Disclaimer : Le monde de Teen Wolf appartient à Jeff Davis. Cette histoire The Fluffy Wolf & The Boy Who Smells Like Greena été écrite par zwatchtowerz (TheSpark), publiée sur AO3.
Note : Bonsoiiiir !
Et oui, quelle ne fût pas ma surprise quand j'ai reçu une notification pour un nouveau chapitre de The Fluffy Wolf & The Boy Who Smells like Green ! Alors, je me suis empressée de le lire ! Et ensuite, je l'ai traduit !
Pour cet OS, je fais une infidélité à PiccolinaSandra qui ne l'a pas corrigé (et qui pourra donc, le temps d'une histoire, découvrir l'histoire à sa publication ;) ). Promis, les prochaines histoires (autre que les Promesses de l'Aube) passeront entre tes mains :)
"Béta", Théophile. C'est la première et la dernière fois. Il a quasiment entièrement retraduit l'histoire et je me suis donc retrouvée correctrice de la trad … Si tu passes par là Théo : la prochaine fois, … y'aura pas de prochaine fois ! Les fautes sont à moi ! :)
Enjoyyyy !
oOo
Talia avait un « truc » pour le boulot, en tout cas c'est ce qu'ils avaient dit à tout le monde quand elle était partie. En réalité, elle avait une conférence lycanthrope. En tant qu'alpha, elle devait amener deux personnes de confiance issues de sa meute. Et pour une raison ou pour une autre, une de ces personnes était sa femme, Claudia. C'est comme ça que John et Daniel s'étaient retrouvés à s'occuper des nourrissons, enfants et des adolescents qu'ils soient loup-garous ou humains.
Dire que c'était une tâche difficile était peu dire. Pour Daniel ça allait encore, la plupart des enfants étant de sa famille, il savait comment s'y prendre. Pour John c'était une autre histoire. C'était la pire semaine pour être privé d'alpha ou de mère. Pourquoi ? A cause des chiots.
Il y a presque un mois, Derek avait rencontré un nouveau loup. Il avait été récemment changé par un alpha sauvage et son père l'avait rejeté quand il avait découvert que son fils était un « monstre ».Talia avait donc fait ce que tout bon alpha ou même toute personne normale aurait fait, elle l'avait accueilli aussi bien dans sa meute que dans sa famille. Derek l'avait tout de suite adopté comme petit frère.
Isaac était un enfant mignon mais très timide, il avait peur de quiconque plus grand que lui. John suspectait que son père n'était pas étranger à ce traumatisme. Assez curieusement, Isaac s'était laissé adopter par Derek et l'avait laissé jouer au grand frère malgré leur différence d'âge assez petite. Il était de l'âge de Stiles et c'était l'un des problèmes.
A chaque fois que Stiles voulait jouer, Derek était occupé avec Isaac. Un jour, en rentrant en trombe dans la maison des Hale pour prendre Derek dans ses bras, Stiles le trouva en train de câliner Isaac dans le canapé. A partir de ce moment-là, à chaque fois qu'il revint c'était avec une mine triste et en retenant ses larmes
« Maman, Derek ne m'aime plus ! » cria-t-il entre deux sanglots, quelques jours après l'arrivée d'Isaac.
« Mais non mon cœur, bien sûr qu'il t'aime. » Et Stiles était à nouveau content, parce que si sa mère le disait, alors cela devait être vrai.
Mais cette semaine était un véritable cauchemar. Stiles était vraiment jaloux d'Isaac et Derek ne voyait pas ce qu'il se passait. John ne savait pas trop comme réconforter son fils, c'était plutôt le rôle de Claudia normalement. Selon Daniel, il fallait juste attendre que Stiles accepte Isaac en temps qu'amis. En revanche, Isaac, avait bien remarqué quelque chose ce qui le fit se rapprocher de Derek encore plus. John pensait que c'était parce qu'il avait peur de perdre l'amitié de Derek. Ah les querelles d'enfants …
John voulait à tous prix réparer le cœur brisé de son fils. Avec un petit coup de main de Daniel, il était sur de pouvoir y arriver. Il demanda à prendre son week-end au commissariat en espérant que son plan aurait fonctionné d'ici lundi quand Claudia rentrerait. Le plan incluait : Derek qui dormait à la maison, des films et probablement plein de câlins entre les deux enfants.
Apparemment, le destin le haïssait. Quand il ouvrit la porte le samedi en s'attendant à voir Andrew, le grand frère de Talia tenant la main de Derek, il trouva à la place trois personnes. « Je sais que ce n'est pas vraiment ce que tu espérais pour le week-end mais Isaac n'a pas arrêté de pleurer depuis qu'il a appris que Derek ne serait pas là pendant deux jours. »
En Soupirant, John fit un geste pour les inviter à entrer. Ils laissèrent Isaac dans le canapé et Andrew dit au revoir à son neveu. « Sois gentil et ne laisse pas Stiles à l'écart. Tu sais qu'il n'aime pas quand tu passes tout ton temps avec Isaac, d'accord ? »
« Mais Isaac a besoin de moi ! » dit Derek, grognon.
« Et Stiles aussi. Il est triste que vous n'ayez pas de moment ensemble comme avant. »
« Mais j'aime Stiles. Pourquoi il est triste ? »
« Il pense que tu aimes plus Isaac. » répondit John.
« C'est différent. »
« En quoi c'est différent ? » demanda Andrew.
« Je vais me marier avec Stiles quand on sera plus vieux, comme maman et papa l'ont dit. Je ne veux pas me marier avec Isaac. »
John pensa à l'adolescence et pria tous les Dieux pour qu'ils lui donnent la force. En souriant, il dit « Va voir Stiles. Il est en haut en train de faire la sieste. » Les deux adultes regardèrent Derek courir dans l'autre sens en dépit de ce que Andrew venait de lui dire
Le dîner fut bizarre. Stiles était en colère contre Derek pour avoir amené Isaac, Isaac tirait la langue à Stiles dès que Derek ne regardait pas et Derek ne comprenait rien à ce qu'il se passait. John fit de son mieux pour distraire les chiots avec une pizza. Il n'était pas vraiment un bon cuisinier mais pour une fois que Claudia n'était pas là pour leur faire avaler ces trucs verts dégoûtant qu'elle était la seule à aimer.
« J'aimerais bien » regarder un film, est-ce qu'on peut monsieur Stil … Stil … monsieur le policier ? » demanda Isaac en fixant son assiette vide.
« Bien sûr mon grand. Qu'est-ce que vous voulez regarder ? »
« BATMAN ! » cria Stiles en même temps qu'Isaac répondait « Disney » d'une petite voix. John eut un petit rire. « Derek, qu'est-ce que tu en penses ? Batman ou Disney ? »
John comprit que c'était une erreur quand il vit les deux enfants regarder Derek comme s'il allait décidait qui était l'élu. « Je … moi je veux bien regarder un Disney. » Stiles fronça les sourcils mais Isaac semblait si content avec ses grands yeux. Bon sang, ce gamin et ses adorables yeux bleus.
« C'est l'heure d'aller au lit, les garçons. » annonça John deux heures plus tard. Une chorale de « non » et « s'il te plait » et d'yeux de chiots réussirent presque à l'avoir. Mais il était plus fort qu'un groupe d'enfant. Il borda Derek et Stiles dans le lit de son fils et mit un matelas sur le sol pour Isaac. John les embrassa sur le front et laissa la porte ouverte à la demande d'Isaac.
A deux heures du matin, un bruit le fit sursauter et il alluma la lumière de la table de chevet. C'était Stiles. « Qu'est-ce qui se passe mon grand ? ? Un mauvais rêve ? » Secouant sa tête, Stiles grimpa sur le lit à côté de lui. « Je me suis réveillé et Derek dormait sur le sol avec Isaac . » « Oh bébé, viens-là. Tu veux dormir avec moi cette nuit ? » Acquiesçant, Stiles l'enlaça. Le week-end n'était vraiment pas comme il l'espérait.
Le lendemain matin, John eut la confirmation que Isaac faisait des cauchemars. Maintenant il en était certain, le père d'Isaac le battait. Derek avait délaissé Stiles pour enlacer Isaac parce que ça le calmait à chaque fois, le pauvre était vraiment en manque de chaleur humaine. John décida que la meilleure option était de mettre les choses au clair tout les quatre. Isaac se mit à pleurer quand John demanda à Derek ce qui s'était passé la nuit dernière et qu'il lui raconta ses cauchemars.
« Je suis désolé pour t'avoi'r p'ris ton Derek. » dit Isaac à Stiles. Et bon sang, ce problème avec les R était vraiment adorable.
« Je suis désolé de t'avoir rendu triste. » dit ensuite Derek.
« Tu as blessé mon cœur ici. » dit Stiles en touchant sa poitrine. « Mais je te pado .. prado ... », « Pardonne » aida John. « Pardonne », répéta Stiles.
Isaac s'approcha de Stiles et lui fit un câlin. « On peut être amis aussi » dit-il gaiement.
Crise évitée, pensa John. « Maintenant, qui veut des pancakes ? » Quatre mains se levèrent. Isaac avait ses deux bras de levés et disait « s'il vous plait » et « merci », toujours effrayé que John le corrige s'il ne le disait pas. Derek et Stiles avaient chacun un seul bras en l'air, et John se rassura quand il vit que c'était parce qu'ils se tenaient la main avec l'autre.
Lundi matin, Claudia trouva John dormant sur le canapé, la télévision éteinte, et Stiles et Isaac endormis sur le sol, enlaçant un loup qui ressemblait étrangement à Derek.
oOo
Voilà ! J'espère que ça vous aura plu ! Je ne sais pas si l'auteur compte publier d'autres chapitres mais si oui, je les traduirais ! N'hésitez pas à dire ce que vous en avez pensé !
Bon week-end !
Sterekement vôtre,
Math'