Título del trabajo: Fabricando una observación

Autor/Artista: Original SoulSeeker/ ammchan (LJ) Traductor Gabe Logan

Pareja: Jaden/Alexis (Juudai/Asuka)

Serie: Yu-Gi-Oh GX

Tema Del: #5--"ano sa... "("hey, tu sabes...")

Disclaimer: No poseo los caracteres de Yu-Gi-Oh GX.

Nota: Hace un tiempo pude leer este fic en ingles de YGO GX y me pareció muy interesante, así que le pregunte al autor si me permitía traducirlo al español, por suerte acepto, así que aquí esta, como notaran, se manejaran los nombres de la versión norteamericana de GX, ya muchos los conocen así que no ahondare en ellos.

Frío.

Ésa era la única cosa Jaden Yuki podía pensar, pues él caminaba afuera del dormitorio Slifer Red en la academia del duelo - su adorado hogar. Respiró pesadamente, viendo a cada respiración como tomaba él caminó hacia adelante, mirando fijamente abajo sus huellas en la nieve que él hizo con cada paso. Incluso las huellas que él había hecho en él caminó al dormitorio no eran ni mitad de las que eran una hora antes, aun así, seguían siendo perfectamente visibles; aunque no estarían para largo, con la nieve que continuaba cayendo implacablemente. No había duda sobre ello – el invierno había llegado definitivamente.

El sabor del pollo teriyaki todavía estaba fresco en su boca desde el almuerzo, cuando él tuvo el privilegio de comer con Alexis, y por supuesto, sus mejores amigos Syrus y Chumley. Habían estado cerca de un árbol fuera del dormitorio Obelisk Blue, y había sido Alexis quien cordialmente había invitado a Jaden y sus amigos que comieran con ella. Sus amigas no parecían realmente alegres sobre sus acompañantes, pero el poder embromar al pequeño grupo de Slifers los divirtió bastante para permanecer alrededor, además, todos adoraban la nieve.

No era más tarde de la 1:40pm, con todo, las nubes oscuras en el cielo hicieron que parecieran como si fueran casi las 4. Jaden estaba solo; después de todo, no había sentido que sus amigos sufrieran por el frío, y puesto que no tenia nada especialmente puesto no tenían nada que hacer con la razón de que a él le era normal estar fuera de allí. Él les dijo que se quedaran atrás, asegurándoles que no se tardaría mucho.

Con todo la trayectoria que él realizó al área del dormitorio de Obelisk se veía mucho más larga de lo que él anticipó, con un pie en la nieve que cubría la tierra y un viento que se enfriaba ferozmente mordiendo en su cara. Después de cerca de diez minutos que él habría jurado que fueron horas, finalmente consiguió llegar al hermoso árbol de sakura bajo el cual se habían sentado esa tarde, y aquí era donde él encontraría lo que buscaba; o lo que él esperaba.

Comenzaba repentinamente a desear él haber traído la capa de invierno de que la academia había proporcionado para él y el resto de los estudiantes para la estación. Aun así, él usaba un suéter negro de cuello de la tortuga, pero contra la pesada nieve, no era suficiente. Anticipando un corto período de tiempo afuera, había calculado que podría estar rápidamente afuera y encontrar lo que había perdido hace una hora; su posesión más estimada para él, que la tenía allí antes de almorzar.

Su carta del Winged Kuriboh.

"Vamos Jaden; piensa... " se dijo, "tú te sentaste aquí... Alexis estaba allá... y Sy se sentó allá... ¿Donde habrías podido dejarlo?"

El chico no vio ningún rastro de la carta, y comenzó a cavar ligeramente alrededor en la manta de la nieve donde él se había estado sentando en el almuerzo con Alexis y los otros. Tenia que estar allí, en alguna parte entre todo el fondo blanco.

Cavó alrededor de media hora todo alrededor de esa área hasta que finalmente pudo sentir la tierra, y sus sucios y ahora entumecidas manos se sacudían, su respiración se hizo más corta y más corta. Sus manos no lo dejarían cavar por más rato, se sentó allí, inclinándose contra el árbol y pensando. Se preguntaba silenciosamente si alguien lo había robado, ¿Chazz quizás? ¿Quizás una de las amigas de Alexis?

Él no pudo evitar reír ligeramente por el pensamiento. "Estúpido... nadie desearían robar esa tu carta..." se reclamo a si mismo "esto es mi culpa..."

Gruño, figurándose que debía de volver de nueva cuenta al dormitorio. Tenía frío, la tarjeta no estaba allí, no había ninguna razón de estar afuera más tiempo. Se convenció de que tal vez se le cayera en el caminó de regreso al dormitorio después del almuerzo, y lo perdió probablemente en el camino de regreso al árbol. Le dio un motivo para levantarse y para dirigir atrás; pero su cuerpo no se sentía simplemente como para moverse. Él se sentó allí, mirando la caída de los copos de nieve uno por uno y desaparecer en la manta de la nieve en la tierra.

Vamos, Jay, levántate y muévete, pensó para sí, ¿Tu sabes si las cosas se levantan solas y caminan?

"Sabes, tengo algo que preguntarme, Jaden, ¿Tu tratas a todas tus cartas de esta manera?"

Los ojos de Jaden se ensancharon y él jadeo de sorpresa mientras que su corazón saltó un golpe. Se había puesto como por arte de magia de pie, y había dado vuelta a su derecha, de donde la voz provenía.

"¡Alexis!" Exclamo.

Usando la cálida y agradable capa azul de invierno de Obelisk, ella sonrío simplemente, sosteniendo cierta carta entre dos de sus dedos, cerciorándose de que Jaden la viera. "Me imagine que te podría encontrar aquí" dijo ella "¿Buscando esto?"

Ella acerco la carta a él, y después de una inspección más cercana, pudo ver definitivamente que era su Winged Kuriboh. La nieve cayo, dejándolo empapado y enterrado en la nieve, pero afortunadamente, Alexis se había alejado antes de que la nieve la cubriera totalmente.

Sus ojos se abrieron de par en par, y una expresión apareció en su cara. "LA ENCONTRASTE!" exclamó, estirando sus brazos alrededor ella y dándole un rápido abrazo. Tomó la carta de sus manos, y la miro, tranquilizándose de que estaba en su posesión otra vez. "Oh dios, pensé que nunca lo vería otra vez, te agradezco tanto, Alexis, me has salvado la vida!" Su respiración se hizo pesada una vez más, su cuerpo le recordó que se encontraba en el frío por un largo, largo rato. "...literalmente... "él agregó, cayendo contra el árbol con una sonrisa en su cara. Él besó su carta del Winged Kuriboh y la puso en su bolsillo, donde permanecería hasta que él estaba llegara a su cálido dormitorio.

Alexis rió nerviosamente por el comportamiento de Jaden, y se arrodilló al lado de él, comenzando a desabrochar su capa. Ella se la quitó, revelando un suéter de color negro y azul marino debajo, entonces ella lo puso alrededor de Jaden. "Estúpido ¿En que pensabas saliendo solamente con un suéter en un tiempo como este?" Le pregunto..

"Pero Alexis, es tu ca --"

"Oh, no te preocupes por mí," ella dijo "Solo póntelo, tú lo necesitas mucho más de lo que yo lo hago ahora"

Jaden bufó, obedeciéndola; tuvo que admitirlo, se sentía bien, pero él todavía se sentía torpe por tener que ponerse una capa azul de Obelisco que no pertenecía a él. Ya podía ver la reacción de Crowler. ¡Qué atrevimiento! ¡Porqué este pequeño insolente mancha una perfecta capa de Obelisk! ¡No me importa el hecho de que lo hizo solo por ayudarle a salvar su vida! Sí, Jaden Yuki nunca estaría en el tope de la lista de estudiantes favoritos de Crowler. "¿Feliz?" Se pregunto, levantándose y sacudiendo la nieve de él. Se sentía como un tonto total.

Ella rió; de hecho, Jaden vestido de azul alrededor de la academia era definitivamente una vista que ella no se hubiera imaginado. "Venga encendido, yo caminaré contigo de regreso," ella dijo, empujándolo ligeramente en la dirección correcta.

Ambos caminaron, lentamente se dirigieron hacia el dormitorio de Slifer Red, "No tenias que..." dijo Jaden

"¿Qué no deseas que este aquí?" Contesto Alexis, cruzando los brazos con molestia.

"¡No! No... " Jaden contestó rápidamente. "No es eso... es solo que... bueno... tengo tu capa y todo... además no quisiera que te enfermaras debido a mí"

Alexis rió nerviosamente. "Hey, tu sabes que... acabo de notar algo," ella dijo. Jaden dio vuelta, esperándola para continuar, y al mismo tiempo, Alexis esperaba que él preguntase qué era. Se quedaron en silencio, cada uno esperando que el otro hablase.

Jaden finalmente bufo, envolviéndose los brazos alrededor de sí, sintiendo frío. Él se rió entre dientes ligeramente. "hey, sabes Alexis, no voy a saber que es lo que notaste hasta que me digas" dijo él.

"Y uh, tu sabes Jaden, no voy a decirle que es si tu sigues con esa actitud para mí" contestó ella, mirando atrás con una sonrisa.

El puso sus manos en sus caderas, no haciendo caso del frío. "Y uh, tu sabes Alexis, yo tengo mis maneras de conseguir la información de la gente" contesto Jaden continuando usando ese mismo tono de voz.

"y uh, tu sabes, Jaden, no van a funcionar en mí," dijo ella, cruzándose de brazos, continuando su pequeño "juego".

Se detuvo y volteo alrededor "¿Deseas apostar?" Dijo él con confianza, finalizando.

"Oh, ¿Deseo ver que vas a hacer, chico persistente?" Ella dijo burlonamente. "¿Un duelo?"

Jaden solo río, "confía en mi, tu no desearas saberlo" él dijo. Él corrió repentinamente hasta ella, olvidándose de que seguía cansado como el infierno, y comenzó a hacerle cosquillas implacablemente, y funciono.

"¿Cómo está eso para combatir en duelo, huh? ¡Huh!" Jaden dijo mientras que él le hacía cosquillas. Alexis había estallado de tanto reír, cayendo a tierra, olvidándose sobre su debilidad de ser extremadamente sensible; y también sobre el frío.

"¡Bien! ¡Bien! ¡Alto! ¡Bien! ¡Hahaha alto! ¡Yo... yo te lo diré! ¡Te lo diré! Hahaha!" Dijo ella entre risas, finalmente rindiéndose después de unos pocos minutos de la tortura.

Él finalmente paró, y él ahora estaba encima de ella, atrapándola en la tierra. Jaden esperó para que ella empezase.

"Bien, suéltame de mí primero!" Ella exigió.

Jaden giro sus ojos y observo, levantando a la pobre chica de Obelisco, levantándose y sacudiéndose la nieve de su cuerpo. Él la miraba por encima a ella, y ella le sonrío, con todo ahora respiraba pesadamente. Las cosquillas la habían cansado un poco. ¿Bueno? ¿Qué es lo que notaste?" Pregunto mirándole fijamente.

Ella rió nerviosamente. "¿Realmente deseas saber eso, huh?" Dijo ella.

"¡SÍ! ¡Vamos, ya hicimos esto grande, solo dímelo ya!" Jaden exclamo.

Alexis cruzo los brazos y lo miraba imitando incredulidad "Hey, tu sabes, si tu vas a gritarme..."

"Solo DILO Alexis, vamos, no más juegos!"

Ella no pudo evitar reír, tan duro que ella no podía formar apenas las palabras realmente para decir a Jaden lo que ella notaba.

"¡Quéeeeee ES!" Exigió otra vez. "Deja de reír y solo dímelo, vamossss..."

Su risa se volvió un pequeño susurro y finalmente paró. Ella adoraba embromarlo. Ella le miró fijamente mientras que estaba parado allí, pareciendo frustrado y casi desesperado, usando su propia capa azul de Obelisco. Ella casi consideraba embromarlo aun mas diciendo que ella "lo había olvidado" pero ella decidío que él ya había tenido bastante... y finalmente, unas simples palabras escaparon de su boca.

"Te vez realmente bien en azul..."

Continuara...

Bien, esta es mi primera traducción, espero que quedase comprensiva, agradezco a SoulSeeker por permitirme usar su fic. Espero les agrade tanto como a mí.