Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia es de Catastrophia, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.
Link de la historia original: www fanfiction net / s / 8117294 / 1 / Beyond-the-Scope
Capítulo 1
BPOV
El mercado laboral apesta.
No, el mercado laboral es una porquería y ha dado muy pocos finales felices últimamente.
Me gradué hace ocho meses, pero simplemente no hay trabajos permanentes de docente en mi área debido a la economía. Así que, estoy atascada apenas llegando a fin de mes, trabajando en la cafetería local y tomando trabajos como docente suplente cuando se presentan. Afortunadamente, las horas que cumplo en la cafetería me permiten tener seguro de salud y son flexibles cuando recibo una llamada de una de las escuelas. Lo que es maravilloso, ya que nunca sé cuándo será eso. También recibo café gratis, lo que es perjudicial para mi cordura.
Observo todo el dinero que me queda en el mundo, extendido en la mesa de la cocina.
Dos semanas hasta que me paguen de nuevo y hay setenta y dos dólares y cincuenta y cuatro centavos para llegar allí. La gasolina para mi auto son cincuenta dólares, dejándome menos de veinticinco dólares para comer. Lo mejor de los fideos ramen es que solo cuestan veinte centavos el paquete. Lo malo es que he comido tantos últimamente que creo que podría vomitar si como un poco más.
Golpeando mi cabeza en la mesa, lucho con las lágrimas de desesperación que amenazan con desbordarse. Es demasiado, simplemente demasiado. Vivo en un departamento de mierda, conduzco un auto destruido de mierda, y tengo acreedores que me persiguen diariamente para que pague mis préstamos estudiantiles. Apenas puedo alimentarme, mucho menos pensar en pagarles en este momento. La desesperación se está apoderado de mí, dejándome con probable locura, ya que comienzo a preguntarme cuánto dinero podría conseguir por dejar a algún tipo tener sexo conmigo, cuando mi teléfono suena.
—Hola —digo en el receptor, tratando de sonar alegre, pero sé que no sale de ese modo. Confirmo mi identidad y ella dice el discurso que cambiaría mi vida tal como la conocía.
—Hola, habla Maggie Moreland. Tenemos una suplencia de largo plazo en la Primaria Forest Dale. Tanya Parks, una maestra de segundo grado, va a tomarse la licencia por maternidad y necesitamos a alguien que termine el año escolar. Su nombre surgió, ya que ha hecho suplencias para nosotros antes, y nos gustaría ver si estaría dispuesta a hacerlo. ¿Le gustaría el trabajo, señorita Swan?
No puedo responder lo suficientemente rápido. No hay pausa, no hay espacio, digo un rotundo "sí".
¡Hola!
¡Bienvenidas a una nueva traducción!
Gracias a Daniela por la imagen y a Lety por ayudarme con mis dudas.
Respuestas a preguntas frecuentes: tiene 40 capítulos, todos son del mismo largo, tiene final feliz, y voy a hacer todo lo posible para actualizar todos los días.
¡Hasta el próximo capítulo!