El Byers y su Amor Secreto

Disclaimer: Me ha encantado mucho esta historia, que originalmente esta en inglés, así que decidí traducirla para que ustedes la puedan disfrutar y amar al igual que yo. Quiero agradecer a someone. else. before (va todo unido)que muy gentilmente me permitió traducirla. Y a los hermanos Duffer por crear este nuevo mundo de "Stranger Things"

La historia pertenece a someone. else. before. ¡Mil gracias!

Sin más que decir espero disfruten la historia… nos leemos abajo.

CAPITULO 1

Al principio hubo visitas que hacer al hospital, los reporteros ocultaban cosas a los padres, para evitar explicar aspectos prácticos que averiguar.

Había un montón de cosas nuevas para que Eleven aprendiera, como la hora de acostarse, el reloj de alarma, cerrar la puerta del frigorífico cuando haya terminado de usarlo para sacar los ingredientes del sándwich de mantequilla de maní y jalea (PB&J). La casa de Joyce olía extraño, como el humo, y toda la comida era diferente a la que estaba acostumbrada. Al principio tenía miedo de Jonathan porque era muy alto y callado, casi tan alto como Papa y los científicos, pero él hizo sus panqueques y le mostró cómo tocar la guitarra y la llamó "Sis"*. Will era tranquilo a su manera, a veces gritaba por la noche. Will no conocía a Eleven de la misma manera que los demás lo hacían, Will dejó que El usara sus lápices de colores, pero no se rió de sus dibujos, incluso cuando los suyos eran mucho mejores.

Nancy venía a visitarla y le traía su ropa para que El la usara y dejaba que ella trenzara su pelo a veces. Dustin siempre traía sus aperitivos a pesar de que Joyce le decía que le estropearía el apetito. Lucas siempre actuaba de una manera extra agradable con ella, se podría decir que todavía se sentía mal por gritarle, cuando Will aún estaba desaparecido, pero luego hasta le enseñó cómo escalar un árbol.

Mike era... todavía Mike, pero diferente de alguna manera. Todavía era muy amable, muy cálido hacia ella como antes, siempre hablando tan suavemente y siempre de alguna manera comprendiendo su manera de comunicarse, incluso cuando sólo inclinaba la cabeza o se encogía de hombros. Pero parecía tener más problemas hablando alrededor de ella, tropezando con sus palabras y deteniéndose en momentos extraños. A veces incluso parecía asustado de ella. La miraba cada vez más y hablaba con ella cada vez menos.

Ella odiaba eso.

Se suponía que eran amigos. Se suponía que era el quien siempre sabía qué decir, que siempre le decía lo que estaba pensando y quien la ayudó a comprender el resto del mundo. No podía evitar preocuparse de que fuera culpa suya, que había hecho algo malo y que ahora ya no podía confiar en ella.

Tal vez todo empezó aquella vez que estaban solos en la escuela, esperando que Dustin y Lucas trajeran comida de la cocina, cuando Mike se puso nervioso y confundido tratando de explicar algo, y luego tocó su boca con su boca.

Se sentía bien, cuando lo hizo, mejor que agradable, pero no estaba segura de lo que significaba exactamente.

Los padres de Mike le compraron un Super-Comm para Navidad y lo llevó a todas partes. Joyce incluso cosió un bolsillo especial en todos sus vestidos por lo que nunca tuvo que dejarlo en casa. De alguna manera, aunque los muchachos sólo podían oírse cuando estaban a menos de una milla de distancia, Eleven podía usar la suya para escuchar señales de radio de toda la ciudad.

Una noche, cuando ella en su habitación jugueteaba con los diales, escuchó la voz de Mike. -¿No lo sé, Dustin, podemos dejar de hablar de esto?

Sonaba molesto.

-Dime por qué has estado actuando raro a su alrededor, incluso Will se ha dado cuenta.

-¿Por qué hablas de esto con Will? -preguntó Mike.

Ella es nuestra amiga, ayudó a salvar tu vida, idiota, merecemos saber lo que está pasando.

-No, realmente no lo necesitas.

"¡Ah ja!, ¡así que admites que hay algo entre ti e Eleven!"

Eleven quería interrumpir y hacerles saber que estaba escuchando, pero cuando escuchó a Dustin mencionar su nombre, de repente se sintió curiosa. Tal vez ella finalmente sería capaz de averiguar qué estaba mal con Mike.

Mike hizo una pausa. Parecía estar considerando algo. "Bien, tú ganas, me gusta El, ¿de acuerdo?, me gusta mucho, pero eso no importa."

Eleven recordó las palabras que Mike le había dicho antes. "Vas al baile de invierno con alguien que te guste". Pero, ¿qué era tan especial acerca de gustarle a alguien que no te hiciera hablar con ellos? ¿Había más de una clase de afición, como por ejemplo había más de un sabor de Eggos?

"¡Lo sabía!" - gritó Dustin. ¡Espera a que se lo cuente a Lucas!

Mike se ahogó. "¡No se lo contarás a nadie! Si le cuentas a alguien sobre esto, te lo juro... ¡Le diré a todos cómo mojaste la cama en el campamento!"

Dustin jadeó. "Eso fue hace dos años, y prometiste que no lo dirías."

-No me importa, si Lucas descubre que me gusta una chica, nunca me dejará tranquilo.

¿Aplastar*? Qué palabra tan extraña para usar. A El le dijeron que aplastara cosas en el laboratorio, latas de Coca-Cola en su mayoría, y nunca se sintió nada como "gusto".

-Bueno, bien, te prometo que no se lo diré, pero de todos modos, ¿cuál es el problema? El obviamente se siente atraída por ti, también.

El cerró los ojos. ¿Tenía un enamoramiento como decía Dustin? Le gustaban todos sus nuevos amigos, su nueva mamá, Nancy y Jonathan, pero Mike era especial. Nadie más la hizo sonreír solo diciendo su nombre, o la hizo sentirse segura sólo sosteniendo su mano. Cuando se despidió, siempre quiso seguirlo. Sus palabras le importaban más que las de los demás y, a veces, cuando se imaginaba su rostro la hacía latir el corazón como si estuviera corriendo por una colina. ¿Era eso gustar?

La voz de Mike se tranquilizó. "No sabes de lo que estás hablando, así que no actúes como si lo supieses. Parecía triste.

"Um, definitivamente sé que cada vez que visitamos a Eleven sin ti, ella pregunta dónde estás, eso la hace sentir muy triste cuando no vienes a verla."

"Ella sólo está siendo amable", dijo Mike.

"A veces, me exaspera que seas tan distraído."

-Escucha, Dustin -dijo Mike, volviéndose a enojar-, no le gusto, la besé en la cafetería como un tonto, y ahora todo está arruinado.

"… ¿Tu qué?" La voz de Dustin se quebró en estado de shock.

Mike suspiró. "La besé, ok, ella sólo me miró, no dijo nada, y probablemente estaba totalmente asqueada, y..."

Dustin suspiró. "MIKE, es de El de quien estamos hablando."

"¿Así que?"

"Así que, ella no es exactamente el tipo de hablar hasta por los codos. Eso no significa..."

De repente El oyó a la madre de Mike en el fondo. "¡Mike, es hora de ir a la cama, sube ahora!"

-Me tengo que ir -le dijo Mike a Dustin. "Y esta conversación nunca pasó.

Eleven se quedó despierta esa misma noche repitiendo la conversación entre Mike y Dustin en su cabeza. Tenía la sensación de que no debía haber escuchado sin decirles, que era quizás como decir una mentira, pero en realidad no había querido hacerlo... solo había ocurrido.

Todavía no estaba segura si entendía completamente lo que estaba pasando con Mike, pero al menos sabía que tenía algo que ver con lo que pasó aquella noche, cuando se besaron, esa era la palabra que él usaba. Ella susurró la palabra en voz alta a sí misma. Beso. Era una palabra bonita, decidió.

Mike le había dicho: «A ella no le gusto». No tenía sentido. Le gustaba más que cualquier otra persona o cosa que pudiera imaginar. ¿Acaso no lo sabía?

Bueno, pensó, quizá necesite mostrarle que está equivocado. Si sabe que me gusta, tal vez deje de actuar tan raro y las cosas volverán a la normalidad. Aliviada de haber encontrado finalmente una solución a su problema, cerró los ojos y se quedó dormida.

Bueno que tal este primer capítulo, espero que les haya gustado tanto como a mí. Les pido que me lo hagan saber con sus comentarios.

Cualquier palabra que vean con un asterisco (*) es porque tal vez necesite una explicación que estará al final del capítulo.

*Sis: Diminutivo de Sister, hermana en español.

*PB&J: Peanut, butter and Jelly Sandwich. Sandwich de mantequilla de maní y jalea.

*Aplastar: Recuerden que en inglés se dice CRUSH, que se usa igualmente para decir que te gusta alguien. Como: "I have a crush"

Nos leeremos en el próximo…

A MI ME TOMA 1 HORA ADAPTAR CADA CAPITULO, A USTEDES 1 MINUTO EN COMENTAR

Gracias :D