ¬¬0