Notas de Traductora: Después de muuuuucho tiempo, y a pesar de que este capítulo lo tenía hace tiempo porque Yuki-dono lo había traducido y me lo había mandado, lo subo hasta ahora pues he recobrado los deseos de terminar de traducir este fic, ya he avanzado bastante con el próximo capítulo. De igual forma, no será tan seguida mi actualización para darle un poco más de tiempo a Tangerine para que se digne actualizar (lo dudo, pero aún hay que conservar la esperanza).
Capitulo 7, Heimdall 2
"¡Ah¡Ya se porque a Loki-kun no le gusta Heimdall!" Mayura salió de pronto de sus profundos pensamientos, radiante como si hubiera ganado un premio. "¡El libro dice que Jasshin Loki y Heimdall son eternos archi-enemigos! Así que, como Loki comparte el mismo nombre con Jasshin Loki, considera a Heimdall como su enemigo también. ¿Estoy en lo correcto, Loki-kun?" Mayura estaba realmente orgullosa de su conjetura, segura de que era una buena detective.
«Que ingenua...» fue el pensamiento de mucha gente.
"Pero, Loki-kun, debes aceptar que Jasshin Loki es malvado. Así que Heimdall-sama sólo está luchando por la justicia, de forma diferente que Thor, quien dice hacerlo pero es amigo del dios malvado...¿Heimdall-sama no es sencillamente divino¡Espero que derrote a Jasshin Loki! Así, todos estaremos a salvo del...eh...¿cómo era¡Ah¡Ragnarok!"
"Si. Acepto que Jasshin Loki es malvado, pero definitivamente no es responsable por el Ragnarok. Además, el débil de Heimdall jamás podrá derrotar al gran Jasshin Loki..." soltó Loki, irritado.
"¿Quieres apostar?" Heimdall frunció el ceño y apretó sus puños. Sus ojos destellaron peligrosamente, y una amenazadora aura se cernió a su alrededor.
Las comisuras de los labios de Loki se curvaron en una sonrisa maligna y arrogante, con un aura oscura circundándolo también. "Seguro, apostaría mi vida por ello."
Se tensaron en sus asientos y estrecharon sus ojos, sin apartar la mirada del otro, esperando el momento correcto para atacar.
"¡Ahhhh!"
"¡Ouch!"
"¡Ayuda!"
"¡Ten cuidado!"
Freyr se estrelló contra Freya; las Norns se incorporaron y se alejaron a una distancia segura de la mesa; Fenrir aulló y brincó del regazo de Loki; Mayura saltó asustada, tratando de evadir las misteriosas chispas. Narugami, siendo el que estaba sentado entre Loki y Heimdall, se llevó la peor parte. Fue impulsado hacia atrás, cayendo de su silla y golpeando su cabeza, con un fuerte "¡THUMP!", maldiciendo incoherentemente: "¡Chicos! Como se atreven...yo no...ustedes...hice nada...nada...ustedes..." Entonces, se desmayó.
Aparentemente, la tensión entre Loki y Heimdall fue tan intensa que provocó chispas fuera de control, que se dispararon hacia todas partes.
"¿¡Qué fue eso!?" gritó Mayura, apretando la enciclopedia de mitología nórdica fuertemente contra su pecho, protegiéndola de las chispas. "Misterio...¡ah¿No me digan que fue Heimdall-sama enviándome una señal para probar que realmente existe¿Aunque yo haya dicho que no creo en los dioses? O mi...¡Heimdall-sama existe realmente!"
Subió su cabeza, mirando al cielo, llena de entusiasmo, moviendo su mano como loca y gritando: "¡Hola Heimdall-sama¡Watashi wa Mayura Daidouji desu¡Soy Mayura¡Me encantaría conocerte¿¡Puedes bajar aquí¿¡Heimdall-sama!?"
Loki estaba hirviendo, poniéndose más furioso a cada minuto.
"Parece que te GANÉ en la batalla por tu chica mortal. Realmente le gusto más...nada de lo que hagas o digas podrá cambiar eso...admite que PERDISTE" se mofó Heimdall, sonriendo triunfal.
Mayura seguía gritándole al cielo con pura euforia. Las Norns sudaron una gotita frente a la visión que tenían delante.
Sin embargo, la ira de Loki llegó a su punto de ebullición. Como no podía usar sus poderes frente a Mayura, arremetió contra Heimdall, comenzando una pelea y destrozando platos y tazas en el proceso. Cualquier movimiento que los dos dioses realizaran, no se veía claramente por el polvo y el humo que resultaron de la pelea.
"¡Loki-sama!" Yamino apareció de nuevo en el patio, trayendo una bandeja de galletas con chispas de chocolate, horrorizado frente a la escena que tenía delante.
"¿Eh?" Mayura salió de pronto de su trance al oír la aturdida voz de Yamino. Extrañada miró alrededor, y vio la desagradable pelea entre Loki y Heimdall. "¿EH¡Loki-kun¡Higashiyama-kun¿Qué están haciendo¡Deténganse de una vez!"
Y con eso, Mayura agarró a los dos dioses de sus cuellos, levantándolos y alejándolos del otro. Ellos seguían tratando de llegar a la garganta de su rival...
Desaprobando fuertemente su conducta, Mayura tronó: "¡Deténganse ahora mismo!"
Y pararon, aunque de mala gana.
"Mou...¿Qué pasó?" empezó a preguntar Mayura, empujando a Loki y Heimdall de nuevo a sus asientos, y luego parándose entre ellos.
"... ..."
"Un idiota estaba siendo un mal perdedor..." dijo secamente Heimdall
"Correcto. Yo empecé y no pudiste ocuparte de mis ataques..." escupió Loki en respuesta "Perdedor".
"¿Qué¡Tú...!"
"¡Suficiente!" interrumpió la pelea Mayura, enfadada "No se que pasó, pero no deberían pelear en mitad de una fiesta. Y lastimar al inocente de Narugami-kun en el proceso es imperdonable..." Se volvió a mirar al inconsciente Narugami, quien sangraba por la frente y la nariz. Tuvo la mala suerte de estar justo en el medio de Loki y Heimdall, así que recibió una paliza durante la pelea.
"¡Pelear no es una cosa buena y no resolverá nada!" Mayura parecía tan madura que captó súbitamente la atención de Loki y Heimdall. "Se que siguen siendo NIÑOS, pero algún día tendrán que crecer...(Heimdall y Loki miraron boquiabiertos a Mayura, conmocionados y avergonzados de ser sermoneados por una chica ingenua...y por ser llamados ¿¡NIÑOS!?)...es mejor charlar tranquilamente las cosas, y no recurrir a la violencia ¿Entendieron? No es como si ustedes tuvieran una profunda enemistad llena de odio ¿cierto? (Gotita) Así que discúlpense con el otro¡rápido!"
Todos miraron fijamente a Mayura sorprendidos, sin dar crédito a sus oídos.
«No sabía que Mayura-san era tan madura» se alegró Yamino «Sugoi (genial)...nunca podré ser como ella...»
«Sobre mi cadáver...» Loki miró lleno de odio a Heimdall, con profundo resentimiento en sus ojos.
«Ni en un millón de años...» Heimdall le devolvió la misma mirada
Mayura desplazó su mirada de Loki a Heimdall, de un lado a otro. Cuando vio que ninguno de ellos estaba dispuesto a dar el primer paso, se puso furiosa. "¡Ahora, ahora! Dejen de comportarse como niños de primaria. Loki-kun, creí que eras más adulto. Siempre eres tan maduro y sereno. ¿Qué estás esperando? Discúlpate con Higashiyama-kun."
"¿Eh¿Por qué debo hacerlo yo?" replicó Loki
"¡No sólo tú¡USTEDES DOS!" tronó violentamente Mayura, enfadándose cada vez más "¡AHORA!" gritó ensordecedoramente, sorprendiendo a todos y despertando al inconsciente Narugami.
Loki y Heimdall saltaron con sorpresa, y sudaron una gotita frente a la oscura mirada que les lanzaba Mayura.
"Bi...bien...lo siento..."
"Ah...lo...lo siento..."
Rieron forzadamente, pretendiendo haberse perdonado.
"¡Así está mucho mejor! Ahora, déjenme volver a mi libro..." Mayura se sentó, volviendo a ser amistosa y genki (enérgica) como siempre.
Loki y Heimdall no apartaron su mirada de ella, por si volvía a gritarles. Todos seguían en shock, sin poder creer que Mayura pudiera ser tan madura y dominante, si bien seguía siendo tremendamente ingenua por decir que Loki y Heimdall no tenían una gran enemistad entre ellos...
"Yamato Nadeshiko es tan genial..." exclamó Freyr, totalmente impresionado.
Ni siquiera el aturdido Narugami entendía lo que pasaba y murmuró un silencioso "Gracias" a Mayura por tomar una especie de venganza por él, avergonzando a Loki y Heimdall.
Loki aclaró su garganta, tratando de recuperar su orgullo y reputación, diciendo: "Bien...volvamos a la fiesta de té..."
Heimdall sólo gruñó cuando todos volvieron a sus sillas. Parecía que todo había vuelto a su estado pacífico y normal, con las galletas de Yamino siendo cálidamente recibidas por todos, y con los dioses enfrascados en sus pequeñas conversaciones particulares. Mayura se sumergió completamente en el libro, leyendo todo sobre Heimdall, pero silenciosamente esta vez.
Otra vez, la paz fue quebrada por un alarido de "¡NOOOO!" Todos congelaron sus movimientos y giraron sus cabezas hacia la fuente del disturbio. Si...Mayura.
"¿Y ahora qué?" ladró Fenrir, exasperado
Mayura torció su cabeza y la sostuvo con sus manos, sollozando. "¡¿Por qué¡¿Por qué cambió así?!" gimió incontrolablemente.
"Mayura¿qué ocurre?" Loki no sabía que decir
"Oei...¿Daidouji?" Narugami también estaba preocupado
"Es...¡No lo puedo creer! es...Heimdall...él...¡ahhh!" dijo Mayura, con voz ahogada y entre sollozos.
"¿Qué pasa con él?" preguntó ansiosamente Heimdall, totalmente extrañado e impactado.
Súbitamente, Mayura se enderezó en su silla, secando sus lágrimas, con una mirada de determinación en su cara "¡Hmph!¡De ninguna manera voy a llorar por un chico¡Me engañó! Este despreciable Heimdall..." apretó los dientes con indignación.
"¡¿EH?!" todos estaban sorprendidos. Un momento antes ella estaba alabando a Heimdall, y ahora lo azotaba sin piedad. ¿Qué le pasa a esta chica?
"¡¿Qué...?!" empezó Heimdall, queriendo saber por qué, pero fue interrumpido por una furiosa Mayura.
"Heimdall es un sucio y despreciable rastrero. ¡¡Es un HENTAI (pervertido)!!"
Heimdall estaba pasmado. Pestañeó. Y pestañeó. Y pestañeó. Su mente parecía no registrar nada.
"Pero, Mayura...¿por qué?" inquirió Loki, sin poder creer que Mayura cambiara tan rápido de actitud.
"¡Mira! En el libro dice que, con su poderoso oído, puede escuchar el césped creciendo desde la tierra y la lana saliendo del lomo de las ovejas...y con su vista puede ver a una distancia de 100 millas en cualquier dirección tanto de día como de noche. ¡¿Eso no prueba que es un HENTAI?! Y pretende ser honorable ¡Hipócrita!" Mayura le dio un puñetazo a la página con furia
Heimdall pestañeó «¿A qué se refiere...?»
Pero Loki fue quien preguntó. "¿A qué te refieres con eso?"
"Loki-kun¿no entiendes? Con su poderosa visión puede espiar a las mujeres cambiándose, o duchándose o haciendo cualquier otra cosa cuando él quiere. ¡Invade la privacidad de la gente! Sin mencionar que también oye muy bien...todo lo que sea guardar secretos o cosas privadas¡él puede escucharlo!" Mayura se detuvo abruptamente y quedó boquiabierta, con su mano en su boca. Bajó la voz a un susurro que difícilmente podía ser oído "¿Creen que me escuchó¡Oh, no!"
"Creo que te escuchó perfectamente...Mayura-san..." Heimdall se sacudió con ira. No podía controlar su temperamento, mientras le gruñía a Mayura: "¡Eso no prueba que sea un hentai¿Qué hay con que tenga una vista y un oído excelentes¡No los usa para esos fines bajos!"
Mayura estaba algo asustada con la actitud de Heimdall, pero continuó argumentando: "Pero se marchó cuando debía cumplir su deber, bajo el nombre Rig...¡y durmió con las esposas de otros hombres¿Qué tan despreciable es eso? Y esas parejas le ofrecían comida y alojamiento ¡Eran tan amables con él¿Así es como paga su generosidad? Y, además, lo hizo con el esposo durmiendo en la misma cama. ¡ASQUEROSO!"
Loki y Narugami contuvieron la risa al ver a Heimdall rojo como una remolacha, mientras Freyr lo miró con incredulidad, con una mirada que decía¿Cómo pudiste hacerlo? Nunca pensé que fueras así...´ Freya, Urd, Verdandi y Skuld miraron de reojo a Heimdall con recelo y asco, listas para matarlo si acaso las había espiado en el pasado.
"Yo...yo...no..." Heimdall se quedó sin palabras, tratando de defenderse, pero fallando.
Mayura continuó con su argumento: "Ya que escapó durante su trabajo de vigilancia, apuesto a que holgazaneaba de vez en cuando. Y durante ese tiempo, en lugar de vigilar si aparecían enemigos, como debía¡se dedicaba a espiar a las mujeres! Digamos que no lo hacía a propósito...digamos que planeaba mirar otra cosa, ya que su vista es tan buena, pero accidentalmente ve algo que no debería¡¡pero eso no significa que no sea culpable!! Sigue viendo algo privado...¡podría vendarse los ojos o algo así¡HENTAI!" Mayura parloteaba en ese momento.
"No...eso no es cierto...esperen...yo no..." tartamudeó débilmente Heimdall, tratando de hacer llegar sus palabras a Mayura, suplicándole para que parara.
"Y pensar que yo lo adoraba tanto hasta ahora. Ewww...retiro todas las cosas buenas que dije sobre él. Sólo es un pervertido que intenta parecer honorable...al menos, Jasshin Loki admite que es malvado, aceptando el nombre de Malvado dios de las travesuras´..." Sacudió su cabeza, algo verde y con náuseas. "No quiero hablar más de ese hentai...¡no quiero oír su nombre de nuevo! Necesito ir al baño..."
Y con eso, se fue, dejando atrás a dos entretenidos dioses (Loki y Narugami) que se partieron de risa inmediatamente, y al resto mirando a Heimdall con desdén.
"¡Espera¡No te vayas¡Te estoy diciendo que no soy así¡Espera!" Heimdall trató de llamar a Mayura, sin resultados. Necesitaba desesperadamente aclarar el malentendido, pero no sabía como, ya que la parte de él durmiendo con las esposas de otros era innegablemente verdadera «¿Ese es el comportamiento de un hentai¿Soy un hentai¡NO¡Espera¡No lo soy »
"Parece que tu reputación no es tan buena después de todo...Rig-kun..." Loki sonrió con satisfacción y rió de nuevo.
Heimdall miró ferozmente a Loki, pero estaba incapacitado para responderle. Golpeó su cabeza contra la mesa y maldijo por lo bajo, humillado, y aún con la cara roja.
No obstante, nadie podía decir exactamente si la cara carmesí de Heimdall se debía a la vergüenza, la deshonra, la ira o tal vez...
la culpa
Fin de la parte de Heimdall