Disclaimer: Alles nicht meins

Author: Eve8

Übersetzer: Linguna

A/N: Die FF ist im Original unter „Small Favors" von Eve8 zu finden.

Diesmal kein Spoiler, wer hätte das gedacht.

Und wie immer herzlichen Dank an meine Beta, Ursu – ohne dich wäre ich

aufgeschmissen. And now … off we go.

Ein kleiner Gefallen by Eve8

Kapitel 1:

Eine einfache Bitte

Jack O'Neill stöhnte als sein Wecker klingelte. Er schlug solange auf ihn ein, bis er aufhörte, in der Hoffnung nur die Schlummertaste erwischt und ihn nicht komplett ausgeschaltet zu haben. Das helle Morgenlicht in seinem Schlafzimmer blendete ihn, er vergrub seinen Kopf unter sein Kissen und versuchte weiter zu schlafen.

Plötzlich war er von einem unglaublich hellen weißen Licht umströmt, und er fand sich mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden von Thors Schiff wieder.

„Nein.", stöhnte er. Widerwillig öffnete er seine Augen.

Er wurde von einem Paar kleiner grauer Füße begrüßt. Dem kindischen Drang widerstehend, nach Thors Füßen zu greifen nur um zu sehen, ob sie kitzlig sind, stöhnte er nochmal, setzte sich auf und streckte seine Beine aus.

„Thor – mein Freund – wenn du willst, dass ich die Welt nochmal rette, wirst Du mir Kaffee hoch beamen müssen.", sagte er mit einem Lächeln, das ihn hoffentlich überzeugte. Zumindest hoffte er, dass es ein Lächeln war.

Thor sah ihn skeptisch an.

„Ich grüße Dich, O'Neill," und fummelte wieder an seinem Beamer-Dingsda herum.

„Ich machte Witze über den Kaff …," begann Jack, verstummte aber, als sich sein 2IC neben ihm materialisierte.

Major Sam Carter, die cleverste Person, die er kannte mit den besten militärischen Reflexen, die er je gesehen hatte … schlief immer noch fest, obwohl sie gerade eben demolekularisiert worden ist, oder was auch immer Thor mit ihnen machte.

„Sie hat einen guten Schlaf.", kommentierte Thor leicht überrascht.

Jack sah den kleinen zusammengekauerten Ball an, der sein 2IC war.

„Naja, das ist das erste Mal in drei Tagen, dass sie schläft. Sie ist müde. Also, es wäre besser, wenn das hier wichtig ist."

Ihn kümmerte es nicht, seine Begeisterung zu unterdrücken. Er stubste Sams' Schulter an.

Ihre sehr nackte Schulter, wie er nicht übersehen konnte. Mit einem Grinsen sah er, dass sein 2IC es bevorzugte in kleinen Hemdchen zu schlafen. Und Unterwäsche, und nichts weiter. Verstohlen sah er zu Thor, in der Hoffnung, dass sein kleiner grauer Freund keinem von beiden zu viel Aufmerksamkeit schenkte. Als würder er den weiten Weg zur Erde auf sich nehmen, sie beide während sie schliefen auf sein Schiff beamen, und sie dann ignorieren.

„Komm schon Carter, wachen Sie auf. Sie haben Gesellschaft." Jack tipptean ihrer Schulter.

Sie zuckte zusammen und setzte sich so schnell auf, dass er ihr ausweichen musste, damit ihre Köpfe nicht zusammenstießen.

„Sir?", fragte sie verwirrt.

„Was zum Teufel …," sie sah sich um, und er musste über ihren geschockten Gesichtsausdruck lachen.

„Thor? Was ist hier los?" Nervös stand sie auf.

Sie sah an sich herunter, blickte zu Jack und wurde furchtbar rot. Er konnte nicht anders als zu bemerken, wie sich die Röte entlang ihres Halses bis hinunter zum Ansatz ihrer …

„Thor, verdammt nochmal, hast Du keine Klamotten hier irgendwo rum liegen?"

Er begutachtete den nackten, grauen Körper seines Freundes und seufzte.

„Es tut mir Leid, O'Neill. Ich kann die Temperatur anpassen, wenn es Dir kalt ist, Major Carter …"

„Ähm, das ist nicht wirklich das Problem …", versuchte sie ihm zu erklären und verschränkte verlegen ihre Arme.

Jack rollte mit den Augen und zog schnell das Air Force T-Shirt, in dem er immer schlief aus und warf es ihr zu.

Dankbar zog sie es an. Es reichte bis zur Mitte ihrer Oberschenkel, aber nach der Darstellung, die er gerade eben erhalten hatte, war sie in seinem T-Shirt immer noch interessanter als die Tatsache, dass sie noch nicht wussten warum Thor sie überhaupt hier her gebracht hatte.

„Ähm, Thor, sagst Du uns jetzt warum wir hier sind?", fragte Sam.

„Oh, ja, bitte." Jack überkreuzte seine Arme vor seiner nackten Brust. Er war nur froh, Boxershorts ins Bett angezogen zu haben. Wäre er nackt materialisiert worden, er wüsste nicht, was er getan hätte.

„Gut, O'Neill, ich werde euch es sagen. Wollt ihr euch setzen? Es tut mir Leid euch geweckt zu haben, aber ich dachte, es wäre von Vorteil euch von zu Hause abzuholen anstatt des SGC, da es euren Stützpunkt anscheinend in eine leichte Panik versetzt."

„Kein Problem, Thor," sagte Jack, während er sich auf den leicht kalten, schwarzen Boden von Thors Schiff setzte. Sam nahm neben ihm Platz und zog ihre Beine an ihrer Brust. Selbst sitzend war Jack fast so groß wie Thor und konnte ihm in die Augen sehen.

„Raus mit der Sprache, mein Freund."

„Wie Du weißt, sind die Asgard eine aussterbende Rasse. Wir versuchen unsere Probleme mit dem Klonen schon seit vielen, vielen Generationen zu lösen."

„Du willst mir nicht gerade erzählen, dass dieser Loki noch einen durchgeknallten Klon von mir gemacht hat, oder? … Weil, die Air Force war ganz nett zum Letzten, aber wenn das zur Gewohnheit wird …"

„Loki ist bestraft worden, O'Neill. Ihm ist es nicht mehr erlaubt, Experimente durchzuführen, und unsere Nachforschungen haben ergeben, dass unser Problem nicht dadurch gelöst werden kann, indem wir Deine DNA klonen. Wie dem auch sei, wir möchten, dass Du uns … auf eine andere Weise hilfst."

„Wovon sprichst Du, Thor?", fragte Sam leicht beunruhigt.

„Was?" Jack hatte keine Ahnung worüber Thor sprach, oder warum Sam plötzlich so nervös aussah.

„Wir glauben, O'Neill ist uns einen wichtigen Schritt voraus, aber nicht den endgültigen Schritt. Um die Evolution eurer Spezies weiter voran zu treiben und hoffentlich auch zu der Entwicklung unserer beizutragen, musst Du Dich fortpflanzen, O'Neill. Unsere Studien der Physiologie euerer Spezies zeigen, dass die meisten Menschen sich mit Erreichen Deines Alters schon reproduziert haben. Wir haben gehofft Du hättest Dich schon reproduziert …"

„Hör' auf „reproduziert" zu sagen. Bitte!", unterbrach ihn Jack. Ihm gefiel es ganz und gar nicht, wohin die Unterhaltung führte.

„Gut. Wir hatten gehofft Du hättest dich bis jetzt von selbst fortgepflanzt, aber Du hast es nicht. Der Hohe Rat der Asgard sieht es als angemessen, Dich offen zu ermutigen, Dich fortzupflanzen bevor Du nicht mehr dazu fähig bist."

„Hey, Ich bin verdammt FÄHIG, okay, MEIN Freund, Du kannst Deinem Rat und jedem, der es wissen will, erzählen, dass DAS kein Problem ist … „

„Ähm, Sir," unterbrach ihn Sam leise, „erinnern Sie sich noch an das, was General Hammond gesagt hat …"

„General Hammond hat über meine …"

„Nein, Sir.", fuhr im Sam scharf ins Wort. „Über … Diplomatie."

„Ah. Richtig." murmelte Jack. „Nun gut, hör' zu Thor, eure Probleme tun mir leid, aber ihr könnt mir nicht befehlen Kinder in die Welt zu setzten …"

„Ich verstehe nicht.", sagte Thor. „Du magst doch Kinder, O'Neill?"

„Ja, sicher, aber …"

„Wir würden auch nur um eine kleine Blutprobe des Kindes bitten, das ist alles …"

„Sieh mal, Du kannst nicht … hey, was macht überhaupt Carter hier? Versucht ihr auch sie zum „Reproduzieren" zu überreden?"

„Nun ja, wir alle haben Major Carter für die natürliche Wahl gehalten, Dir bei Deiner Fortpflanzung zu assistieren.", sagte Thor geduldig, so als wäre er gezwungen worden, etwas so Offensichtliches zu sagen wie, „das Gras ist grün, der Himmel ist blau".

Es war sehr hilfreich, dass beide gleichzeitig anfingen Thor anzuschreien. So konnte er nicht mehr nachvollziehen, wer was sagte. Wie dem auch sei, er verstand das Wesentliche, und wartete ab bis sie sich wieder beruhigt hatten, bevor er wieder sprach.

„Obwohl Major Carter kein Träger der AntikaDNA ist, halten die Asgard sie für das beste Exemplar, das euer Planet bieten kann. Sie ist sicher das intelligenteste und besitzt weitere Qualitäten, die ebenfalls weitervererbt werden sollten. Zusätzlich kennen wir sie als ein extrem mitfühlendes und zärtliches Individuum, und unsere Studien haben gezeigt, dass das extrem wichtig ist für die Entwicklung menschlicher Kinder …"

„Okay. Zuerst, nenn sie nicht „Exemplar", okay Thor? Zweitens, „zärtlich"?"

Er drehte sich zu ihr um, mit dem „Carter, klär mich auf"- Blick und sie wurde rot.

„Ich … ähm … bin einmal … ein bisschen über das Ziel hinaus geschossen … und ähm … habe Thor umarmt. Ein klein wenig. Sir."

Er musste darüber lachen, aber dann richtet er seine Aufmerksamkeit wieder auf das prekäre Thema.

„Hör' zu, Thor …"

„Ich habe nicht erwartet, dass Du irgendwelche Einwände dagegen hast mit Major Carter Kinder zu bekommen, O'Neill.", sagte Thor in seinem „ Ich-kann-meine-Ungeduld-wegen-der-Dummheit-dieser-Menschen-kaum-mehr-zurückhalten"-Ton.

„Sicherlich gibt es keinen anderen Menschen, mit dem Du Dich lieber fortpflanzen möchtest."

„Ich … wa … Thor, Du verstehst das nicht. Du kannst uns nicht einfach sagen, wir sollen ein Baby miteinander bekommen!"

„Wieso nicht? Ihr würdet exzellente Eltern sein und wir wären sehr dankbar …"

„Thor, mal abgesehen von den offensichtlich persönlichen Problemen, die wir mit dem haben, was du vorschlägst," fiel ihm Sam ins Wort und versuchte diplomatisch zu sein. Sie wusste, dass Jack nur kurz davor war, Thor zu erwürgen. "Die Air Force hat Regeln für diese Art von Dingen. General Hammond würde es niemals erlauben. Wir würden beide aus der Air Force geschmissen werden. Colonel O'Neill könnte deswegen sogar verhaftet werden. Zumindest würden wir gekündigt werden und könnten nicht mehr weiter im SGC arbeiten, was nicht nur wichtig für uns beide ist, sondern auch für die Sicherheit des Planeten."

„General Hammond ist ein vernünftiger Mann, Major Carter, vielleicht würde er eine Ausnahme machen, wenn ich ihm die Situation erkläre," Thor ging zu seiner Konsole. Als er anfing etwas hin und her zu schieben und zu drehen, tauschten Sam und Jack einen Blick voller Panik aus.

„Nein! Warte, Thor. Lass uns was anziehen …", fing Jack an.

„Thor, Bitte! Du kannst ihn nicht fragen …", sagte Sam zur gleichen Zeit.

Das Nächste, an das sie sich erinnern konnten war, dass sie im Gateroom standen, 20 oder mehr Waffen auf sie gerichtet und General Hammond, der sie anschrie.

„COLONEL O'NEILL! MAJOR CARTER! WAS ZUM TEUFEL MACHEN SIE HALB NACKT IM GATEROOM?"

A/N: Nur weil's ne Übersetzung ist, heißt's noch lange nicht, dass wir/ich keine Reviews möchten … eher das Gegenteil. Reviews werden natürlich übersetzt und gehen an Evie. Konstruktive Kritik zur Übersetzung selbst ist immer willkommen. Nur so zu eurer Info … momentan ist Evie mir 4 Kapitel voraus … es gibt noch mehr. Ich hab z.Z. Semesterferien, also … je mehr Reviews, desto schneller klemm ich meinen Hintern hinter den PC. Also, ihr wisst was ihr zu tun habt? Sieht dieses „submit review"-Feld heute nicht einladend aus zwinker … bitte?

5