Naturellement, tout ce qui est ici évoqué a été créé par J.R.R Tolkien.

Je me base ici sur la version de l'incendie des bateaux Teleri à Losgar donnée dans HoME XII, Peoples of Middle-Earth.

Dans ce récit, on apprend que Nerdanel, lorsque Fëanor lui avait demandé un nom différent pour un des jumeaux (jusque là appelés tous deux Ambarussa), celle-ci en avait nommé un 'Umbarto', c'est à dire 'Fated' (voué au malheur). Fëanor, que ce mauvais présage n'enthousiasmait guère, avait changé Umbarto en Ambarto, c'est à dire 'Upwards-exalted' ("exalté vers le haut ?"), quoique Nerdanel ait prévenu que ce changement ne modifierait pas le destin du dernier des jumeaux. Par la suite, quand Fëanor prit la décision de partir pour la Terre du Milieu, Nerdanel vint lui demander de lui laisser ses fils, ou au moins les jumeaux, les plus jeunes. Fëanor refusa, et Nerdanel prédit alors qu'au moins un des ses fils ne poserait jamais pied en Terre en Milieu. Et de fait, une fois les Fëanoriens à terre, et endormis, Fëanor réveilla Curufin et quelques autres, et incendia les bateaux sans prévenir le reste de son peuple. Mais, alors qu'ils s'apprêtaient à repartir, Fëanor ne trouva plus que six de ses fils. Ambarussa (Amrod) expliqua alors qu'Umbarto était resté sur un navire, soi disant parce qu'il était plus confortable, et probablement dans l'idée de rejoindre sa mère. Fëanor dit alors qu'il avait brûlé ce navire là en premier, et cacha sa détresse.

Dom-mage.

("In the night Fëanor, filled with malice, aroused Curufin, and with him and a few of those most close to Fëanor in obedience he went to the ships and set them all aflame; and the dark sky was red as with a terrible dawn. All the camp was roused, and Fëanor returning said: 'Now at least I am certain that no faint-heart or traitor among you will be able to take back even one ship to the succour of Fingolfin and his folk.' But all save few were dismayed, because there were many things still aboard that they had not yet brought ashore, and the ships would have been useful for further journeying. They were still far north and had purposed to sail southward to some better haven.

In the morning the hose was mustered, but of Fëanor's seven sons, only six were to be found. Then Ambarussa went pale with fear. 'Did you not rouse Ambarussa my brother (whom you called Ambarto)?' he said. 'He would not come ashore to sleep (he said) in discomfort.' But it is thought (and no doubt Fëanor guessed this also) that it was in the mind of Ambarto to sail his ship back afterwards and rejoin Nerdanel; for he had been much shocked by the deed of his father.

'That ship I destroyed first,' said Fëanor (hiding his own dismay).

'Then rightly you gave the name to the youngest of your children,' said Ambarussa, 'and Umbarto 'the Fated' was its true form. Fell and fey are you become.' And after that no one dared speak again to Fëanor of this matter.'" Shibboleth of Fëanor, History of Middle-earth: Peoples of Middle- earth)

[glups] Les explications sont plus longues que le texte lui-même, est-ce bien sérieux ?