Para conquistar a Draco Malfoy
Escrito por: Lina Khane Athos
Traducido por: TrasnaBlack
(conocida en todos los grupos como clarita-dem)
Leal miembro de la orden de Weasley.
Miembro de la Orden Draconiana
Miembro de la Orden Severusiana
Miembro de La Orden De Los Merodeadores
N/T: ¡q hay! Bueno, breve explicación,
Este es un fic traducido (como, supongo ya habéis supuesto... si no, he de recomendaros un oculista, pq mira q hay avisos P) del f/f Portugués. El nombre real es: Para conquistar Draco Malfoy (¡... q diferencia, eh!)
A veces me dejo llevar x las expresiones portuguesas, y las traduzco demasiado literalmente (esto es lo 1º q traduzco) si es así, avisad q lo explicaré.
Los r/r q dejéis, se los pasaré a la autora para que los conteste .
Todavía no está terminado, por ahora estamos en el cap 12. Intentaré traducirlo lo + rápido posible¡pero no soy una máquina! Así que... ¡no m matéis si me retraso!
N/A: ¡hola gente¡Aquí estoy yo empezando un fic (no, imagina...)! El negocio es el siguiente... Por favor, lean! Si ¡soy un proyecto de autora desesperada!
Ah, gente, el fic será escrito como si fuesen varios mensajes escritos por los personajes, en primera persona, obviamente (en cursiva): sea de los intentos de Ginny de escribir la tal guía sobre Draco Malfoy, sean cartas... además de contener algunos diálogos en tercera persona (letra normal) la cantidad enorme de mensajes, está inspirado en la obra de Meg Cabot! Para quien no la ha leído todavía ¡la recomiendo! (N/T: tendré que ponerme a ello... si me gusta, os informo... y a lo mejor lo traduzco.)
Disclaimer: Si alguna cosa me perteneciese, yo sería rica (no la soltera millonaria más codiciada, pero aun así ¡millonaria!). Nada me pertenece (infelizmente) (N/T: a mi tampoco T.T), excepto Rosalie, Lizie y John, además de la historia (N/T: a mi ni eso .) ¿Aún me quiere demandar?
Dedicatoria (de la autora... N/T: puestos a traducir, lo traduzco todo .): yo quiero dedicar esta cosa que escribí a Gabi, que probablemente nunca va a leer esto, pero ¡estaba diciendo que yo nunca le dedico nada a ella! Bien, Gabi, esto es para ti (ahora tu no debes enorgullecerte de esto...).
Agradecimientos (de la autora también... N/T: lo dicho, puestos a traducir...): Primero, quiero agradecer a papa y a mama por haberme colocado en el mundo (¡y por darme un nombre tan exquisito!) (N/T: que conste que la traducción es literal, en portugués "exquisito" no suena tan cursi .). Mis agradecimientos más que especiales también van para todo el mundo que decidió leer esto, y claro¡a mis amigas mosqueteras: Cris Skywalker Porthos y MaryMadMalfoy Aramis! Hablando en serio, con dos amigas que escriben tan bien, yo tenía que intentar hacer alguna cosa¿no? También mis profundos agradecimientos a Biba Akizuki y Victor Ichijouji ¡que crearon este Portal maravilloso donde yo puedo publicar sin tener vergüenza! Y, por último, mil gracias a mi hermana que viajó y dejó el ordenador libre para mi (¡lo que me da más tiempo para escribir!) (N/T¡gracias tb de mi parte!).
Capítulo 1 – Terrible tarea.
Draco Malfoy - Una guía
Por Virginia Weasley
Desde que se "descubrió" que Draco Malfoy es el soltero rico más codiciado del momento¿que quieren las mujeres¡Una guía¡Y adivinen para que¡Para conquistarlo! Y ahora, la mejor parte. ¿Quien fue la pobre alma encargada de hacer esa basura periodística¡Yo¿Quieren saber una cosa¡Odio mi vida!
No chicas, no estoy diciendo que el Draco Malfoy al que vosotras tanto amáis sea un mal partido, o peor (para vosotras, claro), pobre. No, todos saben que el es muy atractivo, con ese cabello rubio, ojos azul-grisáceo e increíble semejanza con un hurón blanco. Pero sabéis¿vosotras ya pensarán que es un completo idiota? Lo que quiero decir es que¡solo porque el chico es rico y atractivo no significa que sea legal y amante de los bebes foca! Pero vosotras no os fijáis en eso ¿no? Quiero decir¿quien se fija en los bebés foca cuando se puede tener un guapo millonario?
Lo que yo digo, chicas, es que, por lo menos¡intenten usar la tal guía para bien! Cuando se casen con Draco Malfoy¡ayuden a los bebés foca!
¡Ese es mi consejo!
-¿Te has vuelto loca¡No puede dejar que esas riñas familiares bobas entorpezcan su vida profesional! Weasley, si ellas quieren una ridícula guía para conquistar a Draco Malfoy, eso es lo que usted les darÂ?entendido?
-Rosalie¿no lo entiende¡No puedo¡Por Merlín, el es Draco Malfoy!
-¿y? A propósito¿que negocio es ese de los bebés foca?
-Los bebés foca son mucho más interesantes que ese rubio idiota... – murmuró la pelirroja.
-Bien querida, es simple... O hace el trabajo y después queda libre para escribir sobre los bebés foca, o no hace el trabajo y queda libre para buscar otro trabajo.
-¿Donde están esas jefas tan buenas que tratan a sus subordinadas como las hijas que nunca tuvieron?
-No existen, Weasley. Ahora encuentro que es mejor que se ponga a trabajar.
Draco Malfoy – Una guía
Por Virginia Weasley
Ok, yo voy a ser obligada a hacer este trabajo... No sientan envidia, chicas. Yo soy la que tengo que sentir envidia de vosotras, ya que vosotras no tenéis que escribir ninguna guía sobre Draco Malfoy. Pero claro, si yo fuera una de vosotras¡estaría sintiendo envidia de mi por estar escribiendo una guía sobre Draco Malfoy¡oh, Merlín mio! Bien, yo no tengo envidia de vosotras. Yo tengo envidia de chicas normales que no están obcecadas por un completo retrasado mental.
Tengo una información muy útil para vosotras: su dios griego de medio pelo ¡es un idiota!
-No puedes escribir eso, Ginny. Ella realmente quiere que escribas bien sobre el tal Malfoy.
-Lizie, no puedo escribir bien sobre Malfoy. ¡Es un idiota!
-Inténtalo de nuevo. ¡No consigues ni empezar! Creo que sería mejor que te despidieran ahora mismo...
-¿Estás enferma¡No puedo ser despedida! Necesito este trabajo, sino tendré que volver a casa con mis padres. ¿Entiendes?
-Entonces a ver si te dejas de tanta tontería y escribes bien.
-¡Hasta tu¡Hasta mi mejor amiga¡Estoy perdida!
Draco Malfoy – Una guía
Por una Virginia Weasley muy enfadada
Desde que fui forzada a escribir esto, mi cabeza ha entrado en trauma constante. Si, y eso no es porque estoy emocionada con la posibilidad de entrevistar a Draco Malfoy ni cosas de ese estilo. ¡Es porque estoy sufriendo indignada con tamaña injusticia que están haciendo conmigo¡Yo no merezco escribir una guía sobre Draco Malfoy!
La pelirroja arrugó el papel con furia, y lo lanzó al montón de bolas de papel arrugado.
Simplemente¡no podía escribir algo como eso! Entonces, iría a pedir al "ilustre" Draco Malfoy que le ayudase. No, ella no quería tener simplemente que mirar para ese hurón blanco, pero si era por el trabajo...
Apreciado Sr. Malfoy,
Tengo el disgusto de informarle que ha sido considerado el soltero mas codiciado por la revista Cosmopolitan Witch y, por eso, he recibido el terrible encargo de escribir una guía sobre su persona.
Por eso, espero que pueda aceptar encontrarse conmigo para una entrevista.
¡Le aviso de antemano de que no soy una fan loca en un ridículo intento de llamar su atención, sino una periodista seria y profesional!
Atentamente,
V.M.W.
"Así está bien... ¡Si firmase con mi nombre, él nunca aparecería!" Con ese pensamiento, la pelirroja despacho la lechuza. Estaba hecho... ¡Y ella estaba perdida! Quiero decir, si el no lo rechazase...
Estimada Srta. V.M.W., ya que no ha hecho el esfuerzo de informar su nombre,
Tengo el placer de informarle que, para su disgusto por lo que entendí, estoy aceptando la propuesta de la entrevista. Podemos encontrarnos en el Blue Print Café a las 19:00 de la mañana para eso. ¿Sabe donde está el Café, cierto? En caso de que no lo sepa, está en la Butler's Wharf, SE1. Para llegar, solo hay que coger el metro London Bridge. A propósito, es muy cerca del Desing Museum. ¿Sabe donde es el Desing Museum, no?
A propósito, no había pensado que usted fuese una fan desesperada intentando llamar mi atención. Estoy seguro de que es una periodista seria y profesional.
Atentamente,
Draco Malfoy
PD: Si la Srta. Fuese una fan loca, no espere que pierda mi tiempo con un juego.
-¡Idiota¡Eso es lo que es! –Anunció Virginia Weasley al terminar de leer la respuesta- Asegura que cree que soy una periodista seria¡pero pone un "PD" advirtiéndome que si fuera una fan loca no perderá el tiempo conmigo!
-¡Al menos ha aceptado! Ay, ya me gustaría estar en tu lugar... –Pero fue interrumpida.
-¡Lizie!- Exclamó Ginny horrorizada - ¡Tu ya tienes a John! Y, aun que no lo tuvieras¡Malfoy no vale la pena!
-Quería decir que me gustaría estar en tu lugar si yo no estuviese con John.
-Bien¡pues a mi me gustaría estar en tu lugar! Eres bonita, legal, tienes un novio genial y, principalmente ¡no tienes que escribir nada sobre Malfoy!
-Ja ja¡muérete de envidia, Weasley!
-¡Estás siendo una mejor amiga genial, Bloompton!
-Perdona Gi, es que soy una suertuda, con mí casi 1,80 de altura, cabello castaño y ojos color avellana. – Dice, medio sarcástica – ¡Ah! Y con mi novio perfecto, John. – completó, feliz.
Delante del silencio de la pelirroja, Lizie continuó
-Ginny, el negocio es el siguiente¡no puedes envidiar el amor! Niña, sale de tu concha¡abre tus alas y vuela en busca de tu gran amor! – Entonó Lizie con mirada soñadora.
-Elizabeth Bloompton ¿no encuentras que estás un poco mayorcita de más para soñar con el príncipe encantado¡Eso no existe!
-¡Dios¡Pareces la vieja rancia que se mudó para el apartamento de al lado del mío¡Socorro¿Qué es lo que ha hecho usted con mi amiga?
Las dos rompieron a reír. Entre carcajadas, Lizie dejó escapar, medio ahogada:
-En serio... ¡Necesitas pareja! – Exclamó, llevando enseguida un golpecito en el hombro
Draco Malfoy – Una guía
Por Virginia Weasley
Draco Malfoy, típico Malfoy soltero y millonario codiciado. Guapo, rico (obviamente) disponible, arrogante, egocéntrico, lleno de admiradoras que darían un brazo para casarse con él.
¿Acaso, bajo tanta arrogancia y mal humor, existe un chico normal buscando el amor de su vida¿Acaso él, a pesar de todo, vive en un mundo amargo donde no puede encontrar a su media naranja, a su alma gemela? Sinceramente, encuentro que debe ser muy difícil para ese codiciado soltero encontrar a alguien, ya que solo tiene ojos para su ombligo (que, como mínimo, debe ser de oro¡al fin y al cabo, es suficientemente rico para tener un ombligo dorado!)
Pero considero que ninguna de vosotras está interesada en saber si tiene un ombligo de oro. ¡Quieren saber si él tiene oro en la cartera! Pues bien... ¡lo tiene!
-¡Virginia Molly Weasley¡Vas a llegar tarde a la entrevista con el soltero-codiciado-Malfoy¡Deja de escribir y ve a arreglarte!
-¡Lizie¡Ahora que lo había olvidado¡Porque me recuerdas mi sesión de tortura!
-Porque no quiero tener una amiga en el paro. Ahora ¡ve...!
La pelirroja murmuró algo prácticamente inaudible, que sonó como un juramento y se fue a elegir su ropa.
-¿Vestido azul con vuelo?
¡No! Demasiado "fino y fresco"
-¿Pantalón vaquero y camisa verde?
-No. Demasiado informal.
-¿Falda plisada ajustada y blusa, también ajustada, con detalles color-de-rosa?
-¡Claro que no¡Así parezco una fan adolescente enferma!
-¿conjunto azul, con pantalón y blusa de algodón?
-Francamente, Lizie ¡parece un pijama!
-Merlín mío¡a ti nada te gusta!
-¿que tal, pantalón ajustado negro, de corte recto, blusa blanca y chaqueta negra?
-¡Ginny!- Exclamó Lizie extrañada- ¿Qué quieres parecer¿Una de esas empresarias duras y extremadamente malvadas y profesionales?
-Exactamente.- Finalizó Ginny feliz. Ya había decidido que ropa usaría.
De: Lizie
Para: Virginia Molly Weasley,
Ya deberías haber llegado a casa¡si no, empezaré a pensar que tu encuentro con Malfoy no ha sido una simple entrevista¿Y¿Cómo ha ido? Quiero decir¿Qué te dijo¿Cuál es el tipo de mujer que le gusta¿Hein?
¿Te dará tiempo a escribirme¡Mira que Athen es una lechuza muy obediente y solo saldrá de ahí cuando tu le coloques una respuesta en la patita¿Entendido¡Y ni me intentes eludir!
Besos,
Lizie
De: Ginny
Para: Elizabeth Anne Bloompton
¿Qué ocurrencia es esa de poner mi nombre completo al principio¿Por qué no solo "Ginny"? Bien, cualquiera que haya sido el motivo¡me estoy vengando haciendo lo mismo!
Mira, veo que Athen está muy bien entrenada, pero va a tener que esperar un poco... (ok, mucho probablemente).
Cuando llegué al Blue Print Café, Malfoy ya había llegado. ¡Que increíble puntualidad! Nada más verme, hizo una mueca. Creo que piensa que no lo vi ¡pero lo vi! Probablemente el estaba pensando que soy un pésimo ejemplo de la "puntualidad británica".
-¿Weasley? – lo preguntó solo para confirmarlo, nada más me acerqué a la mesa.
-Si, en persona. – Respondí, de forma totalmente profesional.
-¿porqué no me avisaste de que eras tu la fan loca en un intento de llamar mi atención?
Sinceramente¿aun quieres que escriba bien sobre la criatura, cuando el dice esas cosas solo para irritarme?
-Ocurre, Malfoy, Que yo no soy una fan. Si yo estoy aquí, es por mi trabajo.
-Ah eres... tu eres la periodista seria y profesional... se intuye por la ropa. – ¡lo dijo de tal manera que no pude contener mi irritación!
-Mira, ricachón egocéntrico, hazme un favor¿ok? No intentes iniciar una conversación conmigo¡si es que tus provocaciones equinas se pueden considerar como un intento de conversación! Solo responde a mis preguntas¿vale?
No dijo nada, solo asintió con la cabeza, lo que me habría hecho entender que lo había entendido bien, si no fuera por el la sonrisita cínica estampada en eses labios finos e irritantes.
-Entonces¿como te sientes siendo el soltero... más... codiciado... del momento? – Lo pregunté con evidente dificultad-¡El problema era que yo estaba haciendo una pregunta que permitía una respuesta muy creída!
-Me siento absolutamente normal, al fin y al cabo, nunca he hecho nada para ser codiciado. Nada, aparte de nacer, claro.
Lizie¿como puede alguien ser tan egocéntrico¿Hein¡Responde¡Yo tenía razón cuando escribí todo aquello¡ADMÍTELO!
Bien, Después de esa respuesta tan "modesta", no pude hacer más que bufar y responder:
-¿Eres siempre así? De creído, quiero decir
-Weasley, yo puedo ser un creído. No como tu, que no tienes nada que lucir.
(¿No estás de acuerdo conmigo en que tengo avisar de esas cosas de él en la tal guía? Quiero decir¡las mujeres que quieren casarse con él deben ser alertadas antes de que vivan infelices para siempre!)
-¿Y cual es el tipo de mujer que te gusta?
-Tiene que ser calmada, respetarme a pesar de todo. No puede interrumpirme cuando hablo y, en caso de que discutamos¡no me puede responder o cortar mis discursos! Tiene que ser preferentemente rubia, de ojos azules y piel pálida, como yo. En realidad, las rubias son siempre las más guapas y yo necesito garantizar que las características genéticas Malfoy se mantengan. Por ejemplo, mis padres, los dos son rubios y de ojos azules. Y yo nací así¡increíblemente guapo! No puedo simplemente tener un hijo moreno, no se si me entiendes. Ah, ella debe ser fértil, pero no demasiado. Necesito tener herederos, pero clara que no necesito una manada de hijos, como tiene tu madre. Y tiene que ser educada e recatada, teniendo que aceptar todo lo que yo imponga. Con lo que, no se podrá levantar de la mesa antes que yo. Y si no es guapa, no servirá. Yo necesito ser más alto que ella, porque eso causa la impresión de que soy superior, lo que no deja de ser cierto. ¡Pero si es muy baja queda desproporcionada! Y, obviamente, no puede quemar mi dinero en tonterías inútiles. Por eso ni intente ponerse a la cola, Weasley. Tú no tienes ni la menor oportunidad.
-Como si yo quisiese casarme con un caballo como tú... –fue la última cosa que dije antes de salir de allí.
Lizie¿ese chico se quiere casar? Sinceramente, en mi humilde opinión ¡el quiere más una esclava que una esposa¿Quién sería la idiota que aceptaría todo eso? (N/T: ...cof... Par...cof... kinson... cof cof... ¡q catarro! ). Solo tengo una cosa que decir: Draco Malfoy se va a casar con una completa retrasada (que combina excepcionalmente con él)¡si es que se casa!
Besos,
Ginny.
PD: Espero una respuesta con miles de "¡lo admito¡Tenías razón!"
N/A: ¡hola a todo el mundo! Bien, yo solo quería decir que ¡quien leyó hasta aquí es muy valiente! Y quiero agradecer desde el fondo de mi estómago quemado (¡me ha gustado, Mary¡Gracias por prestarme la expresión!) a todas las personas (N/T¿solo a las personas? Pobres fantasmas, elfos, centauros y bixos varios que andan x ahí ¡cuanta discriminación!... perdón, es que no m puedo quedar callada muxo tiempo... .) ¡vosotros sois lo mejor!
N/T: Bueno¿que os ha parecido? a mi me ha gustado muxo...(sino, no me mataba a traducirlo .) nos vemos en el próximo cap... ?DEJEN REVIEW!
Beijokas a todos de parte de la autora y Bikiños de mi parte .