© 2006 FastForward

Note de l'auteur :

Disclaimer- K. Masashi dit que je les ai trop torturés pour qu'ils m'appartiennent. :se balance d'un pied sur l'autre: Il dit qu'ils sont à ma poursuite avec des torches et des fourches. :se balance encore: Ouais...

Naruto sortit de sa Viper noire, la main posée sur la portière de la voiture alors qu'il fixait le vide devant lui. Sasuke sortit de l'autre côté, claquant sa portière. Il fit le tour de la voiture et posa une main sur l'épaule de Naruto.

"Tu sais... tu n'es pas obligé de faire ça." murmura-t-il.

"Si." contredit Naruto. "Parce qu'avec tout ce qui s'est passé cette année... je ne suis pas venu en février. Je n'avais jamais manqué leur anniversaire, pas même une fois." Il regarda le sol, comme s'il s'en voulait de ne pas avoir eu le temps.

"Ce n'est pas de ta faute." déclara Sasuke.

"Ouais." murmura Naruto. Il s'éloigna de la voiture, claquant la portière. Alors qu'il avançait en direction de l'entrée du cimetière, il se tourna vers Sasuke qui le suivait. "J-Je veux faire ça… seul."

"Tu es sûr ?" s'enquit Sasuke. Naruto acquiesça.

"Ouais. Je pense… que je dois bien ça à ma mère." Il se força à sourire et Sasuke hocha la tête. Il savait que cela serait difficile pour le blond, mais s'il voulait être seul, il respecterait son souhait, bien qu'il ne comprenne pas ce qu'il voulait dire par « le devoir à sa mère ».

"Très bien. Je t'attends près de la voiture."

"Merci."

Les deux se séparèrent. Naruto monta les marches qui menaient au vieux cimetière, traversant les rangées de tombes jusqu'à atteindre celle de ses deux parents.

"Salut maman, salut papa." Il mit les mains dans les poches. "Je n'ai réussi à vous parler à voix haute avant, parce que j'étais toujours avec quelqu'un d'autre, mais..." Il s'interrompit. Ça lui était étrange. Il avait passé tant de temps à louer son père et à haïr sa mère. Désormais… les choses avaient changé. "J'ai découvert quelque chose il y a quelques mois." Naruto se gratta l'arrière du crâne. "Je ne sais pas que croire." murmura-t-il.

"J'ai toujours cru que papa était un héros et que maman était un monstre, mais maintenant… je ne sais plus. Deidara a dit que maman ne t'avait pas tué, papa. Il a dit que c'était lui qui l'avait fait. Je ne sais pas pourquoi il me l'avouerait aussi ouvertement avant d'essayer de me tuer si ce n'est pas la vérité. Je veux dire, il pensait vraiment que j'allais mourir, alors…" Il secoua la tête. "Je ne sais plus. Je ne sais plus rien du tout." Il essuya furieusement les larmes qui se formaient au coin de ses yeux.

"Je pense… Je pense que je vais essayer de croire que tu m'aimais, maman. Je vais essayer de croire que tu aimais aussi papa. Après tout, j'ai des vidéos et des photos de nous trois avant que… enfin, vous savez." Il renifla. "On avait l'air heureux. Alors je pense… Je veux croire qu'on était heureux, avant. Je veux croire que notre famille était… pas parfaite, mais normale, vous voyez ? Que si rien n'était arrivé il y a des années, on serait une famille heureuse avec des problèmes tout à fait normaux. Comme une mère surprotectrice et un papa poule, je ne sais pas." Il sourit.

"Je pense que je peux enfin laisser cela derrière moi. Je peux enfin garder des photos de vous deux sur mon bureau sans en retirer maman. Je peux garder une photo de nous trois sur ma table de nuit." Naruto s'essuya les joues, se débarrassant des larmes qui s'y trouvaient. "Je suis désolé... pour tout. J'essayerai d'être le fils que vous vouliez que je sois. Je vous aime… tous les deux."

Naruto sentit comme un poids être retiré de ses épaules alors qu'il prononçait ces mots. Il pouvait enfin dire qu'il aimait ses parents. Pas qu'il aimait son père. C'était… agréable. Différent, mais agréable. Il était heureux de pouvoir enfin se délester de sa haine pour sa mère. Il allait pouvoir dire à ses amis ce qu'il avait découvert. Il allait pouvoir leur dire que, oui, sa mère était une meurtrière, mais elle aimait sa famille de tout son cœur. Elle les aimait tellement qu'elle n'avait pas pu les tuer.

Naruto tourna le dos à la tombe et retourna à l'entrée du cimetière. Il descendit les escaliers et passa la porte d'entrée, Sasuke se redressant à son arrivée pour le rejoindre, les mains dans les poches.

"C'était une courte visite." dit Sasuke, inquiet. "Ça ne me dérange pas d'attendre. Tu peux prendre ton temps."

"Nan. J'ai dit tout ce que j'avais à dire." assura Naruto avec un sourire. "Et j'ai quelque chose à te dire à propos de ma mère."

"Ah oui ?" Sasuke était ébahi.

"Ouais." Le sourire de Naruto s'adoucit. "Mais pas maintenant. Plus tard." Il s'approcha de la voiture et ouvrit la portière côté passager.

"Qu'est-ce que tu fais ?" demanda Sasuke, presque alarmé.

"Je te laisse conduire." Naruto lui lança un sourire radieux. "C'est peut-être mon bébé, mais toi aussi, donc…" Il entra dans la voiture et claqua la portière.

Sasuke le fixa sans bouger un bon moment. Il n'avait pu conduire la voiture de Naruto que quand le blond était blessé ou qu'il devait aller le chercher quelque part. Il n'avait jamais été autorisé à la conduire quand Naruto était capable de le faire lui-même. Wow, il doit être malade, pensa Sasuke avec un petit sourire, allant du côté conducteur et s'y installant.

Quelques secondes plus tard, ils filaient à toute vitesse en direction de l'autoroute. Ils restèrent plongés dans le silence un long moment, Sasuke gardant les yeux sur la route et Naruto appuyant la tête contre sa vitre, regardant le paysage défiler.

Ce ne fut pas avant qu'ils ne soient qu'à une demi-heure de la maison de Naruto que ce dernier prit enfin la parole.

"Ça doit être la fin." murmura-t-il en regardant par la fenêtre.

"Hm ?" fit Sasuke en quittant la route des yeux un court instant. "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

"Ce que disait ma grand-mère." expliqua Naruto avec un sourire. "Tout finit par s'arranger à la fin. Si ça ne va pas, c'est que ce n'est pas la fin." (1) Il se tourna vers Sasuke. "Tout va bien, donc ça doit être la fin."

"Je ne sais pas." Sasuke sourit en posant une main sur la cuisse de Naruto. "Je dirais que ce n'est que le commencement."

"Hein ?" Naruto le fixa, perdu.

Sasuke se pencha pour lui murmurer à l'oreille, les yeux toujours posés sur la route. "Genma m'a dit quelque chose d'intéressant l'autre jour. Tu te rappelles que c'est un archi sale pervers et que je ne suis qu'un super sale pervers ?"

"Ouais."

"Il m'a dit que je suis passé au stade d'ultra." Il lança un grand sourire à son petit ami, dont les couleurs désertaient son visage.

"Je te le jure, si tu te transformes en Genma, toi et moi c'est terminé !" s'écria Naruto, pointant Sasuke du doigt tout en essayant de s'incruster autant qu'il le pouvait dans la portière de la voiture.

"Raidou dit ça tout le temps." ricana Sasuke. "Mais tu sais... tu peux me convaincre de ne pas me transformer en Genma."

"Oh ?" Naruto inclina la tête. "Comment ?"

Sasuke se tourna vers lui avec un sourire malicieux avant de baisser les yeux. Naruto suivit son regard et il écarquilla les yeux. "Tu rigoles !" s'insurgea-t-il. "Là ? Maintenant ? Pendant que tu conduis ?"

"Tu veux que je sois comme Genma ou non ?" le taquina Sasuke.

"Oh, tu vas le regretter !" s'exclama Naruto, faisant la moue et croisant les bras. "Tu vas vraiment, vraiment le regretter."

"Tu n'as encore rien fait, alors je n'aurai rien à regretter." déclara Sasuke avec un sourire narquois, tournant le volant pour changer de voie. "Alors ?"

"Alors quoi ?"

"Tu vas le faire ?" s'enquit Sasuke.

Naruto le regarda, puis regarda par la fenêtre, un rougissement envahissant ses joues. Il mordilla sa lèvre inférieure avant de regarder Sasuke à nouveau, qui attendait visiblement sa réponse. Avec un grand soupir, il leva les mains en l'air.

"D'accord ! Très bien ! Mais juste pour cette fois, merde !" Il changea de position et tendit la main pour défaire la braguette de Sasuke. "Bordel, heureusement que Kiba n'est pas là."

"Oh, tu viens de ruiner l'ambiance !" grogna Sasuke. "Pourquoi tu parles de lui ? Je te jure, heureusement qu'il n'est pas là. Il nous interromprait… et je devrais alors le tuer."

"J'ai déjà pensé à ta punition." déclara Naruto avec un sourire satisfait tout en se penchant.

"Oh ?"

"La prochaine fois… À moi d'être au-dessus."

Sasuke haleta brusquement alors que le blond l'empêchait de répondre à la menace. "N-Naruto !"

La VRAIE fin.

Note de l'auteur :

(1) J'ai oublié de le mentionner avant. Je n'ai pas inventé cette phrase. Je l'ai trouvée sur un site de citations il y a quelques années. Ça fait des siècles que je la gardais en stock, mais je ne l'ai pas inventée. J'attribuerais bien les mérites à son auteur, mais malheureusement, je ne sais pas qui c'est ^^' Je voulais juste préciser.

EDIT : Merci au lecteur anonyme qui m'a dit que ça venait de "La Dernière Leçon" (je n'ai aucune idée de ce que c'est, donc bon). Merci.

Note de la traductrice : Et voilà, c'est fini ! Purée, c'était à la fois long et super rapide. Merci à tout ceux qui sont restés jusqu'à la fin de cette histoire vraiment sombre et merci infiniment pour toutes vos reviews. Ça m'a fait vraiment plaisir. J'espère que l'histoire vous aura plus et que ma traduction était assez fluide et compréhensible. N'hésitez pas à continuer de commenter, même si l'histoire est terminée. Je vous répondrai par PM !

Je ne sais pas encore si je traduirais la dernière partie de Roommates. Déjà que cette suite était sombre et a dégoûté pas mal de lecteurs, je ne sais pas si vous allez avoir envie de lire une suite 100x plus horrible, après ce Happy End :/

Ce qui est sûr, c'est que je vais faire une petite pause entre les deux (avec une autre histoire), si je décide de la traduire :D

© 2006 FastForward