True
Happiness
Auteur
: Jessa4865
Traducteur : Aybarra
Catégorie
: Romance/Humour
Résumé
: Quelque chose se passe terriblement mal au cours d'une mission et
le SGC est laissé à la merci des caprices d'une enfant
de trois ans.
Spoiler:
il
est possible qu'il y en ait de la saison 7 (euh,
je n'en ai pas vu…)
Disclaimer: I don't own them; I'm just taking them out for some fun. I'll put them back when I'm done. Promise.
Note de l'auteur : Se passe quelque part au cours de la saison 7, mais pas à un moment précis.
Note du traducteur : Voici une autre fic de Jessa. Beaucoup plus drôle que la fic précédente 'The In-Laws'. Une Carter comme on l'a rarement rencontrée ! lol La fic comporte un prologue et 18 chapitres. Un grand merci à Sam-star et à Bibiche pour leur aide.
Comme pour 'The In-Laws', j'enverrai vos commentaires traduits à Jessa, alors n'hésitez pas !
Bonne lecture !
Prologue
SG-1 trébucha précipitamment sur la rampe avec davantage d'empressement qu'à l'accoutumée. Une autre fuite réussie de justesse. Le Général Hammond se tenait devant eux, souriant de manière paternelle, heureux que son équipe phare soit revenue indemne encore une fois. Le Colonel O'Neill afficha un sourire ironique, refusant absolument de reconnaître que quelque chose était hors de l'ordinaire. Daniel Jackson regarda la salle autour de lui, disant une prière silencieuse pour que le Dr Frasier(1) annonce que sa contusion expliquait ses hallucinations. Teal'c se tenait stoïque, comme d'habitude, sa petite grimace montrant son absolu déplaisir avec leur dernière mission. A la place de leur quatrième membre, une petite enfant se tenait nerveusement derrière les hommes sur la rampe. Elle s'accrochait fermement aux mains du Colonel et du Dr Jackson. Elle était complètement bouleversée par ce qui l'entourait et pendant un instant son menton trembla, menaçant de verser des larmes.
Elle poussa des cris perçants de ravissement lorsqu'elle vit le général. Elle bondit en bas de la rampe et se jeta dans les bras du Général Hammond. Elle gloussa et plaça un bisou mouillé sur sa joue, l'étreignant si fermement autour du cou que le pauvre homme avait des problèmes pour respirer.
Ayant beaucoup d'expérience avec les jeunes enfants, compte tenu de ses trois enfants et de ses deux petits-enfants, le Général Hammond accepta cela sans se laisser démonter. Il desserra gentiment la prise de la petite fille autour de son cou et la remit sur le sol. Il ne lui prêta pas attention quand elle retourna aux côtés du Colonel O'Neill et s'accrocha à sa jambe. A la place, il regarda les visages de son équipe. « Où est le Major Carter ? Et pourquoi ne m'avez-vous pas informé que vous rameniez une invitée ? »
Le Dr Jackson ôta ses lunettes et se pinça l'arête du nez, donnant l'impression qu'il venait d'être frappé par une terrible migraine, lui épargnant ainsi d'avoir à répondre à la question. Teal'c tourna son visage vers le Colonel, attendant que le chef de l'équipe explique la situation. Le Colonel O'Neill grimaça et essaya d'arracher l'enfant de sa jambe.
« Hum, monsieur, eh bien… » Il baissa les yeux sur la tête blonde qui avait saisi son genou sous une poigne mortelle. Il réalisa que ce n'était pas le moment de mentionner que le penchant de l'enfant à s'attacher à son genou abîmé lui permettait d'obtenir plutôt assez bien ce qu'elle voulait. Il libéra avec succès une de ses mains et la tira vers l'avant pour qu'elle soit face au général.
Le Général Hammond étrécit les yeux, regardant pour la première fois attentivement le visage de l'enfant. Ses yeux s'agrandirent soudain d'une incrédulité presque comique. « Oh mon Dieu, est-ce-- »
« Le Major Carter. » Le Colonel O'Neill grimaça en disant les mots. Pour une raison ou une autre il s'attendait à avoir des problèmes, qu'il allait être blâmé pour la perte de ce qu'il considérait être le plus grand esprit scientifique du SGC, du pays, du monde et même de l'univers. Il était même préparé à argumenter que le Dr Carter n'était pas vraiment perdue, mais simplement pas disponible pour une trentaine d'années.
Le Général s'accroupit sur un genou, son sourire habituel remplacé par un sourire d'une absolue jubilation. Il ouvrit ses bras. « Sammy ! »
La petite fille lâcha le colonel, criant joyeusement à nouveau en descendant la rampe en courant dans les bras du général. « Tonton G ! »
Le Général Hammond la souleva du sol et se releva, répondant aux regards incrédules de son équipe. « Je connais Jacob depuis très longtemps. »
(1)'Frasier' : J'ai laissé l'orthographe utilisée par Jessa (dans le générique, c'est 'Fraiser').