Résumé de l'histoire : Eren arrive dans un nouveau lycée, pour découvrir qu'il y existe cette chose autour d'un troisième année nommé Livaï. Le bruit court qu'il est vierge et que chaque garçon gay et chaque fille hétéro veut être sa première expérience ! Eren se retrouve prisonnier de ce petit jeu et découvre que, peut-être, les rumeurs et les discours de chacun ne sont pas une si mauvaise chose.

NDT : Hello ! Je me lance dans la traduction d'une fanfiction à mon tour ! Je l'ai découverte il y a de cela 2 semaines, peut-être plus, je ne sais plus, et j'ai vraiment accroché on va dire ! J'ai tout de suite demandé l'accord de l'auteur, et je la remercie mille fois de me l'avoir donné aussi rapidement. Cela dit, je préfère vous prévenir, cette fanfiction est en grande partie du OOC, surtout pour Livaï en fait. Je sais que cela peut-être gênant pour certain alors je préfère m'assurer que vous sachiez dans quoi vous vous engagez :) ! Je ne suis pas une grande fan d'OOC d'habitude, mais je dois avouer que cette fanfiction m'a beaucoup fait rire alors, why not ?
Elle est en 51 chapitres (elle est donc fini) et, je pense pouvoir tenir une publication assez régulière (une fois par semaine, sûrement) du fait des chapitres qui ne sont pas trop longs.
Je vous souhaite une bonne lecture et on se retrouve en bas !

Fanfiction originale : Everybody Talks de Kawaiibootybutt

Chapitre 1

Eren leva les yeux sur le bâtiment principal de l'école avec admiration. Il lâcha du regard l'immeuble aux allures de tour pour regarder les autres structures situées derrière. Mikasa arriva derrière lui et lui dit, "Impressionnant, n'est-ce pas ?". Eren ne put qu'acquiescer et prit un moment pour retrouver un peu de contenance avant de répondre, "Mikasa, quand tu disais que tu allais dans "un plutôt beau lycée", comment as-tu pu oublier de mentionner le fait qu'il soit incroyablement incroyable ?! Ça ressemble à l'une de ces écoles pour les gosses de riches !"

Elle gloussa tout en commençant à monter les marches de l'école. "Eh bien, ce n'est pas exactement une école pour gosses de riches, mais c'est assez prestigieux." Eren la suivit jusqu'à la porte et entra après la lui avoir tenue. "Je me sens mal de laisser Armin seul dans mon ancien lycée ; j'espère qu'il va bien."

"Eren, je suis sûre que tout va bien se passer pour lui, en plus, il t'a dit que ce changement de lycée ne pourrait être que positif pour toi." Eren leva les yeux au ciel, sachant d'avance où cette conversation allait les mener, et répondit : "Je sais 'Kasa."

"Et il a raison."

"Je sais."

"Eren, tu as besoin de tout reprendre à zéro et de te concentrer sérieusement sur le travail. Pour l'amour de Dieu, tu es en deuxième année (1) !"

"Je sais ! 'Kasa, je t'ai promis que j'allais me concentrer sur mes notes et c'est ce que je vais faire ! il soupira, Arrête de tout le temps te comporter comme si tu étais ma mère…"

Mikasa eu l'air attristé et dit "Je suis désolé, Eren". Elle l'accompagna devant le bureau du proviseur et ils entrèrent tous les deux dedans.

L'homme -ou la femme, Eren n'était pas sûr- était en train de parler de manière assez décontracté à un élève qu'Eren soupçonnait être un première année. L'homme/la femme les aperçu, et fût devant eux en un instant. Il/elle sera la main d'Eren d'une poigne de fer et la secoua si surement qu'Eren cru qu'il allait tomber. Mikasa pouffa et l'homme/la femme dit, "Tu dois être Eren ! Je suis le proviseur Hanji. Bienvenu au lycée de Trost. Alors, voyons voir..." il/elle fouilla une pile de papiers sur son bureau avant de trouver le dossier d'Eren.

"Tu viens du lycée de Shinganshina avec...mon dieu." La pièce fût silencieuse pendant un moment durant lequel Eren put sentir des perles de sueur faire leur apparition sur son front. Il savait que si ses mauvaises notes et que la seule raison pour laquelle il était passé en deuxième année était la renommée de son père dans le milieu médical ressortaient, non seulement les élèves le prendraient de haut, mais le proviseur aussi !

Avant même qu'il n'ait eu le temps de cligner des yeux, Eren vit Hanji piailler et sautiller en l'air. L'autre étudiant présent dans le bureau ne semblait même pas choqué par ce qu'il se passait, Mikasa non plus d'ailleurs, et, sincèrement, cela inquiétait Eren plus qu'autre chose. Hanji le coupa dans ses pensées en criant, "Mon dieu ! Tu es vraiment un cas, un spécimen même ! Ce que j'ai là me dit que tu t'es retrouvé au cœur de 13 bagarres, et rien que le premier trimestre ! Ah !" Il/elle prit un moment pour se calmer avant d'ajouter "Cela dit, bien que je ne devrais pas t'autoriser à faire ta rentrée ici, je vais le faire."

La mâchoire d'Eren en tomba sous l'étonnement, "Mais, mon dossier-" Hanji le coupa.

"Et impressionnant et très intéressant ! Oh, Livaï regarde le, si confus, je pourrais le croquer !" Le garçon qu'Eren présumait être Livaï émit simplement un "tsk" en levant les yeux au ciel. "Hanji, on ne devrait pas plutôt lui dire pourquoi je suis ici ?"

Il/elle y songea un instant avant de déclarer, "Oh, tu as raison ! Eren, voici Livaï. Il va être ton guide pour la journée et va se charger de tout te montrer ici. Si tu as besoin de savoir où se trouvent tes salles de cours, n'hésite pas à lui demander !"

Eren réfléchit à ce que le proviseur venait de dire et répondit, "Euh, merci, mais ne serait-ce pas mieux que Mikasa me montre les lieux à la place d'un première année ?"

La pièce se trouva silencieuse de nouveau avant qu'Hanji n'explose de rire et que Livaï émette un grognement suite à sa réponse. Quand Hanji fût de nouveau en état de parler, il/elle lui dit, "Ah-ah ! Eren mon dieu ! Tu es trop drôle ! Premièrement, Livaï est en troisième année. Et deuxièmement, il semblerait que ton ami t'ai laissé tomber."

Avant même qu'Eren n'ai le temps de s'embarrasser du fait qu'il ait confondu un troisieme année avec un première année, il se trouva par le problème qui consistait à savoir où diable Mikasa avait-elle pu aller ! Avant qu'il ne puisse partir à sa recherche, Livaï parti tout en le prenant par le bras.

"Peu importe, gamin. Débarrassons nous de cette tâche qu'est de te conduire à ton premier cours."

Pas de réponse.

La voix de Livaï se fît plus dure.

"Qui est ?"

Eren sorti de ses pensées pendant qu'il se faisait embarqué hors du bureau d'Hanji et repondit, "Oh, euh, maths deux..., je crois." Livaï lui jeta un regard, "Tu crois ? Tu es vraiment un gamin." Eren s'efforça de ne pas répondre et se répéta mentalement ce qu'il ce répétait toujours quand il s'énervait. 'Est-ce que cela va avoir un impact sur toi sur le long terme ? Non. Alors fais avec.'

Le trajet fût silencieux, seulement accompagné du bruit des autres étudiants qui tentaient eux aussi de faire le chemin jusqu'à leurs salles. Eren essaya d'entamer la conversation, "Alors, est-ce que le proviseur Hanji est une fille ou un garçon ?"

Livaï pouffa un peu, bien qu'Eren savait qu'il n'y avait rien de drôle là dedans, et dit, "Écoutes, si jamais tu le découvres, viens me voir et dis le moi. Habituellement je me réfère à elle avec des pronoms féminins (2) mais ils n'en existent pas en France donc, en accord avec l'auteur, Hanji sera qualifiée avec des pronoms féminins." Eren prononça un petit "Oh." Et la fin du voyage se fît dans le silence.

Ce fût à ce moment qu'Eren commença à entendre les chuchotements. Chuchotements qui allaient de "J'arrive pas à croire que ce nerd est en train de s'accaparer Livaï ! Je serais bien mieux que lui !" à "Oh ! Je suis trop jaloux. Le nouveau est tellement chanceux, j'aimerai être à sa place !". Honnêtement, Eren ne voyait pas vraiment de sens à tout ça. En fait, Livaï avait surtout l'air d'un connard !

Le plus grand des deux fonça presque dans le plus petit lorsque celui-ci s'arrêta devant une salle de classe. 'Au moins nous n'avons pas à nous rendre dans un des autres bâtiments, ...pour le moment' pensa-t-il au moment où Livaï le laissa devant sa classe. Bien qu'ils n'étaient plus en train de marcher ensemble, Eren entendait encore les chuchotements qui disaient soit qu'ils détestaient Eren pour avoir approché Livaï, soit qu'ils le félicitaient pour avoir réussi à le regarder dans les yeux.

Eren secoua la tête en signe de désespoir et fît son entrée dans la classe.

À midi, Eren se trouvait déjà complètement lessivé ! Visiblement, écouter en cours et travailler n'étaient pas des choses aussi simple que ça ! Il s'écroula sur la chaise à côté de Mikasa, qui était seule, et laissa tomber sa tête sur la table, manquant de peu son repas.

Mikasa ne prit même pas la peine de lui adresser un regard alors qu'elle lui demanda, tout en continuant de manger, "C'est quoi ton problème ? Et ne me dis pas que c'est d'être à côté de moi, parce que je pourrais être avec d'autres personnes mais j'ai fait le choix de rester avec toi pour ton premier jour."

Eren soupira, "Ce n'est pas toi 'Kasa. C'est juste que je suis déjà crevé alors qu'on est seulement à la moitié de la journée ! Et le fait que je n'arrête pas d'entendre parler de Livaï et moi n'aide vraiment pas !"

"Livaï et toi ?"

"Oui il est censé me guider aujourd'hui et tout le monde ne cesse de parler de nous." Mikasa continua de manger calmement et dit, "Ah, c'est surement parce que tout le monde veut coucher avec lui du fait de sa virginité."

Eren recracha presque sa boisson et se tourna vers elle, choqué, "Hein ?!" Elle soupira, "Bon je vais t'expliquer. Il y a cet sorte de jeu ici, comme quoi tous les gays et toutes les filles hétéros veulent être sa première fois, parce qu'une rumeur court qu'il est encore vierge. Tss, de toute façon, même les personnes qui ne sont pas de "ce bord" essaye de le draguer. La seule raison à la popularité de ce jeu est que trouver une personne encore vierge ici, c'est aussi dur que de chercher une aiguille dans une botte de foin ! Personne ne sait si c'est vrai ou non, mais tout le monde part du principe que ça l'est."

Eren était complètement étonné d'entendre ça, "Qu'est-ce que c'est que cette merde ?! Est-ce qu'il est au courant de ça ?!" Mikasa pouffa et répondit, "Évidemment ! Ce sont ses amis qui ont posés les règles en premier !"

"Les règles ?"

"Ouais, les règles sont que cela ne doit pas spécialement être ta première, mais juste la sienne. En plus, cela doit être consenti et non forcé, parce que, sinon non seulement tu risques la prison, mais en plus de ça, tout le monde ici va vouloir te tuer. Et pour terminer, et il s'agit peut être bien de la plus terrible, une fois que vous aurez fait "la chose", il devra appuyer le fait que l'ayez fait."

Eren était choqué et demanda, "Attends t'es vraiment en train de me dire que personne d'autre dans ce lycée n'est vierge ?! Je veux dire, il doit bien y en avoir un autre non ?" Mikasa le regarda sérieusement et répliqua, "Eh bien, tu sais déjà que je ne le suis pas, la faute à ton cher ami. L'es tu ?"

Eren hésita avant de répondre honnêtement, "Non."

Elle sourit et lui dit, "Alors personne d'autre n'est vierge ici. Maintenant mange et ferme la."

Eren s'exécuta, mais, maintenant qu'il y pensait, si être vierge ici voulait dire que vous étiez une sorte de rat de laboratoire, alors son transfert ici n'était vraiment pas une mauvaise chose.

N.A. : Okay, alors je sais que je devrais pas me lancer dans une nouvelle série mais ce synopsis ne veut pas me lâcher ! Je travaillerais sur les autres séries dès que possible, probablement quand les cours seront fini à cause de mes tests/projets. Bref, tout le monde, chantez avec moi ~Exposition, Exposition, I had to tell it someway~. Ceux qui trouveront qui est l'ami qui a déflorer Mikasa auront un cookie ! Et OUI, Eren ne sera pas le plus innocent et enfantin de cette fanfiction ! Et ne vous inquiétez pas, Armin arrive bientôt ! \(^3^)/

NDT : Alors, voilà pour le premier chapitre, n'hésitez pas à dire ce que vous en pensez, je transmettrai à l'auteur :D ! Je me suis relu brièvement donc si vous voyez des fautes, n'hésitez pas non plus à mes les signaler. Concernant le titre, je l'ai effectivement modifié un peu de la traduction littérale anglaise, mais sachez que j'en ai discuté avec Kawaiibootybutt est qu'elle est d'accord avec mon idée de titre français :). Je vous laisse avec les notes et je vous dis à bientôt ~

(1) : Le lycéé, Highschool en anglais, se constitue de quatre années. Chaque étudiant est appelé avec un nom différent en fonction de son année, ce qui nous donne freshman pour la première année, sophomore pour la deuxième, junior pour la troisième et senior pour la quatrième. Livaï est donc un junior et Eren un sophomore.

(2) : dans le texte original, Livaï se réfère à Hanji avec des pronoms neutres (They, Them,etc.), que nous n'avons pas en France, donc l'auteur m'a donné son accord pour utiliser des pronoms féminins.