Bonjour à tous, et bienvenu dans cette traduction de Courage & Cunning ! (titre original Courage and Cunning, mais juste pour faire la différenciation! ;) )

Je sais, je sais, j'ai vu quelqu'un avait commencé une traduction en 2016, mais il n'y a eu que trois chapitres de traduit et rien d'autre depuis presque trois ans, alors je prends la relève et vous propose la mienne !

Cette traduction est faite avec l'autorisation de preciousann et je vous invite à aller voir ses autres histoires et visiter son profil, elle le mérite pour avoir écrit quelque chose d'aussi grandiose !

Je compte publier les chapitres de façon la plus régulière possible, mais je tiens avant tout à mettre en avant un avertissement.

Je ne suis pas une traductrice professionnelle, alors il se peut que celle-ci ne soit pas de très bonne qualité. De plus, je souffre d'un cas problème d'inattention pour les erreurs bêtes et il se peut qu'il reste quelques coquilles dans cette histoire. SI VOUS ÊTES INTERESSE.E.S POUR ÊTRE BETA, ENVOYEZ MOI UN PM !

Enfin, traduire une histoire est presque aussi long que d'en écrire une. Il me faut environ une heure pour traduire mille mots, comme cette histoire en fait plus de 500 000 , il me faudra approximativement 500 heures pour tout traduire (et encore, c'est dans le cas où ma productivité serait constante, hors elle est décroissante, donc ça prendra évidement plus de temps que cela !)

Entre la publication de ce premier chapitre et le suivant, le temps d'attente sera peut-être plus important que pour le reste. Pourquoi ? Un, pour voir si vous êtes intéressé.e.s ou non par l'histoire (car même si je traduis pour le plaisir/améliorer ma compréhension de l'anglais, avoir des retours positifs peut aider à booster ma motivation) et deux, je souhaite prendre de l'avance. Le mieux serait d'avoir fini de traduire l'arc entier de la première année avant de commencer à poster de manière régulière (je dirais un chapitre toutes les deux semaines environs).

A l'heure actuelle, je suis en cours de traduction du chapitre 8, si ça vous intéresse.

Avertissement de l'auteur :

Comportement hostile de Ron, Molly et Dumbledore au début, mais cela s'arrange avec l'histoire !

Langage 'doux' (si si, je vous jure, c'est comme ça que ça se traduit, sauf qu'en fait, c'est pour dire des jurons en vérité. Par exemple, 'load of crap' se traduit par 'charge de merde' (bien que je n'utiliserai pas cette traduction-là !), donc le rating T est pour une raison ! xD, parfois, je resterais correcte, mais d'autres fois non, donc vous êtes prévenu !)

Thèmes sombres et torture (à partir de la cinquième année pour être exact)

Moment difficile à digérer (Ce qu'elle entend par là est le fait qu'à plusieurs moment, vous allez être en mode 'nan mais quoi ? Sérieux, elle écrit ça ? En lisant l'histoire originale, à plusieurs reprises, elle a indiqué qu'elle perdait des lecteurs de chapitres en chapitres justement parce que certaines choses se passaient d'une certaine manière. Elle tient à préciser que les choses sont comme telles car elles se doivent d'être comme telles. Elle n'a pas écrit sous une inspiration du moment, tout est pensé, réfléchis, etc. De plus, beaucoup de questions restent sans réponses pour quelques temps (théories, théories) et les personnages ne sont pas omniscients. En tant que lecteur/fan de Harry Potter, nous avons connaissance de certains éléments que les personnages ne savent pas, ils font cependant de leur mieux pour s'en sortir avec les outils en main. Ils sont également humains et font, par conséquent, des erreurs. Ca peut paraitre un peu long, mais l'auteur d'origine a insisté de nombreuses fois sur ces points, donc j'espère que vous en tiendrez compte ! ^^ )

Pairings

James et Lily Potter

Nicholas et Perenelle Flamel

L'auteur précise par ailleurs comme la romance n'est pas le thème majeur de cette histoire, il n'y aura pas de 'drama' dans ce style, que s'il y a des pairings entre les élèves, ils ne se passeront pas avant la cinquième année, et enfin, Salazar est et restera célibataire (il a mille ans, il ne faut pas l'oublier)

Encore une fois, cette fiction est une traduction de l'histoire de preciousann et l'univers d'Harry Potter appartient à J.K. Rowling

Maintenant, place à l'histoire ! o/

30 Octobre 1981

Godric's Hollow, oh, comme tu as changé ! pensa Salazar en observant ses alentours, Cinq cents ans se sont écoulé depuis la dernière fois que j'y aie mit les pieds. Mais ce n'est pas grave, et j'ai encore beaucoup de travail devant moi…

Il soupira et tira son long manteau à capuche noir autour de lui alors qu'il s'avançait vers un petit chalet en bordure de la ville. Il était capable, malheureusement, à présent de le voir à cause d'un certain petit rat.

« -Dois-je vraiment penser à tout ? » ronchonna-t-il à lui-même, « Je sais que Dumbledore est un Gryffondor, mais par Merlin, cet homme est vraiment imprudent et un peu sénile sur les bords. Cette guerre doit prendre fin maintenant. »

En se concentrant un peu, il plaça son regard sur l'endroit où se trouvait le Sortilège de Fidelitas, et le chalet apparut sous ses yeux. Il sourit légèrement lorsqu'il entendit les sons de la petite famille vivant à l'intérieur, et il fut reconnaissant que celle-ci soit encore cachée du monde extérieur.

Non pas que cela soit encore important en cet instant.

« - Je sens que cela va mal tourner… » Murmura-t-il tout en cognant à la porte.

Il entendit encore du bruit de l'autre côté du bois, et la porte s'entrouvrit.

« -Qui êtes-vous ? » demanda un homme à lunette et aux cheveux noir.

« - Un ami » répondit Salazar, « Votre famille vient d'être trahie par Peter Pettigrow. Je dois vous parler à vous, et à votre femme, maintenant.

- Nous ne vous connaissons pas, alors pourquoi…

- S'il vous plait, Monsieur Potter, pas sur votre porte d'entrée. Si nous devons discuter, faisons-le à l'intérieur. » dit Salazar en utilisant un léger sortilège de Persuasion sur l'autre.

« - Très bien » dit James en ouvrant la porte pour le laisser entrer.

Salazar pénétra le chalet, regarda autour de lui et sourit au charme réconfortant émanant de celui-ci. Il ne s'était pas sentit aussi à l'aise depuis plus de deux mois, pas depuis que…

« - Qui êtes-vous ? » demanda Lily alors qu'elle se tenait dans le foyer, s'agrippant fermement à la baguette dans sa main.

Salazar coupa net son train de pensée, baissa sa capuche et les deux Potter eurent une exclamation d'effroi. Se tenant devant eux était un homme d'une cinquantaine d'année. Son crâne était chauve, ses yeux gris, et un bouc noir lacé de gris s'arrêtait en pointe juste sous son menton.

« - Ma femme vous a posé une question » dit James, ses yeux sombres teinté à la fois de peur et de colère.

Salazar eut un nouveau soupir, mais il fit un sourire encourageant au couple face à lui, non pas que cela servit à grand-chose.

« - Mon nom est Salazar Serpentard, et votre famille court un grave danger. Il y a quelques heures, votre ami, Peter Pettigrow vous a trahit en dévoilant votre localisation à Voldemort. Il est impératif que vous quittiez le pays immédiatement. Il prévoit de vous attaquer demain.

- Et nous devrions vous croire parce que… ? » Demanda James, laissant sa voix trainer tout en observant Salazar avec prudence.

« - Parce que j'étais là quand cela s'est produit » dit-il calmement alors qu'il essayait de garder sa voix la plus neutre et non-menaçante possible, « Je sais que cela a l'air incroyable, mais croyez-moi, c'est vrai. »

« - Si vous y étiez, comment pouvons-nous être sûrs que vous n'êtes pas là pour nous tuer ? Et comment pouvons-nous savoir que votre information est véridique ? » Demanda finalement Lily.

« - Est-ce que je vous rappelle quelque chose ? » demanda Salazar avant de prendre sa forme d'animagus.

James et Lily eurent une exclamation de surprise lorsqu'un python de quinze pieds de long se trouva à présent à leurs pieds.

« - Le serpent de Voldemort ! » cria Lily en reculant de plusieurs pas.

Salazar reprit sa forme humaine et soupira,

« - Je ne suis pas là pour vous blesser, ni vous, ni Harry. Vous devez me croire sur ce point. Ce misérable héritier qui est le mien doit mourir d'une manière lente et douloureuse pour tout le mal qu'il a fait, et je compte bien faire en sorte que cela se produise.

- Pourquoi n'avez-vous rien fait jusqu'alors ? » Demanda James en fronçant les sourcils, sa baguette toujours tournée vers Salazar.

Ce dernier soupira une nouvelle fois et secoua la tête,

« - J'ai passé ces vingt dernières années à l'étranger. J'ai voyagé dans de nombreux pays et les nouvelles de Grande-Bretagne ont mis du temps à m'atteindre. J'étais encore en Amérique du Sud, au Brésil plus exactement, il y a environ six mois. Quand j'ai eu vent des horreurs qu'il avait causé, je suis revenu au pays dans le but de le détruire, bien qu'à ce moment-là, je ne savais pas qu'il était mon Héritier. Voldemort m'a 'pris' comme son compagnon après avoir tué son précédent serpent qui lui avait désobéit. » dit-il alors qu'un éclat de colère brillait dans ses yeux, mais une profonde inspiration plus tard, il continua plus calmement,

« - Il est tellement préoccupé par cette satané prophétie qu'il est à présent obsédé à l'idée de tuer un nourrisson. Personnellement, je pense qu'il s'agit d'une fable à peine croyable, et je n'arrive pas à comprendre pourquoi Dumbledore s'y soit intéressé autant également. Mais peu importe, la seule chose qui soit vraiment importante est que Voldemort doive être arrêté.

- Et vous n'y croyez pas ? » demanda James en baissant sa baguette, « En la prophétie ? »

Salazar eut un rire sec,

« - Absolument pas. Je vis depuis plus de mille ans, et jamais une prophétie ne s'est réalisée de la façon dont elle a été énoncée. Rien n'est plus merdique que la divination et je ne peux même pas vous dire à quel point je suis désespéré à la simple idée de savoir qu'elle est enseignée à Poudlard.

- Vous dites être Salazar Serpentard, mais comment avez-vous pu vivre aussi longtemps ? » Demanda Lily, sceptique

« - L'immortalité est vraiment quelque chose d'amusant. » dit-il avec un léger sourire, « Voyez-vous, c'est plaisant au début, mais après quelques temps, cela devient morose. J'ai fait le rituel, un mélange de sortilèges, de runes, de d'incantations et un peu de magie noire, pour en arriver là. J'ai réussi ce qu'aucun autre sorcier n'a réussi dans l'histoire, et croyez moi quand je vous dis ça, je souhaite que cela ne soit pas le cas.

- Mais comment savoir que vous dites la vérité ? » demanda Lily, toujours perplexes, n'ayant aucunes preuves.

« - Faites un serment de sorcier. » dit James en plissant les yeux d'un air douteux, « Jurez que vous êtes celui que vous prétendez être, puis jurez que vous ne nous voulez aucun mal, sinon je vous tue ici et maintenant. »

Salazar acquiesça et sortit doucement sa baguette, prenant garde à ne faire aucuns gestes brusques. Après tout, il ne voulait pas donner une raison aux Potter pour l'attaquer, surtout pas maintenant.

« - Je jure sur ma vie et ma magie que je suis Salazar Serpentard, l'un des quatre Fondateurs de Poudlard. Je jure que je suis immortel, comme je viens de l'expliquer il y a quelques instants, et je jure que je ne suis pas ici pour faire du mal à James, Lily ou Harry Potter. Qu'il en soit ainsi. »

Un éclat blanc de pure magie tourna autour de lui avant de se stabiliser et disparaitre. James et Lily l'observèrent prudemment, s'attendant à ce qu'il s'écroule mort sur place. Mais quand rien ne se passa, ils acquiescèrent.

« - Montrez-nous que vous êtes encore capable de magie. » ordonna James

« - Très bien. Expecto Patronum ! »

Les yeux du couple s'élargirent lorsqu'un large python argenté apparut à leur pied, mais James finit par acquiescer, et Salazar mit un terme au sortilège avant de ranger sa baguette.

« - Pouvez-vous nous donner un instant ? » demanda Lily, bien qu'il s'agisse plus d'un ordre que d'autre chose, ce à quoi Salazar acquiesça.

Il savait à quel point cela pouvait être difficile d'accepter ce qui venait de se passer, et en toute honnêteté, il ne pouvait pas leur en vouloir. Qu'elle était la probabilité de faire la rencontre d'un homme supposé mort depuis plusieurs centaines d'années ?

Non, Salazar ne pouvait pas leur en vouloir de se montrer prudent, mais il ne put s'empêcher de trouver amusant le fait qu'ils s'éloignent un peu pour pouvoir se chuchoter l'un à l'autre.

« - Qu'est-ce que tu en pense ? » demanda James, son regard fixé sur Lily alors que sa baguette était toujours pointée sur Salazar dont les yeux étaient fixés sur le sol, essayant d'avoir l'air le moins menaçant possible.

« - J'allais te demander la même chose » répondit Lily, sa baguette également sur Serpentard

« - Il a fait un serment, et je ne m'y attendais pas, en toute honnêteté.

- Tu le crois, James ? » demanda-t-elle en cherchant sur son visage une quelconque trace de doute.

« - Oui, nul ne peut tromper un serment de sorcier. Il est Salazar Serpentard.

- Je ne parlais pas de ça. Je parlais de Peter, du fait qu'il nous aurait trahis. » murmura-t-elle, et son souffle se coupa dans sa gorge.

Une expression brisée traversa le visage de James alors que des larmes menaçaient de rouler sur ses joues.

« - Comment expliquer sa présence et tout son savoir ? Je n'aime vraiment pas l'idée que l'un de mes meilleurs amis ait pu nous trahir, mais on ne peut pas nier la vérité. » dit-il alors qu'une larme solitaire s'échappa de son œil pour s'écraser contre le verre de ses lunettes, « Dumbledore nous a informé de la possible présence d'un espion dans les rang de l'Ordre, et il doit certainement s'agir de Peter. Sinon, comment expliquer… ? » sa voix traina sur la fin alors qu'il faisait un geste dans la direction de Salazar.

Lily observa son mari tristement avant de serrer son bras de manière réconfortante.

« - Je pense que nous devrions l'écouter. »

James acquiesça avant d'essuyer les larmes de ses yeux avant de se tourner vers Salazar qui regardait toujours le sol en laissant ses mains bien visibles.

« - Très bien, nous allons au moins vous entendre ce que vous avez à dire. » dit James, et Salazar releva la tête.

Il prit une inspiration et soupira de soulagement.

« - Je vais être honnête avec vous, et avant que vous ne disiez automatiquement non à ma proposition, s'il vous plait, écoutez-moi. Je vous propose de quitter le pays. » dit-il, et les Potter plissèrent des yeux, mais ils ne dirent rien, « De ce que j'ai pu apprendre en étant aux côtés de Voldemort pendant ces deux derniers mois est que le tuer ne sera pas facile. Il m'a parlé, alors que j'étais sous ma forme d'animagus, d'Horcruxes qu'il avait fait, au pluriel. Il en a plus d'un. »

Les yeux de James s'écarquillèrent de surprise, « - Vous rigolez, n'est-ce pas ? Est-ce que Dumbledore… ? »

« - Non, et je n'ai pas confiance en lui non plus. Mais Voldemort doit être arrêté le plus vite possible. Le tuer maintenant ne rendrait pas la chose permanente, mais cela permettrait de sauver des vies. Cela me donnerait également plus de temps pour étudier sa vie et trouver où et dans quoi ces Horcruxes se trouvent pour pouvoir les détruire.

- Vous n'avez pas confiance en Dumbledore ? » demanda James, sa voix se teintant de suspicion

« - Non » dit gravement Salazar, « Je sais des choses sur Dumbledore qui pourrait vous faire friser les cheveux. L'entièreté de l'affaire avec Grindelwald est quelque peu suspicieuse, et il savait pour Voldemort depuis près de trente ans, pourtant, il n'a rien fait pour l'arrêter. Pourquoi Dumbledore n'a-t-il pas agit avant qu'il ne devienne si puissant ? Il ose prêcher la philosophie du 'Plus Grand Bien', mais il s'agissait de celle de Grindelwald également. Je sais que Dumbledore est un grand sorcier et qu'il est le chef de file de la lumière, mais cette guerre est à propos de tellement plus… » dit Salazar en les regardant, les suppliant silencieusement de comprendre avant de continuer.

« - On ne peut pas gagner une guerre en usant uniquement de sort de Stupéfixion et de Maléfice de Chatouilles. Pour se battre, il faut de vrais sortilèges et combattre aussi salement que son adversaire, sinon c'est la mort assurée. Voldemort et ses Manges Morts ont pour objectifs de vous tuer, et il vous laisse simplement jouer en usant de vos sorts bloque-jambes et corps-contraignant dans l'espoir de pouvoir les capturer pour les 'reformer'. Mais cela ne marchera pas, croyez moi, j'ai vu plus de guerres que vous ne pourrez jamais l'imaginer.

- Je n'ai jamais compris ce raisonnement non plus. » Admis doucement Lily, « Je ne veux tuer personne, mais il s'agit d'une guerre, et qu'on le veuille ou non, nous en faisons partie intégrante. Tuer quelqu'un qui a essayé de nous tuer n'est pas un meurtre, simplement de l'auto-défense.

- Tu es une née Moldue, par conséquent, tu peux voir la différence » dit Salazar avec un sourire emplit d'espoir, « Tu as cet avantage d'être des deux mondes. La plupart des sorciers passent à côté de cette différence, ayant été élevé depuis la naissance à croire que 'la lumière est le bon, les ténèbres sont le mal'. Vous, les nés Moldus, voyez le gris mieux que quiconque.

- Mon Grand Père a combattu pendant la Seconde Guerre Mondiale Moldue. Il devait soit tuer, soit être tué. J'ai essayé d'expliquer ce concept à Albus, mais il ne veut rien entendre. Il dit que tuer quelqu'un est mauvais, peu importe les circonstances.

- Et bien, il a tort » dit fermement Salazar, « c'est pourquoi je ne lui fait pas confiance. Il pense savoir mieux que tout le monde, mais il a faux sur toute la ligne. Tu as une bonne tête sur tes épaules, Madame Potter. »

Lily lui fit un sourire avant de soupirer,

« - Vous pensez que nous envoyer hors du pays est la meilleure chose à faire ?

- C'est ce que je crois, oui. Vous avez été trahis, et votre localisation révélée. Voldemort sera ici demain soir et si jamais vous restez, vous allez mourir. »

Les Potter l'observèrent avec prudence, mais James finit par soupirer.

« - Est-ce que tu veux partir, Lily ? » Demanda-t-il en regardant sa femme

Elle leva son regard avec des larmes dans les yeux,

« - Oui, et non. Albus croit autant en cette prophétie que ne le fait Voldemort. Je n'ai pas envie de fuir, mais Harry est un bébé. Albus dit qu'Harry est celui qui pourra l'arrêter, mais James, il faudra des années avant qu'il n'en soit capable. Il espère juste que l'on reste caché ici jusqu'au bon moment. Ce n'est pas logique. Je n'ai pas envie d'abandonner nos amis, mais nous devons aussi penser à notre fils. »

James prit la main de sa femme dans la sienne avant de la serrer en signe de réconfort, « Je comprends Lily » dit-il doucement avant de se tourner vers Salazar.

« - Je suppose que vous avez un plan.

- C'est le cas

- Venez-vous assoir, Salazar » dit Lily après avoir acquiescé et faisant en signe vers le cuisine, « - Je vais nous préparer du thé.

- Ce sera parfait, Madame Potter, merci beaucoup. » dit-il en s'asseyant

« - J'aurais une autre question » dit James en s'asseyant à son tour à la table de la cuisine, « Pourquoi ne pas l'avoir déjà tué ? Vous êtes à ses côtés depuis près de deux mois, alors pourquoi ne pas avoir agi ?

- Parce que tous les Manges Morts ne sont pas au même endroit. Si je le tuais simplement comme ça, alors ils s'éparpilleraient tous et deviendraient incontrôlable. Ils sont un peu partout, et je ne sais pas où, ni qui ils sont tous. Je connais ceux qui sont le plus proche de lui, mais rien du reste. Demain, lorsqu'il viendra ici, ils seront tous réunis à un endroit défini, très certainement pour fêter leur réussite. » dit-il en roulant des yeux, « Je devrais pouvoir me débarrasser de lui à ce moment-là, et m'occuper de tous les autres tant que j'y suis avant qu'ils ne s'enfuient. Vous faire quitter le pays n'est qu'une précaution. Si je ne réussis pas à les tuer tous, alors il ne fait aucun doute qu'ils chercheront à vous atteindre, et alors, Harry sera encore plus en danger. »

- Des suivants fou de revanche » murmura sombrement James

« - Sans oublier qu'il sera toujours là, même sans son corps » ajouta Lily

« - Ça également » confirma Salazar.

James regarda la fenêtre dont les rideaux et volets avaient été tirés, « Ils sont dehors, n'est-ce pas ? »

Salazar hocha la tête,

« - Oui. Il a ordonné à ce que le village soit surveillé, mais ils ne doivent en aucun cas agir avant qu'il n'arrive demain. Il ne veut pas que vous réalisiez que vous avez été trahis. C'est une des raisons pour laquelle j'ai pu marcher jusqu'à votre porte d'entrée. Ils croient très certainement que vous me connaissez.

- Pourquoi nous devrions vous faire confiance ? » demanda James en plissant ses yeux à Salazar une nouvelle fois, « Vous êtes Salazar Serpentard, pour l'amour du ciel ! Ennemis des Moldus, des nées Moldus, Sangs Mêlés, Métis et, cerise sur le gâteau, fervent croyant de cette connerie de pureté du sang ! Bordel, vous êtes celui qui a commencé tout ce foutoir ! »

Salazar soupira en se frottant les yeux. Il n'avait, très sincèrement, aucune idée de comment toutes ces rumeurs avaient commencée. Il ne savait pas quand, ni où, ni comment quelqu'un avait pu en arriver à la conclusion qu'il était une sorte de monstre assoiffé de sang déterminé à 'purger' le monde des sorciers de ses impuretés.

Il est vrai qu'il n'avait pas fait confiance aux nés Moldus, mais cela n'avait été qu'au début. Godric lui avait pratiquement enfoncé dans le crâne ses propres visions à propos des nés Moldus, ce qui l'avait aidé à revoir ses propres idéaux. De plus, couplé avec cet incident…

Arrête donc ça, Salazar ! se gronda-t-il lui-même, Ce n'est pas le moment de réfléchir à cela ! Dis leur juste que tu es désolé pour tes actes passés et c'est bon !

Il leva finalement son regard et donna aux Potter un sourire désolé.

« - Je sais que j'ai de nombreux démons, et que je suis très certainement à l'origine de toute cette folie, mais le temps sait comment changer un homme. Le monde a changé, et je ne suis plus ce satané idiot que je fus jadis. Pendant plusieurs siècles je me suis tenu sur le côté et ais laissé ce qui devait se passer se faire. Je n'en suis pas vraiment fier, mais cette guerre… » il soupira en secouant la tête,

« - Cette guerre est stupide et inutile. Voldemort tue tous ceux qui s'opposent à lui, de bonne famille, d'ancienne famille… Il ne peut comprendre qu'il ne vaut pas mieux que les Moldus qui tuaient des sorciers et sorcières il y a si longtemps. » continua-t-il alors que les yeux de Lily et James s'écarquillèrent de plus en plus, mais Salazar ne fit que soupirer avant de continuer.

« - Les sang-purs d'aujourd'hui ne peuvent pas voir au-delà de leur pompeux nez tourné vers le haut, et c'est un miracle qu'ils ne se noient pas à chaque fois qu'il pleut. Je ne suis pas fier de ce que j'ai causé, mais je veux aider à y mettre un terme. A ma plus grande honte, et pendant des siècles, je me suis caché du monde des sorciers en espérant que tout finirait par se régler tout seul, mais je ne peux pas me permettre de laisser tout ceci continuer indéfiniment. Je veux essayer de changer leurs façons de penser, mais pour cela, il faut d'abord se débarrasser de Voldemort. »

Lily et James se regardèrent brièvement, et Lily fut celle qui acquiesça.

« - Alors, quel est votre plan ? » demanda-t-elle en plaçant une tasse face à Salazar avant de lui servir son thé.

Il soupira une nouvelle fois, « - J'ai un Portoloin qui peut vous amener jusqu'au Brésil, tout droit à ma résidence à Rio de Janeiro. J'admets qu'il s'agit d'un Portoloin illégal, mais il est intraçable par le Ministère qui, comme vous le savez, a été infiltré par Voldemort. Il y a là-bas une population d'environ deux milles sorciers et ils ont une rue commerçante semblable au Chemin de Traverse qui s'appelle Rio Way. Ils parlent principalement portugais, mais ils s'expriment couramment en anglais aussi. Peu d'entre eux viennent du monde magique Britannique. Ils ont principalement fuient les Etats Unis ou la France. L'idée est que vous partiez ce soir et ne reveniez que lorsque tout sera sûr pour vous. » dit-il en une boite de conserve de sa poche. Il regarda le couple et remarqua qu'ils observaient l'objet suspicieusement. Malgré tout, Salazar continua son explication.

« - J'ai deux très vieux elfes de maisons qui ont été extrêmement malmenés par leurs anciens maîtres, et ils sont tous deux d'accord pour m'aider dans ma tâche. Lorsque Voldemort viendra demain soir, ils auront bu du Polynectar pour votre apparence, et moi-même je prendrais celle d'Harry. Je ne peux pas être tué, donc ne vous inquiétez pas. Le sortilège de mort rebondira simplement sur moi et retourna sur celui qui l'a envoyé. »

Les deux l'observèrent avec choc.

« - Comment est-ce possible ?! » cria Lily

« - Le rituel d'immortalité. Il est vrai qu'aucun bouclier ne peut arrêter le sortilège de mort, mais la façon dont ce rituel-là a été fait en fait un bouclier contre la mort elle-même. Je pourrais vous expliquer le nombre de fois et toutes les manières selon lesquelles j'aurais dut mourir et où pourtant j'ai survécus au cours du dernier millénaire, mais cela me prendrait trop de temps. Il est plus simple de vous dire que je ne peux, en aucune façon, être tué.

- Très bien » dit James avec scepticisme, « Allez alors, finissez de nous expliquer votre plan. »

Salazar hocha la tête avant de prendre une autre profonde inspiration,

« - Demain soir, James, Lily et Harry Potter vont 'mourir' mais Voldemort sera également détruit. Lorsqu'il aura perdu son corps et fuit, j'attendrais que l'effet du Polynectar prenne fin et je partirais à la chasse aux Horcruxes dans le but de les détruire. Lorsqu'il regagnera son corps à nouveau, et il le fera, je le tuerais pour de bon. Après cela, vous pourrez revenir ici si vous le souhaitez. Je sais que vous avez des amis, et je sais que cela sera dur pour vous de leur faire croire que vous êtes morts, mais cela est pour votre propre sécurité et la leur. Voldemort est obsédé par cette prophétie et croit totalement en celle-ci. Tant qu'il sera en vie, il continuera à vous chasser tant qu'il pensera que vous l'êtes aussi. Il est capital que tout cela reste entre nous. Personne d'autre ne doit savoir.

- Êtes-vous sûr que cela marchera ? » demanda James

Salazar acquiesça,

« - Certain. Cependant, je ne sais pas combien de temps il me faudra pour trouver combien d'Horcruxes ont été fait, ce qu'ils sont et où ils se trouvent. Vous devez comprendre que tout cela pourra prendre plusieurs années et qu'en aucun cas vous ne devez revenir, ni en aucunes circonstances, tant que je n'en aurais pas décidé autrement.

- Je ne sais pas trop comment me sentir à l'idée de sacrifier deux elfes de maison pour notre cause. » dit Lily en secouant la tête

« - Te sentirais-tu mieux si tu en faisais leur connaissance ? »

Lily contempla l'idée pendant quelques instants avant d'hocher lentement la tête, « Oui, je pense que je le serais.

- Moi aussi » dit doucement James, « Que je puisse au moins les remercier pour ce qu'ils s'apprêtent à faire. »

Salazar sourit au jeune couple,

« - Très bien alors. Fripsy ! Mitzy ! »

Deux anciens elfes apparurent, et les yeux de Lily et James s'écarquillèrent lorsqu'ils virent leur apparence. Ils pouvaient clairement voir les marques d'abus répétés sur leurs corps, de par les nombreuses cicatrices recouvrant leur peau qui pendait sur eux comme des sacs, et leurs yeux étaient ternes, marqués par l'âge et la douleur.

« - Monsieur Salazar nous a fait appeler ? » demanda l'un des elfes d'une voix roque

« - Oui, Fripsy. Monsieur et Madame Potter souhaitent faire votre connaissance. »

Les deux elfes se tournèrent vers le couple avant de sourire,

« - C'est un honneur de pouvoir faire votre connaissance à tous les deux » dit Fripsy, « Et c'est également un honneur de pouvoir faire partie de ce plan pour Monsieur Salazar. »

Les Potter étaient trop choqués pour dire quoique ce soit, et Mitzy continua à parler,

« - Nous sommes vieux et abîmés après avoir travaillé aussi longtemps pour notre famille. Ils nous ont maltraités, et c'est pourquoi nous avons décidé de rompre notre lien avec nos maîtres. Cette action a scellé notre destinée. Nous allons mourir de toute façon, alors nous avons décidé que cela se ferait selon nos propres conditions, et de notre propre volonté.

- Ils étaient la propriété des Malfoy » dit tristement Salazar, secouant la tête de dégout

Les yeux de James se firent sombres de colère, mais Lily fut celle qui se mit à genoux et qui prit leurs mains dans les siennes avec douceur,

« -Nous n'avons jamais cru que n'importe qu'elle créature, et surtout les elfes, devaient être traités aussi cruellement que vous l'avez été. Est-ce dont vraiment ce que vous désirez ?

- Oui, Madame Potter » dit Fripsy dans une courbette, « C'est un immense honneur pour nous.

- Alors j'honorerais votre requête. » dit-elle en essuyant ses larmes

« - Nul ne devrait traiter un elfe de maison comme vous l'avez été. » dit James, « Et c'est épouvantable. »

« - Nous maîtres sont mauvais. Ils ne se préoccupent que d'eux même et de ceux qui pensent comme eux. » dut Mitzy en secouant sa tête, « Nous avons choisis de les défier et d'aider le monde à se débarrasser du Mage Noir. »

James acquiesça.

« - Très bien. Je suppose que Lily et moi sommes d'accord. Salazar, nous acceptons votre offre. Je suppose que nous devons partir immédiatement ? »

Il hocha la tête,

« - Oui, le plus vite sera le mieux. Voldemort sera là demain, et il prévoit de venir seul. Il croit que vous n'êtes pas au courant de ce qui s'est passé et il croit qu'il pourra vous tuer rapidement sans la moindre résistance. Et nous voulons qu'il continue à croire cela. »

Les Potter acquiescèrent,

« - Je vais aller préparer Harry pour le voyage » dit Lily en se levant de sa chaise

« - Prenez uniquement ce dont vous allez avoir besoin dans un futur très proche, le reste pourra être remplacé. Il ne serait pas sage que cette maison soit vidée totalement, car cela semblerait suspicieux. Prenez uniquement que les objets qui ont une forte valeur à vos yeux, telles que des photos ou des cadeaux. Quand à vos finances, les gobelins sauront que vous n'êtes pas mort parce que vous testament ne seront pas activés, mais vous pouvez leur faire confiance. Ils sont loin d'être idiots, pas comme la plupart des sorciers les imaginent. Contactez les gobelins de Rio dès que vous le pourrez. Il y a une branche de Gringotts là-bas, et vous pourrez transférer toutes vos économies d'ici à votre nouveau lieu de résidence. Je vous ai préparé un paquet avec des indications pour trouver Rio Way ainsi que des fausses identités, qui se trouve sur une petite table dans le foyer de ma résidence. Faites en votre maison, parce que nous ne savons pas combien de temps tout cela va nous prendre. Il y a des elfes là-bas qui ont reçus pour instructions de s'occuper de vous et de vous aider à vous installer. Je vous contacte dès que je le peux. »

James et Lily hochèrent de la tête et commencèrent à rassembler leurs affaires. Cela ne leur prit que quelques instants, et ils furent rapidement de retour dans la cuisine, Lily tenant Harry dans ses bras.

« - Prenez soin de votre famille, et soyez prudent. » dit Salazar

« - Merci pour tout » répondit James en serrant la main de Salazar, « Vous nous avez donné à notre famille un nouvel espoir auquel s'accrocher.

- Oui, merci du fond du cœur » dit Lily en lui donnant un rapide câlin tout en essayant de ne pas écraser Harry qui était toujours endormis.

« - Vous êtes jeunes, et vous ne méritez pas tout ce qui vous arrive, mais de rien. » dit-il dans un sourire, « Je vous contacte aussi tôt que possible. Pour activer le Portoloin, dites 'Résidence de Salazar' »

James et Lily acquiescèrent, et Harry commença à remuer dans les bras de sa mère alors qu'elle faisait en sorte que sa petite main soit en contact avec la boite de conserve. Un dernier au revoir et une tournée de remercîment plus tard, James activa le Portoloin, et la petite famille quitta ce pays déchiré par la guerre pour arriver en sécurité à Rio.

31 Octobre 1981

Salazar, Mitzy et Fripsy passèrent toute leur journée à boire des gorgées de Polynectar dans des petits gobelets, mais ce fut vers vingt-trois heures que la porte d'entrée explosa sur ses gonds.

« - Lily, Lily ! Il est là ! C'est lui ! Prend Harry et cours ! Fuis Lily ! Fuis ! »

Voldemort sourit cruellement et d'un geste presque paresseux leva sa baguette et lança le sortilège de mort à un James Potter non armé. A l'étage, Lily Potter plaida pour la vie de son fils, comme n'importe qu'elle bonne mère l'aurait fait, et refusa de reculer quand Voldemort le lui demanda.

De là où il se tenait dans son berceau, Salazar observa cet étrange preuve de pitié de ce tueur sans merci, et il se demanda ce que cela pouvait bien signifier. Quand 'Lily' refusa une nouvelle fois de reculer, Voldemort la tua avant de se tourner, lui et sa baguette, vers le bébé dans son lit.

'Harry Potter' n'était pas inquiet à l'idée de mourir, et il ne tiqua pas de peur quand un éclat de magie vert vola droit vers lui.

Mais il se passa quelque chose d'inattendu. Quelque chose que le 'bébé' assis dans son berceau n'aurait pas pu prévoir.

La lumière verte le frappa en plein front, et Salazar cria de douleur alors que l'explosion qui suivit souffla le toit de la maison. La dernière chose dont il se souvient fut une fumée noire hurlant de rage et disparaissant au loin.

Puis les ténèbres consumèrent sa conscience.

Pourquoi Salazar tutoie Lily et James ? Parce qu'il est plus âgé qu'eux, et de très loin. Je trouvais ça marrant de faire cette distinction (qui n'existe pas en anglais)

J'espère que vous avez aimé ce premier chapitre! Laissez un commebtaire, c'est toujours apprécié, et allez faire un petit coucou à preciousann, je suis sûre qu'elle aimerait beaucoup!

A la prochaine update, tous le monde! o/