Note de la traductrice :
Voilà les réponses aux reviews tant attendues... J'espère que vous ne m'en voudrez pas de vous avoir fait attendre aussi longtems, mais avec les examens et toutes les réunions d'anciens auxquelles j'ai eu droit, je n'ai pas pu vous répondre avant...
Vous vous serez aussi rendu compte, sans doute, que j'ai remplacé tous les chapitres par une version corrigée de ceux-ci... Ainsi, les futurs lecteurs que vous allez envoyer ici (si vous avez aimé, je veux dire... Enfin, moi, c'est ce que je fais... Quand je trouve une fic géniale, je fais plein de pub !!!! D'ailleur, vous devriez aller faire un tour du côté de la série des Amulette du temps de Luna the Moonmonster... Elle est traduite par trois traductrices hors-pair, Ccilia, Leena et Pheneatis, et elle est vraiment géniale !!!!!

J'ai envoyé un mail à l'auteure, pour lui faire un bilan de la traduction, et je lui ai soumis vos requêtes (à savoir, la rédaction d'une suite), et j'attends encore la réponse, même si je doute fortement que j'en aurait une un jour... Parce que ça fait déjà trois semaines que je lui ai envoyé le mail, et que, quand même, trois semaines...

Réponses aux reviews (je continuerais à updater régulièrement cette partie, ne serait-ce que pour que la fic remonte en haut de la liste de temps en temps...) :

Lunar291001 : Je t'aurais reconnu de toutes façon, je pense... C'est gentil... *rougit* Mais tu sais, je ne pourrais plus vivre sans mes langues... Quand c'est pas de l'anglais, c'est de l'allemand... Et puis, ma prof nous a donné de l'entrainement, elle nous faisait faire au moins une traduction par semaine... Ca aide !!!!
Bisous !!!!!

Celeshoot : Moi aussi je trouve ça dommage, que ce soit la fin, à vrai dire... Mais on n'a pas le choix, pas vrai ? Je suis peut-être douée pour la traduction, mais pour ce qui est de la rédaction, je n'ai aucun talent... Donc, même si je le voulais, je ne pourrais pas faire la suite... Et puis, je n'ai pas d'imagination, alors...
C'est vrai que Honey est géniale !!!! Je me suis juré de me trouver une petite bête aussi gentille, plus tard... Tu te rends compte, elle peut même utiliser le réseau de Cheminette !!!!!!

yoann : C'est moi qui te remercie d'avoir pris la peine de lire cette fiction. Tu es un de ceux qui me soutiennent depuis le début... loool !!!
Moui, Ron et Hermione... J'imagine bien la tête qu'ils ont du faire en voyant Sev derrière Harry !!!! Loool !!! O-O - comme ça, sans doutes...
Bien sûr que je te préviendrais... Le prologue est déjà en ligne, mais je vais attendre que j'ai mis le premier chapitre, parce que, comme ça, tu en auras plus à lire... Le prologue est vraiment trop court...

Mystick : Moui, Ffn a tendance à être borné, parfois.. Même quand tu sais qu'un chapitre est en ligne, il ne veut pas te le donner... Hier encore, il m'a eu... Moi, j'enregistre les chapitres sur mon disque dur, pour pouvoir les lire hors-connexion... Et hier, ne voilà pas que trois des chapitres que j'ai enregistré se sont transformés en message d'erreurs ? Nan, j'te jure.. J'ai plus qu'à tout recommencer, maintenant...
Mais non !!!! Faut pas pleurer !!!! Après tout, comme le dit si bient Dumbledore, la fin n'est que le début d'une autre grande aventure... Tu vas pouvoir passer à d'autres fic, tout aussi intéressantes !!!!

TiteSevie : Il est sûr que si Voldemort découvre quoi que ce soit, Sev aura des ennuis... C'est en grande partie pour ça qu'il doit se comporter différemment envers Harry.... Mais Harry le sait, et je me plais à penser qu'ils retourneront au manoir le plus souvent possible, et même pourquoi pas tous les Week-end... Mais ça paraitra peut-être un peu bizarre que Sev et Harry disparaissent aussi régulièrement...

Lunicorne : Pour la suite, je ne sais pas... Mais je suis heureuse que l'histoire t'ait plu !!!!

Dodie-ange : Mais c'est pas grave, que tu n'ais pas reviewé... L'important, c'est que tu ais aimé l'histoire... Bisous !!!!

Lunar291001 : Tout arrêter ? Maintenant que j'ai connu la drogue qu'est le succès ? Tu te fiches de moi ? lool !!! Nan, je continue dans la traduction.. Peut-être même qu'un jour je me lancerais bel et bien dans l'écriture.. J'ai quelques idées, mais elles ne sont pas encore très concrêtes...

Ronaway : Vais répondre à tes deux reviews en une seule réponse... Ca économisera mes doigts... lool !!!!
J'avais compris que c'était juste une image !!!! Eh, tu me prends pour une demeurée, ou quoi... Bien sur que les murs ne font pas de bruit... (Enfin, si les mien en font, mais c'est parce que ma soeur a son lit collé au mur, et que quand elle bouge la nuit elle cogne dedans... lool !!!
Peut être qu'il y a une phrase ou deux dans lesquelles le comportemen de Sev peut paraitre douteux.. Mais de toute façon, tu ne me feras pas dire du mal de Sev, parce que je l'adore... Alors !!!!
Ffn est capricieux, c'est un fait... Quand il ne veux pas te donner les chapitres, essaie de remplacer l'adresse par la même, mais avec un 0 devant le numéro du chapitre.. En général, ça marche...

Marie-Jo : Je suis heureuse que cette fic t'ait plu... Oui, bien sûr que si il y a une fic, je m'empresserais de la traduire.. Mais vu que du côté de l'auteur c'est silence radio, je ne sais pas vraiment à quoi m'attendre... Loool !!! Peut être qu'elle n'a pas compris un mot du mail que je lui ai envoyé... Va savoir !!!

Caroline Black : Je sais pas... Je n'ai aucun mal avec les Harry/Sev, et tu me diras, c'est censé entre beaucoup plus dérangeant que les Sirius/Sev (ils ont le même âge, au moins !!!)... Bon, d'accord, ils ne s'épargneraient pas, mais quand même... J'irais pas au lit avec mon pire ennemi, personnellement... Peut-être que ça vient de ça... Tu veux du dérangeant ? L'autre jour, je suis tombée sur un Dumbledore/Firenze... Eerrrrrrrkkkkkk !!!! J'ai même pas été voir ce que ça donnait, parce que rien que l'idée.... Beark !!!!

Mary-Evy : Heureuse que ça t'ait plu... Faudra que tu me dises ce que tu es incapable de lire, histoire que je te dise si tu peux attaquer Au nom du Diable... C'est une fic plutôt dérangeante, surtout au début...

Marie-Jo : Je lui ai fait part de toutes vos requêtes... Mais comme je te le disais, je n'ai pas de nouvelles...

marie : La réponse est dans l'épilogue, dans les notes de fin de chapitre.... Je continue, t'en fais pas !!!!

mangafana : C'est vrai ? Ca t'aurait rien fait de louper ton bus ? Moi, je loupe le mien, et j'arrive en retard... Alors je préfère pas !!!! lool !!!
Merci à toi d'avoir suivi la fic jusqu'au bout.... A bientôt pour de nouvelles traductions !!!!!

Callista : Etriper l'auteur ? Euh... C'est pas une bonne idée... Parce que ça risque de me retomber dessus, c't'histoire... Alors non, ne l'étripe pas !!!!! loool !!! Et puis de toute façon, ça servirait à quoi ? Si tu étripes l'auteur, elle ne pourra plus écrire... Si elle peut plus écrire, elle risque pas de faire de suite... loool !!!
Moui, Beaulieu était mobilisé tout u long du mouvement. Nous avons voté la grêve sans blocage une semaine avant les examens de décembre, puis nous avons suspendu la grêve jusqu'à la fin des examens. Nous comptons reprendre le mouvement (avec sûrement des blocages !) mi-janvier, une fois que tous les examens seront finis...
Ma prochaine traduction sera une fic allemande du nom de In Namen des Teufels (Au nom du Diable).. Pour savoir de quoi ça parle, vas voir le prologue !!!! Ce sera plus simple... Et tu te poseras plein de questions !!!!! loool !!!

Lunenoire : 1ère review : C'était une erreur de frappe... Heureusement que tu l'as signalée, parce que sinon, elle serait passée entre les mailles du filet !!!
2ème review : Oui, Sev a une fille... Enfin ,dans cette fic, du moins.. Parce que dans les livres, on n'en sait rien... Tout laisse à penser qu'il est célibataire, mais rien ne l'affirme non plus...
3ème review : Ah ? Toi aussi ? Les choses vont un peu vite, c'est vrai, mais d'un autre côté, l'auteur n'allait pas rester cinquante ans à les faire se disputer, si ? Harry est proche de Sev, parce que Sev l'a sauvé l'été précédent, et Sev se sent obligé d'aider Harry... Et puis, qui sait, ils avaient sans doute besoin l'un de l'autre...
4ème review : En définitive, tu n'avais pas tord.. Sev est submergé de joie, mais en même temps il a l'impression qu'il ne mérite pas ce bonheur... Ah !!!! Les hommes, qu'est-ce qu'ils se compliquent la vie !!!!! loool !!!
5ème review : Non, définitivement pas un camarade de Harry... De Sirius, peut-être !!!!
6ème review : Moui... Chouette, en effet... Mais Harry réagit de façon un peu excessive...
7ème review : Mais bien sûr que non, Sev ne va pas l'abandonner... Il l'aime, il ne risque pas de le laisser partir aussi facilement !!!!
8ème review : On peut le dire comme ça... Disons qu'il manque un peu d'expérience sur le plan des sentiments, le pauvre petit... Sev était furieux, c'est un fait !!!!
9ème review : Le choixpeau a toujours raison !!! Tout au fond, Harry est un Serpentard... Un vrai !!!!
10ème review : A chaque repas ? Oh !!! Ca deviendrait lassant... Il finirait par ne plus rien manger ni boire !!! Nan, il faut lui faire ça quand il s'y attend le moins !!!!
Mais de rien !!! Ce fut un plaisir de traduire une fic pour des lecteurs aussi gentils... Merci à toi d'avoir pris la peine de laisser une review par chapitre !!!!

Yoda-Ben : Pour les Happy-End, tu es servi !!!! Harry et Sev sont parfaits ensemble... Et Donal a toutes les chances de pouvoir tisser de puissants liens avec son père... Espèrons qu'ils auront une longue et heureuse vie tous ensemble !!!!!

Brume : Moi je veux bien mettre une suite, mais faudrait d'abord que quelqu'un l'écrive, non ? Et moi, je n'écris pas, je traduis... Et je n'ai toujours pas de réponse de la part de l'auteur (mon anglais doit être carrément incompréhensible.. loool !!), alors je ne peux pas grand chose pour vous...

Giga : Merci d'avoir reviewé ! Je suis contente qu'elle t'ai plu...

Espinazodeldiablo : (c'est là qu'on remercie le mec qui a inventé le copier-coller... Quel pseudo, ma foi !) Moui, le pain d'épice n'est pas très bien passé, n'est-ce pas ? Je sais pas, c'est peut-être à force de lire de l'anglais, mais ça ne me dérange pas tant que ça, moi.. M'enfin, si vraiment vous y tenez, je changerais !!!!

Phantme : T'en fais pas, on a tous versé une petite larme en lisant cette fic... Faut dire que l'auteur est douée !!!

Merci à vous tous d'avoir pris la peine de reviewer... Passez voir In Namen des Teufels si vous en avez l'occasion !!!!!