Esta es la Traducción al español de la historia original "Your Reclamation, Then"creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney. Esta traducción es por mero entretenimiento, no tengo intensiones de beneficios y/o ganancias con esta traducción.

"Hola, Ben."

Kylo Ren avanzo y luego suspiro, su voz mecánica se filtraba a través de la máscara. Escucho el llamado, caza estelar rebelde interceptada y acercándose. Luego había sentido su presencia en la Fuerza, fuerte y punzante, eso le provoco ira y determinación.

Había pasado casi un año desde que había visto por última vez a esa chatarrera llamada Rey. Había sido en un bosque nevado en la base Starkiller, y ella le había rasgado el rostro de lado a lado con un sable azul que muy poco sabía ocupar. Ren había caído herido en la nieve y se habría quedado ahí, si no fuera porque el General Hux lo encontró justo a tiempo y lo había llevado a una nave médica justo antes de que el planeta colapsara. En los meses siguientes, Ren fue sanando de sus heridas mientras la Primera Orden comenzaba a recuperarse después de la destrucción de su súper arma en la base Starkiller. Habían construido la estación Menar, una estación espacial clase media, alrededor de una luna, con la esperanza de recuperarse de su base destruida y comenzar a preparar su siguiente "solución al problema rebelde." A bordo de la estación, Kylo Ren continuaba administrando a sus caballeros, mientras el General Hux comandaba las operaciones de las unidades stormtroopers para localizar y eliminar rebeldes.

Hubo algunas batallas menores contra cazas rebeldes. Hubo algunas redadas en planetas con alta presencia de la llamada Resistencia. Kylo Ren había visto a docenas de rebeldes en persona, y estaba casi seguro de haber visto a su madre algunas veces. Pero nunca había visto a esa mujer llamada Rey. No desde ese día en que lucharon cara a cara en la nieve.

Aun así, ahí estaba ella, de pie en uno de los hangares de la estación Menar, rodeada de stormtroopers y de la Capitán Phasma. Luce algo diferente, pensó Kylo Ren, ya no se ve como una simple y corriente mujer. Esta igual de determinada y en contra del Lado Oscuro como ese día en la nieve, pero se ve algo más instruida ahora. Su cabello color avellana estaba recogido en varias trenzas y su desprolijo atuendo de rata del desierto había sido cambiado por un limpio y gris claro uniforme de piloto que cubría todo su delgado cuerpo. Y por algún motivo bastante molesto, lo estaba llamando "Ben".

"Hola, Ben," había dicho como si no fuera nada llamarlo por ese nombre. En ese momento, Kylo Ren supo que Rey se había encontrado con Luke Skywalker. Y no solo eso… ella era ahora su Padawan.

Ren giro su cabeza para mirar a la Capitán Phasma, nunca había visto el rostro de esa mujer. Para Kylo Ren ella siempre había sido una armadura plateada con una eficiencia implacable, nada más y nada menos que un soldado. Ren hablo con un tono bajo,

"Déjennos."

Phasma enderezo su postura y dudo por unos momentos. "Su caza ha sido interceptado, tengo ordenes de tomar prisioneros…"

"Ella no es cualquier prisionero," respondió Ren con desprecio. "Además se dejó atrapar. Déjenmela a mí. Retírense."

Hubo un silencio incomodo en el aire mientras los stormtroopers giraban sus cascos blancos hacia la capitán Phasma, esperando por su orden de retirarse. Finalmente ella inclino su propio casco plateado hacia Ren y murmuro, "como usted ordene."

Comenzó a caminar rápidamente en dirección opuesta y el escuadrón de stormtroopers la siguió. Una vez solos, el hangar parecía más quieto pero aun algo incómodo. Ren miro fijamente por unos segundos a Rey, quien no se había movido un centímetro y parecía serena. Dio un paso hacia ella y pregunto con voz demandante,

"¿Qué haces aquí?"

Rey se encogió de hombros y miro a su alrededor. "No tenía idea que la nueva estación espacial orbitara en este sistema, si te soy honesta solo volaba mi nave y creo que me acerque demasiado porque…"

"Esperaba que la nueva aprendiz de Luke Skywalker estuviera mejor entrenada en el arte de mentir," Kylo Ren la interrumpió con un tono agrio. "Me enseño bastante bien cómo decir una mentira."

Hubo un pequeño destello, casi indetectable, en los ojos almendra de Rey. Abrió la boca para responder, pero lo pensó dos veces antes de decir algo, luego cambio de parecer, cerró su boca nuevamente y apretó los puños. Ren arrugo la frente bajo su máscara, ella era muy irritante para él. Después de todo casi lo había matado ese día en la nieve, y al su pensar ella estaba desperdiciando su habilidad en la fuerza con esa ridícula banda de rebeldes. Pero lo que lo molestaba aún mas era su postura frente a él, con esa presencia fresca y atrevida, esos ojos brillantes, su piel pálida y joven, y ese rostro adorable. Ren alejo esos pensamientos y gruño,

"No tengo la menor idea de porque dejaste que atrapáramos tu caza. Pero vendrás conmigo a la sala de interrogación y allí lo averiguare."

"Tu madre realmente te extraña, Ben Solo," pronuncio Rey muy suavemente y Kylo Ren se tambaleo de la ira. Levanto su mano en el aire, sintiendo como su corazón palpitaba rápidamente y sus oídos comenzaban a hervir a medida que la rabia se apoderaba de él. Uso la fuerza para herirla, envió ondas de punzante agonía directamente hacia ella. Rey no hizo esfuerzo alguno en detenerlo, aunque Ren sabía que ella era capaz de defenderse. La joven solo dio unos pasos hacia atrás, pero luego se reincorporo con un rostro amenazante.

"Si me llamas por ese nombre nuevamente, te matare." Le advirtió, su voz era sedosa pero temblorosa a través del filtro de su máscara. Rey tuvo la audacia de sonreírle, y mofándose le respondió,

"Se supone que ya no te importa el sonido de tu propio nombre."

"No me importa," agrego bruscamente. "Ponme a prueba una vez más, y será lo último que hagas."

"No le temo a tus amenazas." Rey hablo con voz muy serena negando con la cabeza. Su actuar solo enfureció aún más a Kylo Ren quien alzo su mano nuevamente. Rey uso la fuerza para bajarla, mientras Ren luchaba apenas para detenerla. Gruño por lo bajo ante tal atrevimiento y quiso amenazarla una vez más, pero ella lo interrumpió susurrando,

"Cálmate. No estoy aquí para pelear. Estoy aquí para hablar."

Ren bufo entre dientes, "No tengo intención alguna de hablar contigo."

Rey parpadeo. "Luke Skywalker me envió hasta acá para guiarte una vez más a la luz."

"ya veo…" Kylo Ren asintió y se encogió de hombros sintiendo como el material de su túnica negra se contraía incómodamente en sus hombros. ¿Luke Skywalker lo quería de vuelta en la luz?, eso era algo insólito. Kylo Ren emulo una sonrisa irónica bajo su máscara.

"Que ingenuo de su parte."

"Trate de convencerlo de lo contrario" respondió Rey con un tono gentil, "Trate de hacerlo entender, de que estabas lejos de cualquier luz, pero está determinado a que puedes ser redimido. No fuiste solo su aprendiz, Ben. También eres su sobrino."

"Suficiente." Kylo Ren alzo su mano y convoco a cada partícula de la Fuerza que pudo mientras decía con tono calmo y letal, "Vas a caminar conmigo a la sala de interrogación, y me permitirás mirar dentro de tu mente."

Rey lo miro fijamente y se sacudió de dolor, Ren sabia que estaba duramente tratando de resistir su influencia. Finalmente dijo, "Tu…tú no puedes… soy muy fuerte, más fuerte que tu influencia. Caminare… pero lo hare voluntariamente."

Rey frunció el ceño y bajo su mano, luego agrego con un bufido, "Sígueme."

La sala de interrogación se sintió raramente familiar para Rey. Era el mismo estilo que la que había en la base Starkiller. Era opresiva, cubierta de luces blancas, una aterradora silla estaba colocada al medio de la sala, y una serie de computadores alrededor del perímetro. La rectangular puerta por la cual Kylo Ren y Rey habían atravesado se cerró súbitamente con un whoosh, y Rey camino con cuidado al centro de la habitación.

Era una persona diferente ahora, diferente a la que había estado en una habitación similar en la base Starkiller, en donde había descubierto por primera vez su habilidad con la Fuerza. Había sido Kylo Ren quien la había hecho consciente de su poder. Se había sumergido en su mente y por un momento había sido capaz de expulsarlo, luego había manipulado a un stormtrooper para que la dejara ir. Kylo Ren le había implorado que lo dejara enseñarle… fue un patético intento en convertirla al Lado Oscuro.

En los meses que había pasado entrenando con Luke Skywalker, Rey había aprendido muchas cosas sobre Kylo Ren… y sobre todo, Ben Solo.

Supo que siempre había sido un niño atormentado, balanceándose ente lo bueno y lo malo. Siempre había sido indeciso en cuanto a donde destinar sus poderes, en donde depositar su energía y su lealtad. Luke Skywalker había minimizado las historias del legendario Darth Vader al muchacho, pero en la mente del joven Ben Solo, su abuelo había sido un legendario héroe. Luke se había decepcionado pero no sorprendido, cuando el adolescente Ben Solo se dejó seducir por el Lado Oscuro para luego convertirse en Kylo Ren. Ya no era un Jedi.

Rey recordó el extraño sable de luz que Kylo Ren había usado para luchar contra ella en el bosque nevado. Era rojo, como el de su abuelo, pero mucho más salvaje y sin refinar. La luz del sable parpadeaba y ondeaba, sacudiéndose y enviando chispas por doquier. Parecía que podía hacer combustión en cualquier momento o apagarse violentamente, así como las hojas de luz a cada lado de la empuñadura que filtraban el exceso de energía. Se podía decir que el sable era como su maestro, una energía indomable, forzada a permanecer en un contenedor muy pequeño.

"Vuela tu nave alrededor de la estación hasta que ellos te hagan entrar," eso le había ordenado Luke Skywalker. "Cuando lo hagan, deja que te lleven a la sala de interrogación. Permanece tranquila. No dejes que te abrumen, pero no dejes que te vean amenazada. Haz que se acostumbre a tu mera existencia. Hazle saber tu objetivo claramente, pero se irresistible. Y finalmente, tráelo de vuelta a la Luz."

"¿Cómo?" le había preguntado Rey. "no sé cómo quieres que yo trate de…"

"Hazlo o no lo hagas. No hay un tratar de." Luke Skywalker se encogió de hombros, "Tienes la habilidad. Completa tu objetivo."

Y ahí estaba Rey, en la sala de interrogación, miro a Ren y dio un suspiro. Kylo Ren apunto a la silla de metal, y Rey pregunto con una sonrisa,

"¿Es realmente necesario?" mordiéndose luego el labio inferior. Era imposible leer a Ren en ese momento, ya que solo se quedó de pie con sus brazos cruzados. Su máscara era inexpresiva, un refugio intimidante de metal, para un joven que alguna vez se llamó Ben.

"Siéntate," le ordeno Kylo Ren finalmente. Rey inclino la cabeza, dándole una educada sonrisa. Se movió hacia la silla y se deslizo con gracia en el asiento. Podía escuchar como su voz interior gritaba para que lo atacara, ahora que estaban solos.

"No te lo aconsejaría," dijo Kylo Ren de la nada y Rey salto un poco cuando se dio cuenta que él había estado en su mente. Debo ser más cuidadosa pensó para sí, no puedo bajar mis defensas, debo tratar de siempre mantenerlo afuera de mi mente. Rey lo miro fijamente mientras entrelazaba sus dedos en su regazo. Ren se paseó varias veces al frente de la silla mientras Rey miraba como las luces se reflejaban en su casco. El parecía pensar en algo, finalmente se detuvo y dirigió su mirada hacia ella.

"Cuando el líder Supremo Snoke se entere de que estás en la estación, ordenará tu muerte, o quizás peor."

"¿Peor?" Repitió Rey tratando de sonar sorprendida mientras alzaba las cejas. Ren giro sobre sus pies y cuando su voz salió de su máscara nuevamente, era una voz grave y peligrosa.

"Tienes poder en la Fuerza, como yo. Los individuos que pueden sentir la Fuerza son escasos estos días, lo sabes. Siempre es bueno hacer más. El Líder Supremo Snoke indudablemente traerá a colación ese argumento. Estoy seguro de que sabes lo que significa."

Rey lo sabía, Ren se refería al hecho de que el líder de la Primera Orden estaría encantado de tener a un hombre y una mujer sensitivos a la Fuerza a bordo de su estación, muy capaces de procrear más guerreros, poderosos guerreros. Rey trago el nudo en su garganta y dijo,

"No planeo quedarme tanto tiempo."

"Obviamente eso ya no depende de ti," respondió Kylo Ren. Aun la miraba fijamente hacia abajo, se veía autoritario, pero Rey aun no podía discernir sus intenciones con su rostro cubierto. Hubiera sido más fácil si Rey hubiera visto sus ojos, leído sus expresiones. Así que hablo con calma,

"¿Te quitaras la máscara? Me gustaría hablar contigo, no con el filtro."

Ella esperaba que el hiciera un comentario arrogante acerca de cómo no le importaba lo que ella quería. Esperaba que se dejara la máscara puesta porque precisamente era lo contrario a lo que Rey demandaba. Pero estuvo sorprendida y algo satisfecha cuando escucho un click junto con el sonido seseante de aire comprimido alrededor de la mandíbula de Ren, vio como pulsaba unos botones para luego quitarse la máscara del rostro, la dejo sobre una de las máquinas para luego pasar una mano enguantada por sus rizos oscuros.

Rey se vio completamente desarmada cuando una sensación de electricidad le recorrió la columna al verlo a la cara. Se había olvidado, quizás, de que él era muy apuesto. Se había pasado todos esos meses viendo a Ben Solo como un niño muy perdido o un villano muy malvado. Pero ahora que veía su rostro se daba cuenta que no era más que un hombre un tanto confundido.

Rey cerró los ojos y se regañó a ella misma mentalmente. Este no era el momento para pensar en Kylo Ren como un hombre apuesto. Había asesinado a su propio padre, había matado con sus propias manos a Han Solo, y a quien sabe cuántos más. Kylo Ren/ Ben Solo era muy peligroso, un hombre trastornado que necesitaba que lo convencieran rápidamente. Rey sintió como su respiración se calmaba un poco y volvió a abrir los ojos.

"¿Cuál dijiste que era tu nombre?" le pregunto Ren entrecerrando sus ojos oscuros hacia ella. Rey se enderezo en la silla y con un semblante desafiante hablo con voz clara y firme,

"Rey."

"Rey ¿Qué?" insistió Ren, dando un paso al frente para enfrentarla. "¿Quién eres?"

Rey debió haber preparado una buena respuesta para esa pregunta, pero lamentablemente no tenía ninguna respuesta inteligente, así que simplemente respondió, "Soy Rey. Era una chatarrera de Jakku. Ahora soy aprendiz del Maestro Jedi Luke Skywalker. Eso es lo que soy. ¿Quién eres tú?"

Ren se movió tan rápido que Rey tuvo que suprimir un grito de alarma. Bajo su rostro hacia ella lentamente hasta que estuvo muy cerca del de ella. Rey sentía como su corazón palpitaba frenéticamente de miedo y ansiedad y quizás algo más profundo que aún no podía explicar.

Finalmente Ren levanto una ceja y respondió su pregunta con frialdad.

"Yo soy el Lado Oscuro."

Rey se dio cuenta de que iba a ser mucho más difícil de lo que anticipaba el cumplir las órdenes del maestro Skywalker y lograr redimir a Kylo Ren. Necesitaba ponerse a trabajar al instante.

N. del T. Bueno han sido largos años... pero estoy de vuelta con este fic de Reylo...

Este es un fic bastante largo y lleno de emociones, fue el primero que lei en su version original de esta magnifica autora y bueno despues de unos años de espera tengo tiempo para traducirlo. Esta historia me encanta, es quizas mi fic favorito... esta muy bien escrito y es un honor transcribirlo al español. Espero lo disfruten tanto como yo... feliz lectura! Estare subiendo capitulos constantemente a medida que voy traduciendo.

(Tambien se que hay otra traduccion en esta pagina de la misma historia, hecha por otro colega traductor pero que lamentablemente esta incompleta, pues bien mi plan es traducirlo por completo )

Muchos saludos! salamina XOXO