Epilogo

Reconciliaciones

Los cambios en el mundo mágico tomaron años para implementarse. El procesos de revisión, incluso con la intensa ayuda de muggles y magos era difícil y cansado; Harry Potter hacia que todo fuera meticulosamente examinado. En algunas cosas cambiaba mucho, en otras bastante poco. Los derechos muggle en las cortes mágicas fueron reformados, las leyes judiciales eran más estrictas, más centradas a encontrar al verdad que en servir a la justicia o a las masas, incluso para los muggle. Fueron demasiados cambios como para mencionarlos todos, pero causaron mucha conmoción entre los que los experimentaron.

Siempre había magos y brujas quejándose por las nuevas leyes y cambios, pero con el poder del Báculo de Merlín respaldando a las leyes, no podían hacer nada y tenían que resignarse. En el primer año de su regreso hubo tres intentos de asesinato en contra de Harry. Sin embargo, cinco Mortífagos se acreditaron los atentados y fueron llevados a la justicia, lo que Harry consideró un éxito, a pesar de las opiniones opositoras.

Cuando las nuevas generaciones llegaron y crecieron con las medidas de balance se volvió más fácil manejarlo. De hecho, muchos de los jóvenes miraban a sus mayores como si estuvieran locos cuando aprendieron de las viejas leyes y costumbres.

Los lazos con los muggles se intrincaron. El Mundo Mágico seguía escondido claro, pero estaban aliados con sus respectivos países y ambos lados se beneficiaban inmensamente.

En suma, un hombre cambió el mundo.

ooOOoo

Dobby se volvió una gran ayuda en la familia Barnes y tenía toda la agenda de David bien coordinada (él continuaba trabajando en el hospital pero tenían dos sesiones a la semana en el mundo mágico para supervisar las cosas). Dobby también clasificaban y escribía sus cartas, y se volvió muy bueno para informarle a David que información era importante; también cuidaba de Michael mientras David trabajaba, aunque David trataba de ser un buen padre y no actuar como cuando era un adolescente.

La familia de Amelia cedió felizmente la custodia a David, murmurando todo el tiempo sobre fenómenos, quienes no podían hacer las cosas apropiadamente cuando dijeron que no querían nada que ver con ella, y Amelia se integró rápidamente a los Barnes. Las acciones de David la interesaron en el gobierno y después de graduarse de Hogwarts entró al Departamento De Relaciones Muggle, que había cambiado mucho desde entonces. Relaciones Muggle era por muchos el departamento más difícil, pero aquellos en control con él eran quienes estaban más cerca y más tiempo con harry Potter.

Courtney fue a una universidad muggle después de graduarse en hogwarts y recibió su título en medicina y luego hizo servicio en St Mungo. Siguiendo los pasos de su padre se volvió buena al combinar las habilidades mágicas con las técnicas de curación muggle para lograr resultados imposibles de obtener por sí solos. Su mayor trabajo fue instituir la Curación Combinada como una rama de estudio, y no solo de su padre y suya.

Michael fue admitido en Hogwarts cuando cumplió once y fue sorteado en Hufflepuff, Harry consideró que eso le favorecía a Michael. Apenas y recordaba a su madre, lo que Harry consideraba inmensamente triste, pues Harry tampoco tuvo muchos recuerdos de sus padres, así que Harry le proveyó un Pensadero y puso sus propias memorias así como las de otros que conocieron a Kathryn. Esto también el permitió ver a su propia madre, Lily, cuando quisiera, pues esto era algo que le hubiera gustado que hicieran por él.

Albus Dumbledore si se retiró de Hogwarts al final de Semestre al final de año escolar 2021-2022, pero vivió hasta los 210. Para cuando murió, Harry comenzaba a tenerle el mismo aprecio que le tuvo de niño; Albus tuvo la sabiduría de crear una relación completamente nueva con Harry en lugar de tratar de reconstruir la que ya había destruido.

Eventualmente Harry confirmó lo que le habían dicho sobre Ron y decidió darle a su antiguo mejor amigo una oportunidad, pues ambos se sentían a menudo solitarios. Nunca pudo sentirse cómodo con hermione, pero él y Ron, después de décadas, tuvieron una amistad incluso más fuerte de la que tuvieron cuando asistían a Hogwarts. Hermione, mientras tanto, logró sobrellevar l oque había pasado y se volvió una líder en varias causas, algunas dramáticamente opuestas a las medidas de Harry, algunas acorde con ellas. Pero más importante, estrechó su relación con su hermana Paulina.

Harry pudo hacer poco con Sirius, simplemente había muchas cosas ahí como para salir a flote. Pero cuando Sirius murió a la edad de 115, Harry fue al funeral y lloró por lo que debió haber sido su relación con su padrino.

El mismo Harry, al pesar de todas las primeras declaraciones de lo contrario, regreso eventualmente al Mundo Mágico, pero como un simple ciudadano y no su principal líder. Llegó al momento al que todos los magos llegan en su momento: dejó de envejecer. Con noventa años, se encontró igual que como se veía cuando tuvo sesenta y finalmente admitió que no podía seguir viviendo como David Barnes en el Mundo Muggle. Fue ahí cuando encontró invaluable la amistad de Ron; sin sus compañeros, conocidos, y amigos del mundo muggle, estaba más solo que nunca. La verdad llegó a los oídios del público eventualmente, que el padre de Courtney Barnes (quien era recordado por algunos por su audaz entrada al Juicio del Wizengamot) era de hecho, Harry Potter. Para ere momento sus dos hijos ya eran grandes y capaces de manejar la situación. Nunca se casó, aunque tuvo una que otra cita.

Cuando Harry Potter murió a la edad de 173 fue muy llorado, no por su reputación sino por sus logros. Fue una de las figuras más amadas y respetadas del Mundo Mágico, y se le puso en los libros de texto de todo el mundo junto a figuras como Merlín, los Fundadores de Hogwarts y otros Famosos magos, pero como el más grande de todos. En una carta final al Mundo Mágico escrita unos días antes de su muerte, rodeado por sus nietos, bisnietos y tataranietos, dijo esto:

A quien corresponda:

Soy Harry Potter, el mago al que traicionaron hace tiempo, pero me ha tomado un largo tiempo darme cuenta que yo también fui un traidor. Al esconderme, al huir, al darle la espalda a todo lo que conocía, traicioné a mis padres, a mis amigos y a mi futuro. Gracias a Merlín he visto la verdad finalmente. Este mundo es más grande que yo, más grande que ustedes, es más que solo el presente, es también el pasado y el futuro.

Discúlpenme si sueno aburrido, pero tengo 173 años, así que me puedo dar ciertos privilegios. El correr, el huir, el odio, el rencor, nada de eso vale el tiempo y el esfuerzo que se le dedica. Prefiero enfrentar las cosas ahora. Créanlo o no, los perdono, a todos ustedes, lo hice hace ya mucho tiempo, de hecho. Había algunas cosas que simplemente no podían ignorarse, pero ya no les guardo rencor por ellas.

Cuiden a este mundo, sean vigilantes, activos, constantes. Les suplico que no dejen que todo lo que han logrado sea en vano. Aprendan del pasado y recuerden sus errores, pero no dejen de crear un futuro, no solo esperen por él, búsquenlo. Tal vez me estoy poniendo sentimental a mi edad… eso casi sonó sabio, aunque un tanto meloso.

Como un acto final les otorgo esto: tras mi muerte los derechos del Báculo de Merlín quedan abolidos; así lo declaro, y así se hará. Nadie debería tener tanto poder, y si continúan igual que lo han estado haciendo, no hay razón para necesitar de tal posición.

Que estén bien amigos míos, y recuerden lo que les he dicho.

Harry James Potter

N/T: eso es todo. Quiera decir unas cuanta palabras de agredecimeitno por haber aceptado de tan buena manera esta traducción, fue difícil al principio pero me ha traído frutos, no solo sus comentarios, sino teclear más rápido y mejores calificaciones en mi clase de Traducción ¡GRACIAS!

Quisiera dedicar esto a todos los que cumplen años de aquí hasta diciembre 31, considerando que ya le había enviado un capítulo dedicado a Ginger… ;

Ginger: espero que te haya gustado el cap 24, no pude escribir antes porque apenas hace dos días recibí el libro 6, llora en fin… me gustaría ver esa ranita… !

Ana 1989: gracias pro haber leído esta historia. Espero que el final haya sido de tu agrado… mmmhh... Tengo muchas cosas en la cabeza ahora y son buenos los comentarios sinceros y al punto ;D

Sanarita31: si bueno, tratñe de que sonara lo más 'en Español' que fuera posible, no estoy muy segura de lso discursso políticos en Argentina o Chile, pero creo que dan el gatazo…

Iserith: estoy segura que Katey (la autora) esta alregre de tener nuevos lectores, auqneu lleguen un poco tarde, y que bueno que te ha gustado la traducción, trataré de traducir otras historias, auqneu no creo que llegue a traducir o escribir uan propia en un momento cercano… el libro 6 me dejó en un shock (ese libro es una recopilación de ideas¡lo juro!) auqneu la verdad yo esperaba un final diferente, al menos con respecto a Sirius, pero bueno, es una traducción…

Juaniweb: je! Ya seguí! Y termine!

HADA: …para no haber habido palabras para expresar la historia, tu si que escribiste mucho… ; me alegra la gente entusiasta (aunque escriban con mayúsculas… no se por que pero eso me da muchos nervios..) y espero que te haya gustado, besos!

Arwenej: me alegra volver a leernos¿y bien¿Qué te pareció?

Hermiwig: pues que bueno que has decidido dejar un comentario! d eso me alienta a traducir más, pues si has oído habla de una beuna historia buena dime, pues ando en busca de ideas para traducir.

Elementhp: hehehe, no muerto no estaba pero ya está terminado.

Adriana: sorry por no haber actualizado antes (ya no me peges!) pero hey! Ya terminé!

LUCYVIER: pues como veras la reacción del Mundo Mágico vario desde horros hasta sorpresa, y ojalá te aya gustado.

Ginebra: oops, bueno, ahora tienes razones para quedarte y leer un poco más¿alguan diea para una nueva traducción?

Alesblackbird: bueno David/Harry era un tanto raro, peor nadie duda de su buena caracterización...

Orhen Shiy: bueno, ahora sabemos que tiene 26 más un agregado, y que bueno haya sido de tu agrado, igualmente espero que el final te haya complacido.

Zowwy: bueno, pro después de ese intermedio ahora podemos concéntranos en estos últimos capítulos, oh… la duda…

Hermi-Black: Ouuch… sorry pro no haber mandado esto antes, a ver… mi email es pero no estoy mucho tiempo ni en periodos continuos, así que perdona de antemano si no respondo inmediatamente, el email de kateydidnt es: pero escribe en inglés para que te entienda, simplemente dile que quieres escribirlo en portugués, no creo que re rehúse¡Suerte!

Mikaelle: gracias por las felicitaciones, creo que Katey, después de tanto tiempo y tantas traducciones, decidió escribir el final, oh bien… siempre puedo esperar la traducción de 'Realizations' que también es genial.. ;P

Fweasley: en realidad es tedioso traducir algo que no te gusta o no te interesa, pero si mantienes dedicación todo es posible !

Rowena Malfoy: no, no es un gran mago ¡es un mago fenomenal! Y si, fue un final feliz…

Arihx: hehe, de haber sido Harry, hubiera torturado emocional y psicológicamente a la gente… ¬¬!

Carol Lovegood: sabes lo mucho que me recuerda ese penname a Luna? Hoho! Que bueno que te haya gustado, y por cierto, el grupo de yahoo, lleva la mitad de la traducción de HBP: http/groups. o http/groups. see ya!

Nelly Esp: si, creo que algunas disculpas estuvieron faltantes, pero bueno, creo que después de tener lectores en ingles, alemán, francés, español, ruso e italiano, todos pidiendo que actualizara antes de que el sexto libro saliera, creo que se sintió un poquito presionada… pobre chica…

DValle: hehhe, el año nuevo ya pasó hace mucho, lo siento por el retraso ; pero ya estamos aquí!

Moonlight8: yo pensaba lo mismo, pero ahora como que mi mente esta en un tanto de pasividad sublime, y así quiero que se quede pro un rato… se va tarareando

Pulsares: a Katey le encanta saber que les gusta su historia, y que bueno que te agradó lo traducción.

SusiBlack: bueno, ya todo terminó, ojala te haya gustado.

Sandy0329¡siempre es bueno escuchar de nuevos lectores! … aunque me tarde un poco en actualizar… (aunque la verdad esto no es nada comparado con mis otras historias… lalalala)

Niahxer¡NO¡Ya no me pegues! (jajajaja, sabes? Si eso hubiera sido cierto, y tu látigo hubiera estado actuando desde diciembre, yo ya no tendría espalda…o pecho…) ¿de que hablas? Si Kill Bill no es una película violenta… noooO! Para nada… (en realidad la Pasión de Cristo es peor…) pero bueno… en cuanto a una Barra Marciana, es como una 'Milky Way' o sea "nouggat, chocolate, mantequilla de maní y cacahuate en una barra de casi cuatro centímetros de ancho por dos o tres de alto y casi doce le largo" ;D

Remus-Lupin-Black-Darkg¿chiquito el nombre verdad? O bien… si, harry obtuvo el Báculo, es una pena que no lo dio la importancia que otros (como yo) le atribuyeron…¡Dios¡Yo hubiera movido mares¡Levantado cimas más altas que la del Himalaya y creado mundos increíbles y maravillosos¡Los muggles y los magos serían uno! Los hombres lobos serian hombres libres con libertades y derechos y las criaturas mágicas ya no tendrían que abandonar sus hogares por sitios más recónditos! Todo hubiera cambiado, el cielo, las nubes, el mismo corazón humano ¡hubiera cambiado al mundo! Arrggh! Pero como casi siempre sucede, los hombres tienen una visión tan poco creativa… ¬¬!

Marla: es cierto... ya no supimos que pasó con Draco… Mhh…

Sandokan¿no les parece curioso no saber al sentencia de Malfoy¡ya se'! seguro él arreglaba los intentos de asesinato¿Verdad?

MIRuG: he, si, ahora ya soy toda una Revenclaw, considerando qu eme quedo hasta las cinco de la mañana leyendo… y curiosamente, me siento identificada con Luna Lovegood…

Yithanna: gracias pro haber leído, espero que haya sido de tu agrado y si, como dice le merodeador, hay ciertas palabras que suenan raro, pero ojala y sean cada vez en menor medida…

A El Merodeador: un especial saludo y mi agradecimiento, es difícil para mi saber si las frases que uso están bien o no o si solo son trascrito del inglés a español, y necesito de la ayuda de los lectores para saber si eso es realmente lo que ocurre o no; considero que he mejorado, peor no puedo estar segura de ello hasta que lean los últimos capítulo. Besos.

A todos los demás cuyos nombres no puedo copiar por alguna sospechosa razón, GRACIAS y vivan felices, no tanto porque eso alegra el espíritu, sino porque eso ¡hace miserable a los que no sonríen! D

A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo.

Jean de la Fontaine