Auteur : KawaiiTenshi27

Disclaimer : En fait s'ils m'appartenaient, ceci ne serait pas une fanfiction, n'est-ce pas?

Note de la traductrice : Voilà on est samedi et je vous envoie le dernier chapitre de cette petite fic toute mimi et rigolotte! Merci infiniment à Gred pour les corrections (elle est trop top c'te fille!) Merci aussi à Princesse Guilty, Zazo, Gred, Kuro-hagi, moz-la-marmotte (gentille royale-de-luxe:), Corbeau angélique, patmola, lisou52, Sorn The Lucifer's Angel, Blackangel et Oxaline pour les reviews, l'auteur est ravie que sa fic plaise (et moi je suis toujours aussi contente de faire plaisir !) Il est possible que, plus tard, je traduise d'autres fics appartenant à KawaiiTenshi27 parce qu'elle est vraiment douée et aussi très gentille ; ) Bref, je vous laisse avec 'La rencontre,Sirius vs Remus' : ) Laissez un petit commentaire si ça vous a plu -ou même pour m'engueuler si j'ai fait une bêtise- et bonne lecture!

Can I Ask You Something ?

Troisième partie

-

"Hey, Rem."

"Siri!"

"Désolé, est-ce que je t'ai fait peur?"

"Non. Non. Ça va."

"Rem, tu vas bien?"

"Quoi ?"

"Tu as l'air un peu… nerveux."

"Nerveux?"

"Ça me paraît être le mot juste."

"Oh. Hum, je vais bien."

"Tu vas bien?"

"Oui."

"Qu'est-ce qui ne va pas?"

"'Ne va pas?"

"Oui. Qu'est-ce qui ne va pas?"

"Est-ce que 'Je vais bien' ne signifie plus ce que ça a toujours signifié?"

"Non. Ça veut encore dire ce que ça a toujours voulu dire. C'est pour ça que je te demande ce qui ne va pas."

"Arrête de te foutre de moi, Sirius."

"Ecoute, Rem. A chaque fois que tu dis 'je vais bien' ça veut dire que quelque chose ne va pas. 'Bien' c'est juste une façon de dire 'laisse-moi seul, je ne veux pas parler de ça.'"

"Bien, alors si c'est ce que ça veut dire, pourquoi tu ne me laisses pas seul? Puisque je n'ai visiblement pas envie de parler de ça."

"Qu'est-ce qui te prends en ce moment? Tu m'évites depuis ces trois derniers jours!"

"Tr-trois jours? Déjà?"

"Quoi?"

"Rien. Je ne sais pas de quoi tu parles."

"Rem, dis-moi! Est-ce que j'ai fait quelque chose qui t'a blessé? Si c'est la cas, je suis désolé!"

"Non. C'est – "

"Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Evans?"

"Avec Lily?"

"Oh, alors maintenant c'est Lily, c'est ça?"

"Sirius, tu devrais te demander ce qui ne va pas chez toi, pas chez moi. Je l'appelle Lily depuis des années. Tu sais ça. Tu devrais l'appeler Lily toi aussi. Tu la connais depuis presque sept ans maintenant, et tu es plutôt familier avec les autres filles de septième année."

"Ouch."

"Tu sais que c'est vrai."

"Pas besoin d'être si grincheux quand tu dis ça. Je n'ai jamais demandé à être la cible de leurs petites attentions. Et tu le sais."

"Je sais! Mais…"

"Mais quoi?"

"Rien."

"…"

"…"

"Est-ce que ça a quelque chose à voir avec elle?"

"Quoi? Qui?"

"Evans. Je veux dire, Lily. Est-ce que la raison pour laquelle tu es en colère contre moi a quelque chose à voir avec Lily?"

"Je ne suis pas en colère contre toi, Sirius."

"Alors pourquoi tu m'appelles 'Sirius'?"

"Quoi?"

"Et pourquoi tu m'évites?"

"Je ne t'évite pas! Je suis juste … occupé."

"Avec Lily Evans?"

"Premièrement, Sirius, Lily est mon amie. Juste mon amie. Il n'y a, n'y a jamais eu et n'y aura jamais, rien de plus que de l'amitié entre nous. Je ne l'aime pas comme ça. C'est quoi la phrase que tu utilises constamment? Oh, je sais. 'Elle n'est pas mon genre.'"

"Genre?"

"Et même si elle l'était, ce qui, je te le répète Sirius, n'est pas la cas, James est amoureux d'elle, et je ne pourrais jamais lui faire ça. Et elle est tout autant amoureuse de lui qu'il l'est d'elle. Pas qu'elle l'ait déjà admis cependant."

"Elle l'est?"

"Bien sûr."

"Pourquoi elle ne sort pas avec lui, alors?"

"L'amour est une chose étrange, Siri. Parfois ça nous fiche tellement la trouille qu'on arrive à peine à se l'avouer à soi-même, alors aux autres ! On le refoule et c'est tout. Mais, la plupart du temps, je suppose que les autres arrivent à le voir. Et quand nos amis le voient, ils insistent pour qu'on fasse quelque chose à propos de ça. Alors ils nous poussent, et ce n'est pas toujours une bonne idée, mais parfois, ils – "

"Est-ce que tu as parlé à James?"

"James?"

"Est-ce qu'il… t'a dit quelque chose?"

"A propos de quoi?"

"A propos… de trucs."

"Tu vas devoir clarifier le mot 'trucs' pour moi, Siri, je ne peux pas lire dans tes pensées."

"C'est pour ça que tu es en colère contre moi? C'est pour ça que tu m'évites?"

"Je ne suis pas sûr de savoir de quoi tu es en train de parler, Siri, mais James n'a rien dit qui aurait pu me mettre en colère contre toi, en aucune façon, et je ne t'évite pas."

"…"

"D'accord, je suppose que je t'évitais, mais plus maintenant. Ça fait vraiment trois jours?"

"Trois jours?"

"Laisse tomber."

"Tu as parlé de 'trois jours' tout à l'heure. Qu'est-ce qui se passe?"

"C'est juste… Lily a dit…"

"Lily?"

"Pourquoi tu t'inquiètes de ce que James pourrait m'avoir dit, Siri?"

"James?"

"Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir?"

"Savoir quoi?"

"Sirius!"

"Il l'a fait, hein? Il t'a parlé! Et maintenant tu es en colère. C'est pour ça que tu m'évites. Tu es mal à l'aise maintenant. Je lui avais dit de ne pas le faire. Je suis désolé, Rem! Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. Je ne voulais pas qu'il te le dise, parce que je savais que tu ne ressentais pas la même chose, mais je – "

"De quoi tu parles, Sirius?"

"Quoi?"

"Ça ne te ressemble pas. Qu'est-ce qui te rend si 'nerveux'? Est-ce que James sait quelque chose que je ne sais pas?"'

"Je – je – je…"

"Sirius!"

"…"

"…"

"…"

"Est-ce qu'on va rester assis là à se regarder dans le blanc des yeux encore longtemps?"

"…"

"Siri?"

"Tu passes beaucoup de temps avec, euh, Lily en ce moment."

"Je t'ai déjà dit – "

"Laisse-moi finir, Rem. S'il te plaît. Tu passes beaucoup de temps avec elle en ce moment. Je n'aime pas ça."

"On est juste amis, Siri. Tu sais ça."

"Je n'aime pas ça."

"…"

"Bordel, c'est dur à dire…"

"Siri – "

"Non, Rem. C'est dur, mais j'ai besoin de le dire. Je n'aime pas que tu passes tant de temps avec elle, parce que je veux que tu passes du temps avec moi. Je t'ai à peine vu ces trois derniers jours, et tu étais avec elle tout le temps, et même si entre vous il n'est pas question de, euh, rendez-vous, il n'empêche que je veux quand même être celui avec qui tu passes ton temps, pas elle."

"Tu es jaloux de Lily?"

"Ouais. Je crois que oui."

"Euh… pourquoi?"

"Je viens de te le dire. Je veux passer du temps avec toi."

"Mais, Padfoot, on passe du temps ensemble. Beaucoup de temps."

"Je le sais bien. Mais… ben, vous, vous passez du temps ensemble, seuls."

"Nous aussi, on fait ça."

"Mais je ne veux pas que tu fasse ça avec quelqu'un d'autre!"

"Je ne fais pas ça avec Lily, Mr. Padfoot."

"Je ne plaisante pas, Rem."

"…"

"Ecoute. C'est juste… je sais que je ne dois pas m'attendre à ce que tu arrêtes de passer du temps avec elle – "

"Bien, parce qu'elle est mon amie, et j'aime passer du temps avec elle."

"Rem."

"Désolé."

"Je sais que je ne peux pas m'attendre à ce que tu la laisses tomber pour passer tout ton temps avec moi, et je le comprends, et je suis heureux que tu aies d'autres amis, je le suis vraiment. Je veux que tu sois heureux, Rem. C'est juste que je ne peux pas m'empêcher de me sentir… je ne sais pas. En fait peut-être que je préfèrerais que tu sois heureux avec moi plutôt qu'avec elle."

"Ce n'est pas un concours, Siri. Juste parce que Lily est mon amie ne signifie pas que mon affection pour toi est moins importante."

"Mais… peut-être…"

"Peut-être?"

"Peut-être que je ne veux pas que tu me vois de la même façon que tu la vois elle."

"Bien sûr que non je ne te vois pas de la même façon que Lily. Lily est une fille, Siri, et toi, malgré tes longs cheveux et ton penchant pour le maquillage des yeux, tu es en tout point un homme."

"Ça n'est pas ce que je voulais dire."

"Vous deux vous n'avez rien de semblable – "

"Rem – "

"Et vos personnalités sont plutôt différentes, malgré cette tendance que vous avez tous les deux de me materner."

"Je ne te materne pas!"

"Si, tu le fais, Siri. Ça ne me dérange pas vraiment. Je veux dire, bien sûr parfois ça me dérange, mais… j'aime te laisser prendre les choses en mains. Ça te rends toujours heureux…"

"Oh…"

"De plus, malgré le fait que tu sois tout aussi intelligent que Lily, tu n'as absolument aucun sens commun, et aucunement l'intention d'utiliser tes talents pour l'école."

"Mais ça serait ennuyeux à mourir!"

"Siri…"

"Admets-le, Rem. Si je passais tout mon temps aux petits soins pour la classe au lieu d'inventer de nouvelles farces, la vie serait franchement morne."

"J'avoue que la vie ne me laisse aucun répit à ces moments-là, mais tu devrais t'assagir un peu. James s'est calmé, ou plutôt, il a commencé. Lily serait très bien pour lui. Tu sais, un couple style yin et yang ? J'aime passer du temps avec elle, elle est bien plus calme que tu ne l'es. Mais je n'arrive plus à faire semblant, étant donné les opportunités qu'elle a de me créer quelqu'un d'idéal – "

"– comme un partenaire?"

"Quoi?"

"Rien."

"Non. Tu as dit 'partenaire.' Pourquoi?"

"Euh…"

"Sirius."

"Ben…"

"Sirius. Pourquoi tu as dit 'partenaire' ? "

"James."

"James?"

"Il… On était en train de parler il y a quelques jours, et il voulait savoir pourquoi j'avais rompu avec ma dernière copine."

"Tu as dit qu'elle n'était pas ton genre."

"Non, c'est vrai. Et Jamie s'est sentit obligé de me faire remarquer qu'aucune des filles avec lesquelles je suis sorti n'était mon genre. Alors il, euh, m'a demandé quel était mon genre."

"Okay…"

"Il, hum, m'a demandé de décrire ma 'partenaire idéale.' "

"Oh."

"Ouais."

"Alors… hum… qu'est-ce que tu lui as raconté?"

"La vérité."

"Quoi?"

"Il y a quelqu'un… Rem, je lui ai dit qu'il y avait quelqu'un que j'aimais… quelqu'un dont j'étais amoureux – dont je suis amoureux."

"C'est vrai?"

"Oui. Il y a quelqu'un. Mais…"

"Mais?"

"Mais je peux attendre."

"Attendre?"

"Il ne sait pas que je suis amoureux de lui."

"Il?"

"Oui."

"Est-ce que tu… est-ce que tu vas lui dire?"

"Que je suis amoureux de lui?"

"Oui."

"Je ne sais pas. Un jour. J'ai peur de gâcher ce qu'il y a entre nous."

"Qu'est-ce qu'il y a?"

"Une merveilleuse amitié. Je ne pourrais pas supporter de le perdre en tant qu'ami. Je peux vivre sans être avec lui, mais je ne peux pas vivre sans être près de lui."

"Il faut que je te dise quelque chose, Siri."

"…"

"Il y a quelqu'un dont je suis amoureux. Quelqu'un que j'ai peur de perdre."

"Il y – "

"J'avais peur de le crier haut et fort, par crainte de souffrir, mais Lily était au courant."

"Lily – "

"Elle m'a fait réfléchir. Et je me suis rendu compte que, si j'étais terrorisé à l'idée de faire quelque chose qui me ferait le perdre– "

"Le?"

"- j'étais encore plus terrorisé à l'idée d'affronter ma vie, en sachant que j'aurais pu essayer quelque chose, mais que je n'en ai rien fait. Alors je me suis dit… Lily avait raison à propos de moi, peut-être qu'elle avait raison à propos de ça, aussi."

"Quoi? Rem, je ne compr– "

"…"

"Uh… Rem? Pourquoi est-ce que je suis plaqué au mur?"

"Ça fait trois jours."

"Quo– ?"

"…"

"…"

"…"

"…"

"…"

"Rem?"

"Hm?"

"Tu m'as embrassé."

"Je sais."

"Rem?"

"Hm?"

"Tu m'as balancé contrele mur et tu m'as embrassé."

"Oui."

"C'est tellement…"

"Toi?"

"J'allais dire 'chaud' mais je suppose que ça veut dire la même chose, n'est-ce pas?"

"Sale clébard."

"Sale loup."

"Bâtard."

"Embrasse-moi encore."

"…"

"…"

"…"

"Rem?"

"Hm?"

"Je peux te poser une question?"

"Si tu veux."

"Est-ce que tu m'aimes?"

"Ooh, oui. Je peux te poser une question?"

"Tout ce que tu veux."

"Toi, est-ce que tu m'aimes?"

"Toujours."

"Je peux te poser une autre question?"

"Mmhm."

"Combien de temps crois-tu que ça va prendre avant que Lily et James ne réalisent qu'ils sont fait l'un pour l'autre?"

"Je ne sais pas. Peut-être qu'on devrait leur demander?"

End.