Hello there! *waves* I'm so excited to share this story with you. The first time a read it I loved it and hope you feel the same. The author leave FF some time ago but now she's back and I just can say: Thank you for being back and brought all those beautiful stories with you!

¡Hola! *saluda con la mano* Estoy muy emocionada de compartir esta historia con ustedes. La primera vez que la leí me encantó y espero que sientan lo mismo. La autora se fue de FF hace algún tiempo, pero ahora está de vuelta y solo puedo decir: ¡Gracias por haber regresado y haber traído contigo todas esas hermosas historias!

Y no debe faltar la descarga de responsabilidad oficial. Estos personajes no son míos, pertenecen a la increíble Stephanie Meyer y la historia es de Jeskawood aka Jayeliwood, yo solo traduzco.

Y me faltan palabras para agradecer a quién ha estado conmigo desde el principio y espero que siga estando, corrigiendo mis erros gramaticales y alentándome a seguir. ¡Gracias Erica Castelo, por ser mi beta y mi amiga!

Los treinta

Septiembre 2009-

Está bien, así que lo admitiré. No manejé muy bien el gran tres con el cero. Para nada. Pero, en mi defensa, cuando tenía veinte e imaginé el día, fue algo muy diferente en mi mente. Imaginé que estaría rodeada por mis amigos, mis hijos, y comería pastel en los brazos de mi guapo esposo. No sola en casa con mi gordo trasero en el sofá comiendo pastel y viendo repeticiones.

Ni siquiera mi madre vino a verme en mi cumpleaños. ¿Qué demonios?

Por supuesto que no. Estaba demasiado ocupada yendo de acá para allá con su guapo esposo.

Maldita sea. ¡¿DÓNDE DEMONIOS ESTÁ MI GUAPO ESPOSO?!

También admitiré que me embriagué mucho. Era mi cumpleaños y merecía champán. Tal vez no una botella y media, pero me la bebí de todos modos. Quería darme el gusto.

Mientras yacía ahí pensé en mi vida y en lo que se había convertido.

La primera y única cosa que realmente vino a mi mente fue mi negocio. Era una diseñadora de sitios web y me había estado yendo extremadamente bien desde que salí de mi ciudad. Tenía al menos cincuenta pequeñas compañías locales que me mantenían trabajando. Incluso podía trabajar esencialmente en pijamas en casa si quería. ¿Cuántas personas podían decir eso?

¿Pero qué más tenía?

No tenía amigos. Los tuve en algún momento o al menos creí tenerlos. Cuando estaba con mi ex siempre estuvimos rodeados por un maravilloso grupo de gente. Pero cuando él conoció a su verdadero amor, y me refiero a enamorarse locamente de su alma gemela, ese grupo desapareció. Fue simplemente demasiado incómodo para mí y para ellos. Y sabía a quién le eran leales.

A Jacob. Siempre a su 'hermano'.

No que lo culpe a él o a ellos. Él merece el amor y la felicidad. Y lo hizo de la forma correcta. Nunca me engañó y nunca mintió. Fue muy franco en todo. Creo que la mayoría de los hombres podrían aprender de Jacob al respecto. Siempre fue un tipo muy amable. Me dificultó mucho enojarme con él.

Supongo que podría estar un poco enojada por la parte en la que solo salieron por seis meses antes de casarse y nosotros salimos por seis años sin una sola palabra sobre matrimonio.

Y, por el hecho que ella solo tenía un poco más de veinte años.

Además, su joven esposa se veía como una jodida supermodelo y yo era un trasero gordo.

De acuerdo, estaba un poco amargada. Pero mientras veía la televisión no podía importarme menos. Ni siquiera estaba segura de lo que estaba viendo. Era en blanco y negro y todos sonreían.

Excepto yo.

Cabrones.

No sé qué me hizo perder el control pero hice un pequeño berrinche, arrojando el control remoto al otro lado de la habitación y gruñí con fuerza. Sentándome, pasé los dedos por mi cabello desordenado.

"¡Vamos! ¡Soy mejor que esto! ¡Se supone que la vida es mejor que esto!"

Traté de encontrar a alguien a quién culpar en mi mente por mi vida. De verdad lo hice. Pero no había nadie a quién culpar más que a mí misma. Yo fui la única que permití que terminara así.

"¿Cómo terminé así?" Me pregunté con frustración.

Miedo, una vocecita al fondo de mi mente dijo bajito.

"Hay tantas cosas que quería hacer con mi vida. ¿Cuándo fue que me asusté tanto? Hay muchas cosas que nunca he hecho."

Tal vez una de esas cosas que necesitaba hacer era ver a un terapeuta. Dios sabe que hablar sola probablemente no sea del todo saludable.

Descansé mi cabeza en el respaldo del sofá, mirando al techo. Necesitaba hablar con mi madre. Ella sabría qué hacer. Ella siempre había sido joven de corazón, nunca nada la detenía. Incluso a sus cincuenta, estaba allá afuera viviendo su vida. Cogí el teléfono y marqué su número.

Contestó en el sexto timbrazo, escuchándose sin aliento, "¡Hola, mi niña! Sabía que había algo que olvidaba hacer hoy. ¡Feliz cumpleaños!"

"Cielos, mamá. Gracias. Me siento amada," murmuré, frotando mi frente con rudeza.

"Lo siento," soltó una risita. Se escucharon chillidos en el fondo, luego risa. "¡Phillip! ¡Basta! ¡En serio, estoy al teléfono con Bella! Dame un minuto."

"¿Qué estás haciendo?" Pregunté antes de que pudiera pensarlo. Sintiendo algo de náuseas, me estremecí al pensar en la más obvia respuesta. Cosas que no quieres pensar que tu madre esté haciendo…

"Oh," se echó a reír, "Phil me está ayudando a marcar algunas cosas de mi lista."

"¿Tu lista?" Le dije, una vez más antes de poder pensarlo. "¿Quiero saber de qué hablas?"

"¡No pienses mal! En serio, Isabella. Si estuviéramos teniendo sexo no habría contestado el teléfono, tontita. No, estamos en medio de un campo, mirando las estrellas."

"¿Y qué tiene eso que ver con una lista?"

"Era una lista de cosas que quiero hacer antes de morir. Una de ellas es salir al campo y ver una lluvia de meteoros. Eran unas cincuenta cosas. Phil me ha ayudado con unas veinte de ellas," dio un pequeño suspiro y prácticamente pude escuchar la sonrisa en su voz. "La primera fue eso, Phil. ¿Recuerdas? En el bosque. Tenía mordeduras de insectos en las peores partes después de eso."

"¡Oh! ¡Dios! ¿Necesitaba escuchar eso?" Pregunté, con algo más de náuseas subiendo por mi garganta.

"Bueno, Bella, todavía soy una mujer muy activa sexual—"

"De acuerdo, mamá, no llamé para escuchar sobre tu vida sexual," le dije. A estas alturas, estaba tratando de recordar por qué la había llamado. Oh, para sentirme mejor. Aunque no parecía estar funcionando.

"Lo siento," me dijo con brusquedad antes de reír por algo ocurriendo del otro lado del teléfono. "Isabella, cielo, tengo que irme. ¡Está comenzando! ¡Te amo! Feliz cumpleaños."

Y me colgó.

Supongo que Renee simplemente estaba muy ocupada viviendo su vida.

Arrojé el teléfono a mi lado en el sofá, colocando mis manos en mi regazo con un pequeño puchero en mi rostro. Ella estaba ocupada viviendo su vida. ¿Por qué no podía yo vivir mi vida?

"Necesito una de esas malditas listas," murmuré para mí misma. "Todas las cosas que quiero hacer que nunca he hecho en mi vida. Las cosas que necesito hacer antes de cumplir treinta y un años."

Entonces escríbela, la voz susurró. Honestamente, nunca iba a volver a beber tanto pero si la voz iba a hablarme, entonces iba a responderle. Era grosero no hacerlo.

"¿Por dónde empiezo?" Le pregunté a mi cerebro.

Con un pedazo de papel y una pluma…

Miré mi libreta de la universidad y mi pluma púrpura por unos treinta minutos, bebiendo otra copa de champán antes de empezar a escribir algo. Y entonces las palabras simplemente empezaron a salir de mí.

Reconectar con un amigo perdido.

Nunca he sido talla diez. ¡Perder el peso que sea necesario para llegar a esa talla!

Nunca he tenido un orgasmo por alguien más. (¡Qué triste! ¡Cambiar eso!)

Simplemente tomar el siguiente vuelo, sin importar a dónde vaya.

Ir a Londres.

Besar a un completo extraño.

Ir a un evento que requiera ropa formal.

Amarme a mí misma.

Bailar bajo la lluvia.

Jugar a las escondidillas (No me importa si es estúpido. No soy demasiado vieja.)

Nunca antes he fumado marihuana (Sí, sé que no es precisamente legal pero siempre he sentido curiosidad.)

Nunca he enfrentado a nadie.

Ir a un casino.

Hacerme un tatuaje.

Comprarme un par de tacones y de verdad usarlos.

Coquetear y que funcione (Sabes a lo que me refiero.)

Tomar lecciones de baile.

Preparar un nuevo platillo por semana, uno saludable.

Unirme a un gimnasio.

Ir a una cita a ciegas.

Ir a un concierto.

Quedarme en la cama y desayunar.

Plantar un árbol.

Hacer algo verdaderamente pervertido.

Ir al Mardi Gras en New Orleans.

Hacer una manualidad.

Comprar algo de Tiffany's para mí.

Visitar un viñedo.

Hacer una fiesta.

Hacer pastel casero.

Aprender a tejer (Sé que está relacionado con hacer manualidades, pero no me importa.)

Ir a un juego de béisbol.

Ir al museo de Ripley's aunque usted no lo crea.

Comprar tenis chics (Ja ja ja.)

Quedarme despierta y ver el amanecer.

Probar la comida griega.

Tomar un curso de defensa personal.

Quedarme en un hotel de cinco estrellas sin ninguna razón en especial.

Ir a un spa.

Probar la comida francesa (Cielos, voy a comer mucha comida. No creo que me importe.)

Probar al menos unas diez cervezas diferentes de países diferentes.

Ir a un club gay.

Celebrar Halloween.

Comprar un traje de baño de dos piezas (cuando sea talla diez) e ir a nadar con él frente a la gente.

Ir a un club de baile.

Pintarme el cabello de algún color loco.

Ir a una función doble.

Broncearme.

Hacer crecer alguna planta.

Finalmente, leer Entrevista con un vampiro (siempre quise hacerlo pero nunca lo hice.)

Limpiar mi lenguaje.

Me tomó treinta minutos antes que las ideas se acabaran. No pude pensar en nada más pero estaba segura que las había. Más cosas divertidas que nunca había hecho pero quería hacer. Tendrían que esperar para el año siguiente. Era una lista bastante grande. Dudaba poder hacerlas todas de por sí, pero no me importaba. Al menos podía hacer algunas. Aspirar a mucho.

Y algunas eran mejor que ninguna.

En mi estado de embriaguez, decidí que iniciaría de inmediato. No había mejor momento que el presente, ni mejor lugar para empezar que con la número uno.

¿Y cómo buscabas amigos perdidos? Consideré ese sitio web que tenía todas las escuelas y podías entrar para buscar a tus amigos pero esa costaba dinero. Era tacaña. Así que me decidí por la opción más sencilla y barata.

Además, TODO EL MUNDO estaba en Facebook. El otro día acababa de ver algo en las noticias que decía que si Facebook fuera un país sería el tercero más grande, o alguna locura como esa.

Todos estaban ahí, salvo por mí de todos modos. Agarré mi laptop y rápidamente busqué el sitio web antes de que pudiera convencerme de no hacerlo con algún tipo de lógica de Bella. Antes de que me acobardara.

Me tomó veinte minutos tenerlo listo con foto y todo. Incluso puse información de negocios de mi pequeña compañía. Podría ser una buena oportunidad para hacerme publicidad gratis.

Y antes de que siquiera pudiera empezar a buscar gente con la que solía ir al instituto, tenía una solicitud de amistad de un nombre conocido. Y con la solicitud de amistad venía un mensaje.

Mary Alice Brandon Whitlock

¡Bella Swan! ¿Eres tú? ¡Dios, éramos las mejores amigas en el instituto! ¡¿Todavía estás en el área de Dallas?! ¡Mi esposo y yo (Recuerdas a Jasper, ¿cierto? ¿El lindo vaquero? Como sea…) acabamos de regresar! ¡Sería genial volver a estar en contacto contigo!

"¡Santo cielo!" Me eché a reír. "Eso fue rápido."

Claro que recordaba a Alice y a Jasper. Fueron mis grandes amigos en ese entonces. También estaban locamente enamorados, incluso en ese entonces. Pero perdimos el contacto después que se fueron juntos a la universidad en California. Me pregunté si Alice seguía siendo la misma cosita feliz que solía ser. Su vivaz personalidad podría ser exactamente lo que necesitaba para animar mi aburrida vida.

Pero, sabía que solo había una forma segura de poder averiguar eso.

Aceptar la solicitud de amistad.

Pues aquí la tienen, la nueva traducción de la misma autora de la historia tan conocida "Blind". Una Bella un poco amargada porque no ha logrado lo que quería con su vida, sobre todo, tener a su lado al amor de su vida. Decide hacer esta lista para poder sentirse más satisfecha, ¿logrará cumplir con cada una de las cosas en la lista? Ya lo veremos. Espero que les guste y por supuesto, que me lo digan con un review. Recuerden que sus reviews son muy importantes para autoras y traductoras. Con ellos nos alientan a seguir haciendo esto, compartiendo historias con ustedes, y claro está, con ellos también contribuyen a que el fandom siga con vida. Así que, usen el cuadrito de abajo y dejen su review, no tienen que tener cuenta para dejarlo y solo toma unos minutos de su tiempo. Recuerden hay que ser agradecidos ;) Les recuerdo que sigan la historia para recibir notificaciones y de antemano, gracias por sus follows y favoritos.

Nos leemos en el siguiente, espero que sea muy pronto ;)