Como Olvidar.

How to Forget Por Procellasdracon.

Traducción por Linkinm1a1.

Capto el aroma antes de poder verla. Sintió que sus ojos se estrechaban y se le formaba un agujero en el estómago cuando Erza regresó al gremio al final del día.

—Noche ocupada —bromeó Cana a sabiendas, para consternación de la caballera de pelo escarlata.

Reconoció ese aroma de inmediato, a pesar del jabón de baño casi abrumador, todavía podía decirlo. No era como si nadie supiera a dónde iría Erza cuando se fuera temprano del Gremio, toda vestida. Su completo "todo" cambió cuando él aparecía en las puertas del vestíbulo del gremio. Ver cómo Erza dejaba todo y corrió hacia él dolía más que recibir un golpe de Acnologia... Oh, sí, se suponía que debía estar feliz por ella, pero no lo estaba. No podía serlo, por mucho que tratara de mentirle a todos, incluido si mismo...

—Sí, si deberías saberlo —gruñó a pesar de la más pequeña sonrisa en su rostro mientras se sentaba—. ¿No tienes una cervecería que quebrar?

—Llegaré a eso después de que termine de molestarte~

—¿Dónde está él? —Preguntó Mira—. Siempre evita venir aquí. —La amiga más antigua de la caballera se aseguró de no mirar el cabello rosado, aunque ambas mujeres prácticamente podían sentir el aura que Natsu estaba posponiendo.

Erza también trató de no mirar a Natsu en ese momento, pero la incomodidad en cómo trataba de no hacer contacto visual era tan segura como si lo hubiera mirado directamente a él. —Él... no está listo.

Natsu giró la cabeza, con la barbilla en la palma de la mano y soltó un gruñido brusco.

—Natsu, sé amable —le advirtió Lucy—. No es un mal tipo en absoluto. Estaba controlado y lo siente mucho. Ya hemos pasado por esto.

¡BAM!

Todos en la mesa se estremecieron cuando Natsu golpeó la palma de su mano en la mesa, poniéndose de pie. —Me voy —dijo con una voz extremadamente uniforme y controlada, moviendo su otra mano a su bolsillo.

—Natsu.

Apenas se encogió ante el sonido de la voz de Erza, pero se detuvo donde estaba parado y giró la cabeza para mirarla por encima del hombro y odió lo que vio. Había dolor en sus ojos y era su culpa. Aún así... ella debería haber sabido que esto sucedería; si realmente lo conocía tan bien como afirmaba a veces, debería haber SABIDO que esto iba a suceder. —¿Qué…? —¿su voz siempre sonaba tan... seca?

—...¿no puedes olvidarlo...?

Fuera de su línea de visión, su otra mano se cerró rápidamente en un puño. ¿Por qué debería olvidarlo? ¿POR QUÉ? ¿Porque su delicada sensibilidad se lastimaría? ¿Porque ya se había sometido a suficiente tortura emocional? ¿Cómo se suponía que olvidara el hecho de que porque era ELLA, porque ELLA casi murió, porque ella se convertía en otra persona cada vez que escuchaba su nombre...

Cerró los ojos y exhaló mientras le daba la espalda y continuaba caminando. Dios, ¿por qué era tan… Patético?

—Estoy tratando de olvidarlo...

Olvidarlo todo... duele menos de esta manera.