Les deux agents, amoureux comme au premier jour, se disaient au revoir en attendant l'appel aux passagers pour l'avion de Nick.

Bishop : Tu vas terriblement me manquer

Torres : Ne t'en fais pas, je serai revenu avant thanksgiving

Et ils s'embrassèrent pour la énième fois, essayant de profiter de ses derniers instants. Une hôtesse de l'air informa qu'il était temps d'embarquer et Eleanor laissa échapper quelques larmes que Nick se dépêcha d'effacer avec ses pouces.

Torres : Heyyy qu'est-ce qu'on avait dit ? Pas de larmes !

Bishop : Je suis désolée, c'est le stress

Il l'embrassa une dernière fois et la serra fort dans ses bras avant de partir vers le couloir d'embarquement, sans se retourner pour ne pas lui montrer sa peine. Ce n'était pas la première fois qu'il partait en mission sous couverture, mais c'est la première fois qu'il devait dire au revoir à quelqu'un. Les premières semaines se passèrent normalement : Nick disait qu'il avait bien avancé et que la mission était presque terminée puis les nouvelles se firent plus rares et moins détaillées jusqu'à ne plus rien recevoir. Gibbs et le directeur Vance, eux-mêmes sans nouvelles, ne purent que constater que quelque chose avait mal tourné. Après des mois de recherches, l'agent Torres fut déclaré porté disparu et la jeune femme sombra dans la dépression.