Emily baby-sitte Jack pendant que Hotch se rend à des rancards organisés par Dave. Chaque nuit, elle est là pour parler quand il revient de ses horribles rendez-vous. Pourquoi Dave choisit-il des femmes en sachant qu'il ne les aimera pas?
/!\Cette histoire ne m'appartient pas mais est une traduction de 'Dating' écrite par la formidable crazygal27. Tout le mérite lui revient. Vous pouvez retrouver la fiction originale en anglais ici: https/s/6971966/1/Dating /!\
/!\ Même si la fiction originale n'est pas de moi je suis la SEULE à pouvoir la traduire en français avec l'accord de l'auteur. Le plagiat est donc interdit. /!\
Bonjour tout le monde! Cette fiction est une traduction de crazygal27. Je suis très excitée de me lancer dans cette nouvelle aventure. Il faut dire que je suis absolument fan de Criminal Minds et que j'ai eu un coup de cœur pour cette histoire dès que je l'ai lu.
Je vais essayer de faire court dans mon blabla de début pour ne pas embêter tout le monde:
Je me permet de répéter que cette histoire ne m'appartient pas et que je la traduit avec l'accord de l'auteur anglaise.
Les personnages ne sont pas non plus à moi tout comme les images et gifs que je glisserai à chaque chapitre.
Je ne fais pas de traduction mot à mot parce qu'entre nous si je le faisais ça ne voudrait plus rien dire. Je vais donc égoïstement me permettre d'éviter les répétitions.
Ceci est une fiction dite Hotchniss (on ne va pas se mentir les deux sont justes parfaits *stop*)
Sur ce bonne lecture à tous!
Emily Prentiss courut jusqu'à l'appartement de Hotch sous une pluie battante et toqua à la porte. Celle-ci s'ouvrit presque immédiatement sur Aaron Hotchner débout de l'autre côté.
« Seigneur Hotch, je suis tellement désolée, je suis en retard. » Elle le bombarda d'excuses. « Je n'ai pas vu passer le temps et après le trafic était cauchemardesque. »
« Pas de souci, entre. » Il s'écarta pour la laisser passer. « Prentiss tu es trempée. Pourquoi n'as-tu pas pris un manteau ? »
« Comme je le disais j'ai perdu la notion du temps, quand j'ai réalisé que j'allais être en retard je suis juste partie à toute vitesse de l'appartement. »
« Je n'ai aucun vêtement pour femme ici. Je suis désolé. »
« Ça ira. Je vais sécher dans un petit moment. » Répondit Emily, en frissonnant légèrement.
« Non ça n'ira pas. » Hotch commença à ses diriger vers les escaliers.
« Hotch où vas-tu ? Ton rendez-vous va t'attendre. »
« Ça ne prendra qu'une minute. »
Quelques minutes plus tard Hotch revint avec un tee-shirt et un bas de survêtement. « Là. Mets-les et pose tes vêtements mouillés sur le radiateur pour les sécher. »
Emily considéra les vêtements de son patron avant de les lui prendre. « Merci. Où est Jack ? Normalement je ne peux pas passer la porte sans l'avoir accroché à moi. »
« Il est en train de terminer son repas. » Il lui dévoila un de ses rares sourires. « Tu ne veux pas aller te changer ? Je peux attendre. »
« Hotch vas-y. Ton rendez-vous va attendre ».
« Okay, j'y vais. Je l'appellerai en chemin et lui pour lui faire savoir que je serais un peu en retard. »
« Amuse-toi. »
Il acquiesça. « Merci de faire ça pour moi, Prentiss. »
« Tu rigoles ? J'adore passer du temps avec Jack. »
« Il adore passer du temps avec toi. » Il enfila son manteau et se dirigea vers la porte.
A ce moment-là, Jack déboula dans la pièce. « Emily ! » Cria- t- il joyeusement, en courant tout droit vers elle et en sautant dans ses bras. « Hey pourquoi es-tu si mouillée ? »
« Parce qu'il pleut dehors buddy. » Elle l'enlaça fermement. « C'est bon de te revoir. »
« Okay je vais y aller » annonça Hotch. « N'hésite pas à te servir dans la cuisine Prentiss. »
« Bye papa! » Coupa Jack
« Bye Hotch. Amuse-toi bien. »
« Bye » Il les gratifia d'un sourire final avant de sortir de l'appartement.
« Okay Capitaine Jack, qu'est-ce qu'on fait ce soir ? » Demanda Emily en reposant le petit garçon sur le sol.
« J'étais en train de jouer avec mes Legos avant le diner. Tu veux jouer avec moi ? »
« Viens. » Il lui prit la main. « J'ai commencé à construire une grande grande maison. »
« Okay, vas-y, je dois aller me changer. »
Les deux passèrent un long moment à construire la maison Legos. Jack ne mentait pas quand il disait qu'elle était grande. Pendant qu'ils jouaient, ils regardèrent le film Cars.
Quand le film se termina, Emily jeta un regard à Jack qui la fixait de ses yeux fatigués. « Viens c'est l'heure d'aller au lit. »
« Mais je ne suis pas fatigué » gémit-il, avant de lâcher un énorme bâillement.
« Hey, je t'ai laissé veiller plus tard que ce que je devais. » Elle prit le garçonnet fatigué dans ses bras. « Tu as besoin de sommeil maintenant, okay. »
« Okay. »
Emily posa le garçon dans son lit et plaça un baiser sur son front, avant de retourner en bas et de placer un autre DVD de Jack dans le lecteur, Monstres et Cie.
Aaron Hotchner rentra chez lui après un rendez-vous infernal. Il n'avait jamais rencontré une femme qui parlait autant, elle ne semblait même pas faire de pause pour respirer. Il n'avait pas pu dire un mot. Elle n'avait pas tellement à raconter, mais elle avait continué à parler des mêmes choses encore et encore.
Il traversa le salon pour trouver sa subordonnée endormie sur le canapé. Il débâtit intérieurement pendant un court instant, incertain s'il devait la réveiller ou non. Finalement, il décida qu'il devrait probablement le faire, elle voudrait certainement rentrer chez elle.
« Prentiss. » L'appela- t-il doucement, s'agenouillant devant elle. « Prentiss. »
« Yeah. » Répondit-elle les yeux encore fermés.
« Prentiss, es-tu réveillée ? » Il la secoua très légèrement.
Emily marmonna quelque chose d'inaudible avant que ses paupières ne s'ouvrent. « Hotch ? Qu'est-ce que tu fais là ? »
« Et bien c'est mon appartement. » Il lui sourit.
Emily s'assit rapidement, réalisant où elle était. « Oh désolée. Je n'arrive pas à croire que je me suis endormie. »
« Ça va, je suis resté plus longtemps que ce que je pensais. »
« Oh, tu t'es bien amusé ? » Demanda-t-elle, avec un ton légèrement moqueur.
« Non. » Il s'assit à côté d'elle. « C'était franchement le pire rendez-vous que je n'ai jamais eu. »
« Pourquoi es-tu resté si tard alors ? » Questionna-t-elle, en jetant un regard à l'horloge.
« Elle ne voulait pas me laisser. » Emily gloussa à cette réponse. « J'ai du mal à dire non aux gens quand j'ai un rancard même si celui-là est un enfer. »
« Et bien je suis désolée. »
« Pour quoi ? »
« Désolée que ton rendez-vous ait foiré ? »
« J'aurai dû savoir que ça craindrait. » Il ajouta « C'était un rendez-vous programmé par Dave, je n'en attendais pas trop. »
Elle gloussa en silence avant de se lever.
« Okay, je vais changer mes vêtements et je vais y aller. »
« Oh. » Pour une raison qu'il ignorait, Hotch ne voulait pas qu'elle parte. Il appréciait sa compagnie. « Okay ».
Emily attrapa ses habits et revint vers Hotch qui était encore assis sur le canapé.
« Ça va ? » Demanda-t-il quand elle le fixa pendant un court instant.
« Oui j'ai juste… » Elle agita les habits dans ses mains.
« Oh désolé, je n'y pensais pas. » Hotch se leva et lui tourna le dos pour qu'elle puisse se changer.
Emily se changea rapidement avec ses propres vêtements. « Tu peux te retourner maintenant. » Hotch attrapa les habits qu'elle avait emprunté mais elle s'éloigna.
« Je peux les laver si tu veux. »
« Ne sois pas idiote Prentiss, donne-les-moi. » Il sourit face à sa gentillesse.
Elle les lui donna avant de se diriger vers la porte. « Bye Hotch. »
« Bye. Merci encore d'avoir surveiller Jack. »
« Hey j'adore passer du temps avec Jack, c'est un enfant merveilleux. »
Elle lui sourit. « La prochaine fois que tu as besoin d'une baby-sitter je serais offensée si tu ne me demande pas okay. »
« Okay. » Il lui ouvrit la porte. « Je te verrai lundi au bureau. »
« Bonne nuit Hotch. »