.

Hey ! Alors voila je suis tomber sur cette fic de OldToadWoman et le naturel de la relation décrite ma conquise. Il y a quelques années j'étais très heureuse de trouver des traduction (et je le suis toujours car j'aime le français) car j'étais incapable de les lire dans leur langues d'origine. Après tout quoi de mieux que des fanfictions si ce n'est plus de fanfiction ? Maintenant l'univers anglophone des fics m'ouvres ces portes j'ai envie à mon tour de partager celle qui me plaise à ceux qui ne le peuvent pas. Voici donc ma première Traduction ! Je ne suis pas une professionnelle et je n'ai certainement pas un anglais parfait, il s'agit d'un exercice plaisant, je ferais de mon mieux et j'espère que ça vous plaira !

La fic fait 11 chapitres, je n'ai pas de rythme de parution et pour l'instant seulement deux chapitres sont traduit car cela me prend beaucoup de temps.

.

Résumé : Sam et Dean découvrent un utile, petit, artefact magique. Personne ne les force à faire quoi que ce soit. Personne ne mourra si ils n'en font rien. Ils ne ressentent même pas une étrange compulsion. Mais… ce serait vraiment utile qu'ils alimentent la pierre magique… et… tout ce qu'ils ont à faire est de s'embrasser.

Nb de chapitre traduit : 2/11

Blabla d'usage : Cette histoire appartient à OldToadWoman, je la traduit avec amour.

Genre : humour, romance

Avertissement : Explicit, M/M

Time : saison 10

Relations : Wincest. C'est un Sam&Dean incestueux.

Parution : on verra.

Autre : Si quoique se soit vous poses problème, dégager… avec tout mon respect.

.

Sur ce Enjoy et on commence tout de suite avec les remarques de l'auteure :

La chronologie est vaguement après la saison 10, mais sans chercher à résoudre le cliffhanger qui termine la saison, cela se déroule dans une période nébuleuse où tout est en quelque sorte retourné au statu quo de la chasse aux monstres classique. Le Monstre du « Pennsylvanian Pond » devait à l'origine être un hommage au film "The Raft" de Stephen King, mais je suis devenu paresseuse et j'ai tout simplement volé le monstre.

.

Chapitre 1

.

"Attends, c'est ça?" interrompit Dean. "C'est tout?"

Le sorcier s'arrêta au milieu de son monologue et roula des yeux. En temps que méchant stéréotypé, il lui manquait un petit quelque chose dans le domaine des menaces, même s'il se classait assez haut sur l'échelle des nuisances.

L'affaire impliquait des sorts d'amour. Beaucoup de sors d'amour. Certains sorts ont transformé les gens en joyeux enfants hippies amoureux de la nature et des fleurs. Certains ressemblaient un peu plus à des sorts de luxure et il y avait eu quelques cas particulièrement notables impliquant une indécence publique. Certaines personnes sont tombées amoureuses du prochain individu sur laquelle elles ont posé les yeux. Certaines personnes ont abandonné leur conjoint de longue date et se sont lancées dans des quêtes pour renouer avec leurs amours du primaire ou, dans un cas, un premier béguin en maternelle. Quelques personnes sont revenues à la normale après quelques instants et d'autres erraient toujours dans un état de gazouillements perpétuels quelques semaines plus tard. Fondamentalement, le mec-sorcier lançait tous les sorts d'amour qu'il savait, espérant simplement que l'un d'eux fonctionnerait pour ce dont il avait besoin, mais apparemment, aucun d'entre eux ne le faisait. (1)

De plus, pour mémoire, Dean connaissait le mot "démoniste", mais chaque fois qu'il l'appelait "mec-sorcier", il affichait une bitch face presque aussi satisfaisant que celle de Sam, ce qui valait le coût de se la jouer stupide.

"Le véritable amour est étonnamment difficile à reproduire", souffla le sorcier, comme si Dean n'avait clairement pas compris à quel point sa vie était dure.

"C'est probablement à cause de la partie" vraie " ", suggéra Dean. "Le nom implique en quelque sorte que tu ne puisses pas simplement simuler. As-tu essayé les rencontres en ligne?"

"Pensez-vous honnêtement que—"

"Alors qu'est-ce que la pierre du coeur fait réellement une fois que vous l'avez chargée?" Demanda Sam, forçant le mec-sorcier à lever les yeux au ciel une nouvelle fois pour cette interruption supplémentaire.

L'homme soupira et répéta sans enthousiasme: "Ça va vaincre mes ennemis. Je vous l'ai déjà dit. Ecoutez, je n'ai fait de mal à personne. Quelques personnes sont devenu un peu folles et d'autres un peu fougueuses, mais personne n'a rien fait activement contre sa volonté, donc je ne pense vraiment pas que ce soit une situation dans laquelle les chasseurs ont besoin de s'impliquer. D'accord? "

"Mais vaincre comment? Vaincre" comme "les tuer"? " Demanda Sam.

"Donc, si nous étions capable de la charger, nous pourrions vous vaincre?" Demanda Dean.

"Non, pas tuer", dit le sorcier. "Juste une défaite. C'est supposé drainer votre ennemi de tout colère, toute rage. C'est le pouvoir de l'amour ..."

À ce stade, il tenait la soi-disant "pierre du coeur" en l'air et cela ressemblait toujours à un rocher gris ennuyeux pour Dean. Elle avait à peu près la taille d'une balle de ping-pong, mais elle s'écrasait un peu à plat comme une bonne pierre à ricocher.

"... vaincre le pouvoir de la haine!"

Lorsque ni Sam ni Dean ne semblèrent impressionnés, il ajouta, frustré, "Je suis pratiquement un bon gars ici!"

"Excepté la partie où vous avez ensorcelé une demi-ville dans une tentative infructueuse de trouver une petite amie", déclara Sam.

"Hé, j'ai beaucoup de copines. D'accord? Beaucoup. J'ai dû embrasser vingt femmes à ce sujet. Cela n'a tout simplement pas marché. La légende est ... je pensais que c'était juste un peu hyperbolique, mais j'imagine qu'il faut vraiment toute cette merde de romance des livres de contes. "

"Avez-vous essayé les hommes?" railla Sam. "Peut-être que tu es vraiment refoulé et que tu ne le comprends pas." Sam donna un coup d'œil étrange à Dean sans aucune raison alors qu'il disait ça. (2)

Le commentaire leur valut un autre air renfrogné satisfaisant de la part du mec-sorcier, mais Dean sentit qu'ils ignoraient la partie importante et répéta sa question. "Si nous pouvons la charger, pourrons-nous vaincre nos ennemis?"

Le mec sorcier acquiesça. "C'est aussi supposé être infiniment rechargeable."

"Cool." Dean leva son arme. Il ne le visa pas. Il voulait juste rappeler au gars qu'il était là et qu'il n'avait pas besoin d'un rituel de baisers magiques pour que tout se passe bien. "Donne."

Sam lui lança un regard étrange. "Tu as quelqu'un que je ne connais pas?"

"Nous n'avons pas besoin de quelqu'un d'autre. Il a dit : tout ce dont vous avez besoin, c'est de deux personnes qui s'aiment vraiment. Nous l'avons."

"Je ... je ne pense pas que c'est comme ça que ça marche," dit Sam. "Comme il l'a dit, tu peux prendre une grande partie comme une exagération, mais la légende met beaucoup d'emphase sur, tu sais, passion et âme sœur et liens indestructibles et ... d'accord, ouai, mais la passion ..."

"La pierre du coeur ne peut être chargée que par un Baiser d'Amour Véritable", déclara le mec-sorcier de sa voix je-suis-sur-le point-de-commencer-à-monologuer. "Un amour pur et inébranlable, un amour entre deux personnes qui pourraient escalader des montagnes, aller en enfer l'une pour l'autre, qui pourraient ..."

"Huh" Sam haussa les épaules. "D'accord, ça ne peux pas faire de mal d'essayer, nan?"

Le mec sorcier se moqua et jeta la roche à Sam. "Très bien. Ridiculisez-vous. Si vous pouvez la faire fonctionner, elle est à vous. Mais quand vous aurez terminé d'échanger des germes avec votre frère et que cela ne fonctionnera toujours pas, c'est à moi et vous pourrez foutre le camp, deal ?"

Sam tendit la pierre à Dean. Dean mit son arme dans son étui et plaça deux doigts sur la pierre. Les instructions ne mentionnaient pas s'ils devaient tous les deux la toucher ou non. Tout ce que disait la légende était que le couple s'embrassait "plus", "près" ou "avec" (traductions variées), mais il était préférable de se la jouer sûr.

Ils se sont penchés et - bien que Dean ait pensé que ce serait gênant et avait à demi espéré avoir la bouche pleine de nez de Sasquatch - ils ont chacun penché la tête au bon endroit juste au bon moment pour éviter une collision nasale, puis leurs lèvres se pressèrent doucement dans un chaste baiser. (3)

Quelque chose cassa et Sam et Dean ont tous deux reculé pour regardé la pierre qui était toujours grise et majoritairement ennuyeuse, sauf qu'il y avait maintenant une très petite fissure dont Dean était presque sûr qu'elle n'était pas là auparavant et qui brillait d'une lumière légèrement violacée dont Dean était définitivement sûr qu'elle n'était pas là avant.

Le mec-sorcier avait l'air assez horrifié.

"Alors, tu te sens vaincu?" demanda Dean.

"Légèrement dégoûté, oui. Vaincu, non."

"Nous devons probablement nous embrasser plus longtemps?" Suggéra Sam, bien qu'il n'en ait pas l'air totalement certain.

"Vrai, comme si c'était probablement à un pour cent," dit Dean en hochant la tête.

Sam et Dean se penchèrent pour un autre baiser malgré les protestations du sorcier. "Non, vous avez eu votre baiser et ça n'a pas suffit. Les rituels magiques ne sont pas comme brancher votre téléphone pour le recharger. Bravo à l'amour fraternel qui à suffit pour avoir une étincelle de cette chose, mais c'est tout. C'est fini. "

La pierre ne réagit pas cette fois, mais Dean pouvait en quelque sorte imaginer qu'elle craquait un peu. Il garda ses lèvres serrées contre celles de Sam et jeta un coup d'œil à la pierre. Était-ce un peu plus brillant qu'avant? Sam déglutit et, si près de lui, Dean put réellement entendre le son humide derrière les lèvres sèches. C'était bizarre. Plus étrange, Dean se sentit obligé d'avaler aussi. Est-ce que sa bouche a toujours salivé comme ça? Combien de seaux de salive a-t-il avalés en une journée sans même y penser? La pierre vacilla quand une autre fissure apparut et, oui, elle était définitivement plus brillante maintenant.

Dean ne pu pas s'empêcher de rompre le baiser pour jubiler face au sorcier. "Ça marche."

"Félicitations. Un peu plus longtemps et vous aurez assez de puissance pour vaincre un cafard."

Dean se retourna pour trouver Sam fronçant les sourcils devant la pierre. "Peut-être ..." dit Sam avant de se rétracter.

"Quoi?"

"Ça marche. En quelque sorte. Mais peut-être."

Dean leva juste les sourcils et attendit. Il se moquerait normalement de Sam à ce moment-là, mais il ne voulait pas donner cette satisfaction à Mec-sorcier.

"Peut-être est-il juste question d'embrasser plus longtemps, mais peut-être s'agit-il d'embrasser différemment." Sam se lécha les lèvres. Peut-être une coïncidence. Peut-être la nervosité. Peut-être qu'il essayait de dire quelque chose à Dean.

Dean fixa les lèvres de Sam et essaya de ne pas penser à ce que suggérait Sam. "Nous avons tous les deux des fusils. Est-ce que je peux juste lui tirer dessus? Ce serait beaucoup plus rapide si je lui tirais juste dessus. Ou tu pourrais lui tirer dessus. C'est à ton tour. S'il te plaît, tire lui dessus."

Sam fronça les sourcils devant la pierre dans sa main un moment de plus. "Nous combattons beaucoup de choses que les armes à feu ne peuvent pas tuer. Et ... imagine avoir une arme non mortelle. Nous pourrions sauver beaucoup plus de personnes si nous n'avions pas à nous soucier des dommages collatéraux."

"Ou du moins qui n'en tue pas autant," admit Dean.

"Bien", dit Sam. "Nous pourrons toujours être efficaces sans morts inutiles. Nous ne lui tirons pas dessus."

En fin de compte, ils lui ont tiré dessus.

Ils ne voulaient pas vraiment et ce n'est même pas très élevé sur la liste des foirages des Winchester, mais alors qu'ils étaient distraits, le mec-sorcier tenta de saisir la pierre de la main de Sam et quand Dean le frappa au visage - ce qui était totalement justifié à ce moment-là - le mec a essayé de les ensorceler et ils avaient suffisamment vu ce que les sors de ce type pouvait faire.

Sa mort a mis fin à tous les sorts qui ne s'étaient pas déjà dissipés. La suite allaient occuper quelques avocats de divorce pendant un bon moment, mais ça ce n'était pas leur problème.

.

.

Sam avait coincé la pierre dans sa poche et Dean avait décidé qu'ils allaient l'oublier, mais quelques jours plus tard, il avait jeté un coup d'œil et Sam était en train de jouer avec dans la voiture. Ils étaient de retour dans leurs costumes pour une autre affaire - qui était probablement des loups-garous si tout ce qu'ils venaient de voir à la morgue était une indication - les mêmes costumes qu'ils avaient portés durant leur face à face avec le sorcier et Sam avait dû retrouver la pierre dans sa poche.

"Elle brille toujours," remarqua Dean. "Tu penses qu'elle détient une charge indéfiniment?"

"Probablement," dit Sam. "Nous avons vu des sorts en place depuis des centaines d'années se déclenchés. La magie n'est pas vraiment comme une vieille batterie."

"Tu penses que c'est suffisant pour, euh, vaincre quoi que ce soit?"

"Je ne voudrais pas parier ma vie là-dessus."

"Nous devrions probablement le tester sur quelque chose avant de traquer ce loup", déclara Dean.

"Tu veux l'utiliser contre les loups-garous?" Demanda Sam.

"Si ça marche. Je veux dire, avec Garth et tous les autres, les loups-garous sont un peu comme ... ch'ai pas. Je me sens juste mal d'en tuer un si on n'y est pas obligés et les retomber craignent toujours. Si notre tueur est un Loup solitaire, je n'ai aucun problème à le sortir. Franchement, je n'ai pas de problème à m'en occuper, c'est un tueur, il tombe, mais s'il n'est pas un solitaire, nous pourrions avoir à nous occuper d'une meute en colère et se serais cool si nous avions quelque chose d'efficace contre eux en plus de l'argent, tu sais. "

"Oui, oui. Je suis d'accord. Totalement."

Mais le loup-garou s'est avéré être un solitaire après tout. Ils ont ensuite parlé à Garth et il a confirmé que personne ne chercherait à le venger. Garth ne le connaissait pas personnellement, mais le sentiment général dans les cercles de loups était "bon débarra", donc tout allait bien.

À un moment donné, Sam fourra la pierre dans la boîte à gants de l'Impala et ils l'oublièrent tous les deux ou du moins n'en parlèrent pas, ce que les Winchesters voulaient généralement dire quand ils disaient "oublié".

.

.

Ils ont été arrêtés par un policier à un contrôle de vitesse dans une petite ville paumé. Dean n'avait même pas accéléré selon la définition de n'importe qu'elle personne rationnel, se contentant de rouler à une vitesse décontractée de 47km/h dans une zone à 45 lorsqu'il a franchi une petite colline et à vu une voiture de police qui attendait en bas à côté d'un panneau indiquant 25 km / h. Personne ne peut perdre une vingtaine de km/h en descente sans piler et il n'avait pas l'intention de faire cela à Baby. C'était le genre de chose que vous pourriez combattre devant un tribunal, si les Winchesters avaient les moyens de se présenter devant le tribunal, ce qu'ils ne pouvaient vraiment pas faire et en plus, ils ne payeraient pas l'amende (que Dean n'avait pas l'intention de payer de toute façon), c'était le principe de la chose qui le touchait.

"Sérieusement?" gronda Dean. "Sérieusement?"

Sam cherchait leur licence et leur enregistrement (et s'assurait que leurs noms correspondaient) avant même que le policier ne sorte de sa voiture de patrouille.

"Savez-vous à quelle vitesse vous alliez, fils?"

Dean se hérissa au «fils». Le gars ne pouvait pas être d'un jour plus vieux que lui. Bon Dieu, il n'était peut-être pas plus âgé que Sammy.

"Eh bien, Officier, étant donné que je roulais en descente dans une zone à quarante-cinq avant votre petit piège de vitesse, je dirais qu'un peu au nord de ça serait une valeur sûre."

Le flic se renfrogna. Sammy dit quelque chose en latin qu'il n'a pas tout à fait compris. Dean remarqua un éclair violet du coin de l'œil. Et puis le flic se mit à rire.

"Ouais, quarante-sept. Je vais vous dire, j'apprécie un pilote qui connaît sa situation. Vous seriez surpris de voir combien de personnes n'ont aucune idée de la vitesse à laquelle elles allaient ou quelle est la limite." Le flic prit les papiers que Sammy était en train de passer devant Dean qui regardait la transaction avec un strabisme sceptique.

"Tout est en ordre, officier?" demanda poliment Sam quand l'officier hésita.

"Pas vraiment", dit l'homme. "C'est le problème avec ces satanés choses. Les dates disent que cela a été publié cette année, mais l'État ne les a pas imprimées sur du papier bleu depuis plus de trois ans maintenant."

"Est-ce vrai", demanda Dean, calculant déjà mentalement le meilleur moment pour faire une pause pour régler ça.

"Ouais. Vous devriez vous en occuper. Les couleurs actuelles sont un peu jaunes, juste un peu orangé, tu sais. Comment cette couleur s'appelle-t-elle? Nommée d'après une mauvaise herbe."

"Pissenlit?" Demanda Dean, se sentant un peu décalé.

"La verge d'or?" Suggéra Sam.

"La verge d'or, c'est ça. Celui qui l'a imprimé pour vous, n'a pas utilisé la bonne couleur. Vous devriez le refaire pour pas avoir de problèmes à l'avenir. Ca semble un peu suspect. . " Il leur rendit leurs papiers avec un clin d'œil.

"Euh, la verge d'or, je note", dit Dean.

"Vous semblez être de gentils gars alors je vais vous laisser partir avec un avertissement. Faites attention à votre vitesse en ville. De l'autre côté de la ville, gardez un œil sur un grand panneau publicitaire indiquant le marché aux puces. Il y a un collègue en dessous. Mais une fois que vous avez traversé la limite du comté, vous êtes prêt à pédaler jusqu'au sol. Le Sheriff aussi a une vision plutôt dépourvue de sens des limites de vitesse. "

"Euh, merci."

"Passez une bonne journée, les garçons."

"Vous de même, officier!" répondit gaiement Sam alors qu'il s'éloignait.

Le Policier s'éloigna et repartit d'où ils venaient, probablement pour retourner à sa place près du panneau signalant 25 km à l'heure et attendre le prochain étranger qui tomberait dans le piège.

Dean jeta un coup d'œil à Sam. "Ça a marché."

"Ouai," acquiesça Sam, tenant la pierre grise unie, "mais on dirait que c'était tout le jus qu'elle avait. Je suppose que nous devrons, euh, la recharger à nouveau."

"Ouai," acquiesça Dean. "Bien sûr. Plus tard. Quand nous nous arrêterons pour la nuit, nous pourrons ..." Dean fit un vague signe puis répéta, "Plus tard."

.

.

(1) En Anglais il n'y a pas de masculin pour sorcière (witch), on dit démoniste (warlock) ou « witchy man ». Alors pour s'amuser (et le faire chier) Dean l'appel Witchy-dude. Je l'ai juste traduit littéralement.

(2) Le vouvoiement et le tutoiement sont une vraie galère. Donc d'office Dean tutoie un peu près tout le monde et Sam reste poli au début mais change aussi rapidement. Dites moi si cela ne colle pas au perso à un moment donné.

(3) Pour les rares l'ignorant, Sasquatch est un des surnoms de Sam et un autre nom du Bigfoot. Je ne traduirais aucun surnom, déjà parce que je pense que c'est inutile et ensuite par préférence personnelle. Jeféskejve.

.

Voila pour ce premier chapitre ! J'ai du adapter pas mal de phrase car les expressions n'étaient pas traduisibles ou perdaient de leur impactes en l'étant littéralement.

J'espère qu'il vous a plu, les reviews sont plus que bienvenus et si vous souhaitez l'adresser spécifiquement à l'auteure je les traduirais pour elle automatiquement.

A bientôt !

LC

.