¡Y bueno, esto no puede faltar! Los personajes pertenecen a la increíble Stephanie Meyer y la autora de la historia es 2old4fanfic, yo solo traduzco.

No saben lo valioso que es tener el apoyo de mi amiga y Beta Erica Castelo. Mis traducciones tienen una mejor calidad gracias a ti *besos virtuales*

Future Shot 5: Simon

Parado un poco a la izquierda de la puerta principal, Simon esperaba pacientemente. El momento era importante: tenía que llegar a la puerta antes que el chico tocara el timbre, pero no tan rápidamente que se diera cuenta que le habían tendido una trampa. Era una habilidad que había perfeccionado; Wyatt le había enseñado, al haber practicado con su propia hermana.

Un nuevo Honda plateado aceleró por el camino de entrada, el tipo se lo había pedido prestado a sus padres o era un regalo de graduación… tipos de esa edad no comprarían coches de esa clase ellos solos. Simon vio cómo un muchacho alto y delgado salió, se acomodó la camisa, revisó su cabello rubio en el espejo del coche, para luego dirigirse hacia la puerta principal. Antes que pudiera tocar el timbre, Simon abrió la puerta.

Siempre haz que el otro tipo hable primero, Simon recordó, así que se quedó parado con los brazos cruzados bloqueando la entrada a la casa.

El tipo rubio lo miró. "Hola amiguito, ¿está Esmeralda en casa?"

"No soy tu amiguito, soy Simon."

El tipo cruzó los brazos y se irguió a toda su altura. "Uh, está bien, Simon, ¿está Esmeralda en casa?"

"¿Cuál es tu nombre?"

"Soy Liam."

"¿Cuántos años tienes?"

"Tengo dieciocho."

"Mi hermana solo tiene quince. Es muy joven para ti." Simon levantó una ceja, y le sostuvo la mirada. Eso siempre funcionaba para su mamá.

"Va cumplir dieciséis en dos semanas."

"Vuelve en dos semanas." Simon comenzó a cerrar la puerta, pero Liam extendió su brazo para mantenerla abierta.

"Por favor, Simon. Ella me está esperando."

Se quedaron allí, mirándose el uno al otro.

Liam puso sus manos en sus caderas. "¿Cuántos años tienes?"

"Tengo ocho años."

"Entonces, eres el bebé sorpresa."

"No soy un bebé y mi padre dice que fui su regalo de aniversario."

"De acuerdo." Liam vio más allá de Simon, pero no había nada qué ver más que el gran salón desocupado detrás de él. "Si tu hermana no quiere que me quede, me iré, pero estoy seguro que querrá que me quede."

"Bien." Simon dio un paso atrás, permitiendo que Liam entrara a la casa pero apuntó a sus pies. "Mi mamá no permite zapatos en la casa."

Liam se detuvo, quitándose los tenis y dejándolos uno al lado del otro en el tapete.

"Puedes sentarte allí." Simon inclinó su cabeza hacia el gran salón. Liam caminó hacia allá e iba a sentarse en el sillón de frente a las escaleras."

"Allí no, ese es el sillón favorito de mi papá."

Liam se movió hacia el sofá de dos plazas que estaba diagonal a su primera elección.

"Ese es el favorito de mi mamá."

Liam se aclaró la garganta, y antes de sentarse en el sofá que estaba frente a la chimenea, vio a Simon por aprobación. El jovencito le asintió, así que Liam se sentó.

Simon se sentó en la larga otomana, directamente enfrente de Liam. Por sobre el hombro del adolescente, pudo ver a Wyatt saliendo sigilosamente de armario de los abrigos.

"Mi tía y mi tío son cirujanos ortopédicos. Mi tío Emmett me enseñó cómo quebrar la rodilla de alguien con una patada."

Las manos de Liam se movieron de la parte superior de sus muslos a cubrir sus rodillas. "Eso se escucha doloroso."

"Gané el concurso de deletreo en cuarto grado. Mi palabra favorita es desangrar. Significa drenar a un cuerpo de sangre. Mi tía Rose dice que se puede hacer en menos de diez segundos. Se deletrea D-E-S-A-N—"

Inclinándose hacia adelante, Liam lo interrumpió. "¿Eso estaba en el concurso de deletreo del cuarto grado?"

"No, solo me gusta la palabra." Detrás de la cabeza de Liam, Wyatt deslizó un tubo en su bolsillo para luego darle un gesto de cabeza y entrar sin hacer ruido a la cocina. Simon esperó hasta que su primo desapareció del recibidor y dijo, "¿Quieres que le hable a mi hermana o qué?"

Antes de que Liam pudiera decir algo, Simon gritó, "¡MAY-MAY! ¡MAY-MAAAY!"

Una chica con cabello rojizo largo y ondulado y brillantes ojos verdes, todavía abrochándose su blusa, salió de su habitación en el segundo piso y le gritó en respuesta por sobre el barandal. "¡Deja de gritar, fastidioso! Te dije que no me llamaras así. ¿Qué quieres?"

"De acuerdo, Esmeralda Hayleigh Cullen. Un tipo está aquí por ti."

"¿Qué?" Saltó hacia atrás, dándose la vuelta para poder terminar de abotonarse. Habló por encima de su hombro con voz dulce. "Bajaré en seguida, Liam."

Liam estaba sentado con las rodillas separadas, y sus manos entrelazadas. Miraba alrededor de la habitación, obviamente tratando de evitar ver a Simon, que seguía mirándolo. Había una vitrina con trofeos al otro lado de la habitación llena de copas de oro y de plata, pelotas de soccer, pequeñas figuras en posiciones de karate así como jugadores de baloncesto y voleibol, sosteniendo su posición para siempre.

Simon comentó, "¿Ves esa copa en la parte superior a la derecha? Esa es de cuando mi mamá ganó como la mejor en la competencia estatal de rifle en tres posiciones. También le disparó a un tipo una vez."

Inclinando su cabeza, Liam preguntó, "¿Es algo así como una policía?"

"Es enfermera. Mi abuelo es jefe de policía; ganó el premio como jefe de policía del año dos veces." Simon asintió, "Pero dice que mamá dispara mejor."

El adolescente digería la información. También había una flecha, decorada con plumas y tiras de cuero.

"¿Ves la flecha? Mi hermana mayor, Mackayla, fue secuestrada cuando era bebé. Ella es mitad india Quileute, pero el resto de nosotros solo somos miembros honorarios de la tribu. Nuestro abuelo Billy es el jefe."

Sacudiendo su cabeza, Liam apuntó al niño con un dedo. "Mira, Simon, no me vengas con eso. Sé que estás inventando eso para ahuyentarme. No va a funcionar."

"Solo pensé que tal vez querías conocer mejor a nuestra familia." Simon bajó la mano de Liam. "Mamá dice que es grosero apuntar con el dedo."

La puerta de arriba se abrió y Esmeralda apareció, bajando con elegancia en jeans oscuros y un suéter lavanda ajustado con botones de perla al frente. Se detuvo en el último escalón, empujó su cabello detrás de su cuello de un lado, y dijo, "Hola Liam. ¿Quieres subir a mi habitación y ver una película?"

Liam se levantó de un salto como un resorte, sus ojos en el pecho de ella. "Hola, Esmeralda. Lindo suéter."

Simon se aclaró la garganta. "No se permiten chicos en las recámaras, MayMay."

Arrojando su cabello hacia atrás, entró al salón y se paró frente a su hermano. "Pero mamá y papá no están aquí."

Metiendo la mano a su bolsillo, Simon sacó un billete de diez dólares arrugado. "Papá me dio esto para que te acompañara a ti y a tu amigo hasta que terminen con su 'discusión' en la casa de huéspedes."

Rodando los ojos, la chica intentó tomar el dinero, pero Simon lo guardó. "Soy tu chaperón. C-H-A-P—"

"Sé cómo deletrear chaperón, mono tonto." Con un bufido se sentó en el sofá, a menos de medio metro de donde Liam se volvió a sentar, y alcanzó el control remoto. "Bien, veremos una película aquí."

"Está bien." Simon, todavía mirando a Liam, gritó, "OYE WYATT, ¿QUIERES VER UNA PELÍCULA?"

Como si estuviera esperando su entrada, Wyatt salió de la cocina con un tazón de totopos (1) y otro de salsa. "Me encantaría ver una película contigo, Simon." Caminó deliberadamente hacia el sofá, metiendo su flacucho trasero en el espacio entre Liam y Esmeralda.

Con incredulidad, la chica siseó, "¿En serio, Wyatt? Hay otros lugares para sentarse."

Él se volvió hacia ella, sus ojos azules acentuados por su cabello casi negro, mirando profundamente a sus ojos verdes. "No seas así, Esme. Soy tu primo favorito; solo quiero compartir mis totopos." Wyatt arrastró un poco las palabras, usando su encanto en imitación a su padre.

"Oh, primos." Liam se recargó, relajándose ahora que sabía que el otro adolescente era un familiar.

No hubo rastro de su acento en la respuesta de Wyatt. "No primos de sangre. Nuestras mamás fueron compañeras de dormitorio en la universidad. Todos nuestros padres trabajan para la misma compañía. Los llamamos tía y tío."

Liam parecía menos relajado.

"Esme y yo solíamos tomar baños junt—"

"¡OH DIOS MÍO, eso fue UNA vez Wyatt! ¿Cuándo vas a dejar de mencionarlo?" Esme le dio un manotazo a su pierna.

"Oye, yo tenía uno año, tú dos. Tía Bella dice que te metiste al baño conmigo." Wyatt puso un totopo en su boca y masticó. Se volvió hacia Liam. "Ella solía obligarme a usar una camiseta de esmoquin negro y ella se vestía como novia. Mi mamá tiene un montón de fotos."

Esme miró hacia el techo, agarrando su cabello con ambas manos. "¿Por qué estás aquí de todos modos?"

Wyatt miró a Esme. "Mis padres llevaron a Wendy al Instituto Tecnológico de la Moda para un programa de secundaria." Tomó algo de salsa. "Como si fuera a pasar el día en el Instituto de Moda—no gracias."

Simon interrumpió. "¿Crees que podemos elegir una película?"

Esme se desplazó por las selecciones. Los chicos gruñían o abucheaban con cada título. Hizo clic en la vista previa de una película antigua, 'Orgullo y Perjuicio'.

Simon dijo, "No otra vez."

Liam gimió, "Esa película apesta."

"Es la favorita de Esme." Wyatt miró a Liam. "¿No sabías eso?"

Encogiéndose de hombros, Liam solo se rio entre dientes. "Aprendí mucho de Simon. Esmeralda, no creerás las historias que inventó."

Esme se veía muy parecida a su madre en ese momento, con una ceja levantada al mismo tiempo que fulminaba a Simon con la mirada. "¿Cómo qué?"

Liam se rio. "Dijo que tienes un abuelo que es jefe de policía, uno que es jefe indio, que ustedes son miembros de alguna tribu extraña, que tu hermana fue secuestrada, que tu madre fue una campeona de tiro de rifle, que tu tío puede romper la rodilla de alguien con una patada, que tu tía puede drenar la sangre de alguien. Oh, sí, y que tu madre le disparó a alguien. Mierdas locas."

"Mi madre solo llegó al tercer lugar en el campeonato estatal."

Liam le dio una enorme sonrisa, como si esperara que fuera un chiste. Después de unos momentos de silencio, dejó de sonreír. "¿Y lo demás?"

"Todo es cierto." Esme empezaba a mostrar su temperamento. "Y no hay nada extraño sobre la Nación Quileute. Y prefiero que me llamen Esme."

Esme le dio clic al control remoto y empezó la película. Se puso cómoda con sus brazos cruzados. Wyatt se recargó, con su brazo detrás de ella sobre el sofá.

Liam miró alrededor para luego ponerse de pie. "Creo que tengo que irme."

Wyatt sonrió con suficiencia, "¿Tan pronto?"

"Te acompañaré a la puerta." Esme le puso pausa a la película y cruzó el salón hacia la puerta principal.

Liam estaba teniendo problemas para ponerse sus tenis. Saltó sobre una pierna mientras tiraba y tiraba, finalmente forzando su pie a entrar. "¡Qué demonios! Nunca me quedaron así de apretados."

"Mi otra abuela y abuelo son doctores. Tal vez tienes edema en tus extremidades inferiores." Simon la deletreó para él. "E-D-E-M-A. Tal vez quieras decirle a tu doctor."

Liam se apresuró a su coche y se marchó. Esme cerró la puerta, volviendo furiosa al gran salón. "Bueno, eso no fue muy amable. ¿Qué le hicieron a sus zapatos?"

"Se veían un poco flojos." Wyatt soltó un resoplido. "Ven aquí y siéntate. ¿Qué haces invitando un tipo a tu casa, de todos modos?"

"Wyatt, no empieces." Como sea se sentó a su lado, agarró el control remoto y presionó reproducir.

"¿Yo, empezar? Tú eres la que causó el problema. Tú me propusiste matrimonio a mí, yo acepté, y aquí estás saliendo con otros."

"Tenía cinco años, tú tenías cuatro."

"Mi mamá lo tiene en video. Recibió más de un millón de visitas en YouTube en ese entonces. Tú eres la que quieres ser una abogada; diría que estás incumpliendo el contrato."

"¡Uggh! Eres exasperante."

Wyatt estiró su brazo alrededor de ella. "Ven acá."

Se acercó a él y puso su cabeza en su hombro, dobló las piernas debajo de ella y se apoyó en él. "No puedes hacer un contrato entre menores de edad."

"Entonces, en un par de años puedes proponérmelo de nuevo." Wyatt la apretó suavemente. "Diré que sí."

Esme sacudió su roja cabeza y subió el volumen.

Simon miró a su primo y a su hermana en el sofá, luego a la película. "Papá no me pagó suficiente para esto. Me voy arriba."

oOoOoOoOoOo

En la casa de huéspedes, Bella abrochaba su sujetador. La visión de su esposo, todavía en muy buena forma tendido aún desnudo en la cama apoyándose sobre sus codos, la tentó. Si no hubieran hecho muy buen uso de la cama durante los últimos cuarenta minutos, habría vuelto a subir en vez de darle una nalgada a su delicioso trasero.

"Vamos, muchachote. Deja de ver la transmisión de seguridad."

Edward sostenía su teléfono frente a su rostro, entrecerrando los ojos. "Puede que tenga que elevar el pago de Simon."

Bella se detuvo mientras se ponía sus jeans. "¿Le pagaste para ahuyentar a ese muchacho?"

"No. Sí. Algo así."

"Eso no está bien."

"¿Qué no está bien? ¿El que yo le pague o que él ahuyente al muchacho? Francamente, si 'Liam' no puede enfrentarse a Wyatt y Simon… ¿puedes imaginarlo conociendo a Emmett y a sus muchachos? Saldrá corriendo."

"Tu lógica, aunque retorcida, tiene sentido." Bella trató de terminar de ponerse sus pantalones, pero el largo brazo de Edward pudo alcanzar sus bragas, y la arrastró de vuelta a la cama.

Besando su espalda justo sobre su ropa, él empezó a bajar nuevamente su ropa interior. "Le pagué a Simon por una hora completa. Creo que al menos nos quedan quince minutos de 'discusión'."

"¿No deberíamos vigilar a esos dos?"

"Tu hija va a resistir su atracción por él. Igual que tú te resististe a mí. Además, él sabe que Jasper, Emmett y yo le patearíamos el trasero si intentara algo."

Las grandes manos de Edward tiraban de ella de vuelta a la cama. Ocultarse en la casa de huéspedes era su máximo placer culpable. Con cuatro niños, sus primos y sus amigos siempre cerca, llevando gente a la escuela, al trabajo, a deportes y danza, dejaba muy poco tiempo o espacio para la privacidad en la enorme casa. Ella se quitó sus jeans y se reunió con su esposo en la cama, besando su aterciopelado labio inferior mientras él desabrochaba su sujetador. "Quince minutos. Muéstreme lo que tiene, señor Cullen."

.

.

(1) Frituras de maíz que se acompañan con salsa o guacamole o cualquier otro aderezo que gustes :)

Y luego por qué llegan los regalitos de aniversario jejejeje. Pues ahora sí, colorín colorado, nuestro cuento se ha acabado. Hasta aquí llegó Tequila Sunrise, con nuestra pareja principal felizmente casada con cuatro hijos, Mackayla, Kenzie, Esmeralda y el pequeño Simon, ¡apoco no es un amor! Me encantó cómo ahuyentó al tal Liam, porque Esme ya está pedida y dada a nada menos que Wyatt, ¿supongo que captaron de quién es hijo? De Alice y Jasper, con ese encanto sureño del padre. Así que los amigos han seguido cerca y considerados como parte de la familia. Espero que hayan disfrutado de este outtake, y de saber que la felicidad sigue en la casa Cullen Swan. Como siempre, le agradezco infinitamente a mi querida Beta Erica, que me ha acompañado en una aventura más, gracias por tu paciencia ;) Gracias a todas ustedes mis lectoras, incluyendo a las fantasmas, aunque me encantaría que se animaran a darse a conocer, saludarnos y dejar su review. Recuerden que sus reviews es el único pago que recibimos por hacer esto para divertirlas. Pero sobre todo, gracias a mis comentadores constantes, que no solo dejan su review, sino que también dan me gusta y comentan en mis post en Facebook. Por ustedes es que sigo aquí y espero que me sigan acompañando en las traducciones que me faltan. Como siempre, les voy a pedir a todas, en especial a las fantasmas, que por favor envíen un review a la autora en la historia original, recuerden que así animan a más autoras a que den permisos de traducción. El link de la historia original está en mi perfil y lo dejaré por un tiempo en la parte superior de mi grupo de Facebook 'The World of AlePattz'. Y pueden poner cualquiera de estas opciones:

Hello :) I just read the Spanish translation of your story and I loved it! You're a wonderful storyteller and I really hope we can read more of your stories in the future. Greetings from (Tu país de origen)

Wow! This is a beautiful story! I really enjoyed it :) Thank you so much for give your permission to its translation to Spanish. You're a great author and I'd love to read more of your stories in the future. Greetings from (tu país de origen)

Solo recuerden poner su país de origen y si quieren su nombre para diferenciar el suyo de otros reviews iguales y que FF no les de problemas. Solo elijan una de estas dos opciones, copien y peguen. De verdad les agradecería que lo hicieran.

Una vez más, GRACIAS por ser tan fieles y seguir apoyándome con sus palabras. Nos seguimos leyendo por aquí. Y si es la primera vez que les mis traducciones, en mi perfil encontrarás muchas más terminadas y puedes ponerme en alerta de autora para que leas las que vienen :)