La Audiencia

Autor Original: RHJunior

Traductor y Corrector (a según): Qin the Kirin

Capitulo: 19

Las Princesas tenían un muy serio dilema.

No era necesario decir que apenas el anónimo draconequus había desaparecido, el primer impulso de Celestia y Luna había sido poner a Canterlot y el resto de Equestria, en el nivel máximo de alerta. ¿Pero de que serviría? En tres diferentes ocasiones en el pasado reciente, Equestria había sido puesta en peligro inminente; la primera vez por Nightmare Moon, Discord la segunda y Chrysalis la tercera. Y en los tres casos, movilizar a las fuerzas armadas tradicionales había sido más que inefectivo. Poner a las tropas en las calles… las mismas que habían demostrado ser inefectivas ante la amenaza… eso solo serviría para incrementar el pánico.

Pero de no hacer nada...

Vi con gran consternación como como los ponis, ya fuera soldado, científico o sabio por igual, corrían por todos lados de la habitación, enderezando el equipamiento, yendo y viniendo por más ordenes o atendiendo las heridas (gracias a dios menores) de los presentes. Yo estaba bastante necesitado de curaciones; me sentía como si me hubieran usado de saco de golpear. Oh, me iba a sentir como un tablón de madera lleno de nudos en la mañana.

Celestia lucia angustiada. Mas de lo que la había visto nunca; incluso la poca preocupación que mostraba era perturbadora en la ausencia de la aparente calma que siempre solía mostrar. Y Luna... no tengo ni idea de que le habrá hecho a ella personalmente Discord, las dos últimas veces que los invadió, pero Discord es un bully y algo que ellos adoran más que nada es aprovecharse del más débil en un grupo. Ella se veía increíblemente asustada y vulnerable aun al lado de su hermana.

Peor aún, podía decirlo al ver sus rostros. Ellas… digo, todos nosotros... estábamos enfrentando a un enemigo que podía estar en cualquier lugar y en ninguno a la vez, Uno que había soportado el poder combinado de ambas princesas y los Elementos de la Armonía. Cualquier cosa podía pasar ahora y ellas estaban atrapadas en la indecisión.

Bueno, tu eres un consejero, gran tonto. Así que da consejo. Así que di un paso al frente, mordiéndome los labios. Debería al menos sacarlas de su confusión, hacerlas que se movieran en alguna dirección... -Majestades- dije. Ambas de inmediato voltearon a verme. - ¿hay algo que pueda hacer? -

-No lo sé, Sir Arcturus- dijo Celestia. - ¿acaso puede hacer algo? – de inmediato sacudió la cabeza. -perdóneme; no era mi intención sonar ruda. Su Amistad y consejo es de gran valor para nosotras. Pero esto... – volvió a sacudir su cabeza. -nos enfrentamos a un Draconequus, Sir Arcturus; una creatura de Caos. Un que además parece ser mas ponderosa que Discord. El puede tomar miles de formas, que puede atacar sin previo aviso. E incluso si no lo hace, pronto tendrá a toda Equestria en manos del terror. Dudo que exista algo en su experiencia humana que se compare con esto. -

Un enemigo que toma miles de formas, que puede atacar sin previo aviso... que mantendría a toda una nación aterrorizada. Comencé a sentir un familiar escalofrió recorrerme la espalda. No terror. Terror. Dude un instante… -No estaría tan seguro- le respondí.

-un poco más de una década en el pasado, mi país fue atacado por terroristas. Ellos habían vivido entre nosotros por años. entonces, un día, como lo habían planeado, ellos secuestraron aviones llenos de gente inocente, los controlaron y los volaron directo en contra los edificios. Tres mil personas murieron ese día. - ahora tenía toda su atención; su completa y desmesurada atención (con ojos de plato incluidos). -Nos vimos involucrados en la guerra... una que seguro seguirá por generaciones. – [1]

-Nos atacaron de la nada. Nuestro enemigo podía estar en todos lados y en ninguno. Pasarían meses antes de que los enfrentáramos en el campo de batalla y sabíamos que ellos nos podían atacar en cualquier momento.

-Pero lo importante es lo que nosotros, Lo que mi país hizo inmediatamente después. Nos movilizamos. Como Nacion. Ustedes... – me correji a mí mismo. -nosotros nos enfrentamos a algo similar a lo que tuvo que pasar el presidente de mi país tubo que pasar cuando los ataques del 9-11 ocurrieron. Lidiábamos con un adversario que nos atacó y luego se desvaneció. No podíamos enfrentarle en el campo de batalla, no aun al menos. Necesitábamos movilizar primero a la gente... -

- ¿con que propósito? Poner tropas en las calles… -

-Yo no dije soldados, me refiero a tu gente. El poni comun. Tienes que unirlos, prepararlos... tenemos que reunir a toda Equestria. Ponerlos de pie, andando y unidos. Listos para lo que va a venir. -

Celestia pareció recomponerse al oír esto. su inquebrantable compostura regreso. -Por supuesto. Hagan un anuncio público: hemos sido atacados, Ya nos estamos movilizando. Mantengan la calma y sigan adelante. ¡Escriba! - una unicornio que sostenía en su magia una pluma y un pergamino se hizo presente. Celestia recito los puntos pertinentes de la situación, agregando algunos giros prosaicos de habla. El escriba asintió, escribiendo todo meticulosamente. -...bien. todo esto te parece bien ¿Luna? -

Luna asintió sin prestar atención por estar consultando algo con uno de los miembros de su guardia nocturna. - ¿que? Oh si, mmm, está bien... -

-...Firmado, Sus Reales Majestades, etc. etc. etc.- concluyo Celestia. -Envíen copias a cada ciudad, pueblo, villa y oficina de correos en toda Equestria- ordeno. La escriba asintió y comenzó a retirarse.

-Si… ¡no espera! - grite. La escriba se paro en seco. -Alteza, agregue una segunda nota a eso. Una lista de cosas que un poni puede hacer para prepararse, en caso del regreso del Draconequus. -

Celestia me miro con una ceja alzada. - ¿cómo puede algún poni realísticamente prepararse para el Caos? -

-Cinta de ducto y envoltorios plásticos- murmure. Pero antes de que pudiera preguntar agregue -incluso y no pueden o no es muy efectivo, al menos les da algo que hacer. Es mejor que se ocupen almacenando comida o algo... al menos les da algo en que ocuparse, para que los haga sentirse preparados, eso los hace sentir que son proactivos en vez de estar simplemente sentados esperando que el caos les caiga del cielo. -

Celestia asintió y pregunto. - ¿alguna sugerencia? -

Comencé a jalar un poco mi barba mientras pensaba. -de hecho, es Buena idea lo del agua embotellada. Los ponis no pueden vivir solo de leche con chocolate. -

-Que almacenes... digamos, una semana aproximadamente ¿de comida y agua? – sugirió Celestia.

-al menos- coincido. -pero También cosas como jabón... y cualquier cosa que sea perecedera. – luego de meditarlo un instante tuve una gran idea. - ¡Twilight! – grite de pronto. La poni purpura estaba revisando un montón de cascajo. Ella dejo escapar un -iiip- dando un saltito, luego se acercó a nosotros trotando. -Twilight, como se llama ese conjuro que usaste para… er, desDiscordizar a tus amigas? -

-mmm ¿te refieres al conjuro Descombobulación de la memoria de identidad? -

-Ese mismo. Princesa, debería de pasar una ley, orden o al menos una sugerencia o lo que sea… de que cada unicornio y quiero decir CADA unicornio, debe de aprender ese conjuro y enseñárselo a todos los que conozcan. Deje claro que ese conjuro restaurara a cualquier ser querido o amigo que haya sido alterado del cerebro por Discord... -

-por supuesto, gran idea. Una vez los ponis sepan de esto habrá filas de unicornios para aprenderlo. - la escriba anotaba ferozmente. Muy cierto; después de la invasión Changeling, trampas revela Changeling, trampas de captura y conjuros de repelerlos se expandieron por la comunidad de unicornios como si fuera un fuego desbocado y de igual forma cualquier aparato y baratija anti-changeling lo hizo entre los Pegasos y ponis de tierra. (1)

-mmm, veamos... recomiende viajar en grupos, preferiblemente un pegaso, un unicornio y un poni de tierra. Ya que cuando las cosas comienzan a salirse de control, aquello con lo que no puede lidiar un unicornio podría un pegaso o poni de tierra... -

Entre todos logramos armas y corta lista de cosas que el poni común podía hacer para prepararse en caso de un ataque Discordiano (2). No teníamos ni idea de cuantas de las ideas era practicas o útiles... Pero, reflexiones sombríamente, era mejor que tuvieran algo que hacer aparte de esperar y entrar en pánico.

-Os agradecemos vuestro consejo, Sir Arcturus- dijo Luna. Su gratitud era sincera.

Su fe en mi era realmente aterradora. ¿cómo podía un ser exótico, venido de un lugar muy lejano y que hablaba de forma confiada y asertiva, podía tener tanta influencia en seres que median sus vidas en milenios? A veces me era más reconfortante pensar que simplemente Celestia y Luna me estaban dando por mi lado. Por que pensar que pudieran ser tan… inocentes.

Claro que, esta era también la primera vez que se enfrentaban a un enemigo que no había sido totalmente derrotado. Hasta el ejército de Chrysalis había recibido una arrasada total. ¿cuándo había sido la ultimas vez que ellos se habían enfrentado a un adversario que durara más de un día? Lidiar con conflictos prolongados Seguro esta fuera de su experiencia personal.

-Pasara algo de tiempo de que recibamos respuesta del resto de Equestria- dijo Celestia. -Y las reparaciones de Canterlot ya las hemos dejado en buenos cascos. Así que de momento creo que sería mejor pasar el tiempo... reuniendo algo de información. -Así que hablo en voz alta para ser oída por los ponis que seguían corriendo por toda la habitación. -Caballeros, Los dejo para que sigan con sus deberes. Envíen inmediatamente un mensaje, una vez que la puerta del mundo sea cerrada. – hubo un murmullo general de afirmación y los ponis siguieron trabajando.

-Oh, oye- dije, señalando a uno de los investigadores para que se acercara. Y le arrojé mi baston. -Examinen esto. Logre pegarle a un Draconequus con él, atravesando sus defenzas. Podria ser importante. -

El trabajador del laboratorio asintió dubitativamente, le hizo una mueca al baston que sostenía en un casco. (¿COMO diablos hacen eso?) -hay algo húmedo y pegajoso al final del baston- se quejó.

-creo que es Humor vitreo- le dije.

-quieres decir que… -

-Si, le pique un ojo. - pude escuchar a Rainbow Dash tratar de contener una carcajada y a Pinkie Pie soltar una risita por la aparente broma. El poni solo hizo -Euu- y se llevó el baston a otro lado con mucho cuidado.

-Y creo que nuestro siguiente paso es tener una pequeña charla con nuestro Draconequus residente – dijo en tono sombrío Celestia. -Guardias, Portadoras, si ustedes… - Pero antes de que pudiera terminar, dos guardias entraron galopando en la habitación. Y se arrodillaron apresuradamente ante la Princesa. -Si ¿qué pasa? – pregunto Celestia.

-Sus majestades- dijo uno. -Somos de la guardia apostada en el laberinto de setos. -

- ¿qué os trae aquí? – demando saber la Princesa Luna en tono algo severo.

-Es Discord, Princesa... – intervino el otro.

-...creemos que está muriendo. -

Era una extrañamente sombría reunión la que se realizaba en el centro del laberinto de setos. (3) Las princesas y sus guardias, Las Portadoras de los Elementos, un grupo de unicornios investigadores, además de mi augusta persona y su escolta (quienes no perdieron un segundo para correr a mi lado una vez que se asentó el polvo) todos estábamos reunidos en un semicírculo alrededor de la petrificada forma de Discord. Aparte del ligero zumbido de los conjuros de escaneo y los apagados murmullos entre las princesas y los estudiosos, eran tan silenciosa y sombría como cuando esperas el fallecimiento de alguien desahuciado.

En cuanto al Viejo se veia terrible. La lisa e impermeable roca de la que estaba hecho había envejecido, haciéndose porosa y erosionada, despedazándose en las orillas y esquinas y moderándose como mampostería mal puesta. Fisuras y fracturas aparecían por todos lados. Mientras lo miraba la punta de uno de sus cuernos se rompió y cayo, haciéndose polvo antes de siquiera llegar al suelo.

-Esta... ¿aun ahí? – pregunto Applejack, haciendo una mueca cuando el cuerno se rompió con un sonoro crujido, Celestia asintió. –ahí está- dijo. -puedo sentirlo. Como siempre he podido. Desde que ustedes seis lo aprisionaron de nuevo el había estado... quieto. Yo pensaba que solo estaba dormitando; ahora me doy cuenta de que en realidad carecía de la fuerza para siquiera moverse en sus ataduras. – las princesas se veían angustiadas. Fuero o no su enemigo, supongo que era aleccionador para ellas ver a un compañero "inmortal" enfrentar sus momentos finales. Sospecho que ellas no lidian bien con la muerte. ¿a quién quiero engañar? Yo no lidio bien con la muerte tampoco.

Fue Pinkie Pie quien hizo la pregunta que había estado rondándonos como un halcón. - ¿fuimos nosotras? – pregunto de pronto. - ¿nosotras lo hicimos? Cuando le disparamos con los elementos otra vez, nosotras... nosotras lo m… - Su crin y cola se habían alaciado por complete y sus ojos estaban inundados de lágrimas. Podía ver su angustia reflejada en el rostro de las demás. Celestia de Immediato se movio para confortarla. Le hizo una caricia con su trompa a Pinkie Pie, luego atrajo a las demas. -No, no, mis pequeños ponis- dijo ella. -Los elementos no hicieron esto y tampoco ustedes. No son herramientas de muerte. -

- ¿entonces que causo esto? - pregunto Twilight.

-no lo sabemos, Twilight Sparkle- le respondió Luna.

- Podría… podría tratarse de un truco ¿verdad? - pregunto Rainbow Dash. Ella estaba tratando de hacerse la ruda, pero era evidente que estaba tan conmocionada como las demás por la pura idea de ser ella y sus amigas las responsables de la muerte de otro ser vivo.

Celestia negó con la cabeza. -No, esto no es ningún truco, Rainbow Dash. El aun esta atrapado en su estatua y su poder rápidamente desaparece. Incluso ahora amenaza con apagarse del todo. -

- ¿podríamos... podríamos intentar salvarlo...? - pregunto Fluttershy.

- ¿deberíamos? – respondió Rarity aprensiva. Luego hizo una mueca. -por favor, no me vean de esa forma- le dijo a las demás. -sé que deberíamos, pero… si lo hacemos, en vez de un Discord tendríamos que enfrentar a dos. -

-Pero si no lo hacemos, perderemos la única y mayor fuente de información sobre ese otro draconequus- hizo notar Twilight. -y aun si no fuera caso, deberíamos al menos tratar. -

-ella tiene razón, hermana- dijo Luna. -aunque no nos fuera útil en nada... por el bien de nuestras almas... deberíamos intentarlo. -

- ¿intentar que, Luna? - dijo Celestia, sonando algo exasperada. -sabemos tan poco de los draconequi como cuando destronamos a Discord hace mil años. Sería como... ¡como pedirle a un cirujano de árboles que le hiciera una operación a un poni! -

Mientras todas debatían. Yo solo les ponía atención a media; estaba más interesado en mirar de cerca la estatua.

Ya sabía de la existencia de Discord en los jardines reales dese mi llegada. pero, había hecho el expreso propósito de evitar acercarme a la estatua. Por cualquier cosa se pueda decir de mi especie, creo que todos coincidimos en que somos increíblemente caóticos y prefería no arriesgarme en lo más mínimo a que mi presencia pudiera fortalecerlo de alguna forma o debilitar las cadenas que lo sujetaban.

ahora, estando tan cerca de la criatura, encontraba su forma petrificada extrañamente atrayente. Sin darme cuenta, me había apartado del grupo y me había acercado a él para verlo mejor. Pero ten en cuenta, que aun tenía mi cinismo muy Pulido y brillante así que, si llegaba a oír una ligera risa en la briza o veía luces extrañas salir de las grietas de su prisión de roca, seguro hubiera roto todos los récords de velocidad en tierra corriendo en la dirección opuesta.

Y, aun así, no podía apartar mi vista de él…

- ¡Señor! ¡Tenga cuidado! -

Se escucho un crujido. Pude ver como la rocosa forma de Discord se derrumbaba de su pedestal en mi dirección. Algo sorprendentemente fuerte me agarró del cuello de mi ropa y me arrastro hacia atrás… Cloud Wing se había lanzado a sujetarme del cuello de mi ropa para tratar de sacarme del camino de la estatua que caía.

Yo volé hacia atrás, aterrizando con mi trasero en el pasto. La estatua reboto en el piso y se hizo pedazos.

Con un rebote y un giro, la cabeza desprendida de Discord aterrizo justo en mi regazo.

El cuarto estaba vacío, las paredes eran de yeso blanco, el piso era de placas madera sin adornos. Todo era iluminado por una luz débil de un tono sepia que parpadeaba como si viniera de una fogata... o más bien como si viniera de un viejo proyector de películas. Así que subí mis manos para masajearme la cara y noté que eran pálidas y con la misma apariencia antigua que todo lo que me rodeaba.

-bueno, Bueno, bueno- dijo una familiar voz detrás de mí. -pero si es la nueva mascota de Celestia. Así que finalmente nos conocemos... -

ME pare a la Carrera y me di la Vuelta para toparme de frente con el mismísimo Discord. Un para nada petrificado y bastante vivo Discord.

A diferencia de su estatua, él era solo un poco más bajo que yo. De hecho, se veía disminuido como si hubiera sufrido alguna larga enfermedad. Estaba sentado en un sillón demasiado acojinado, con sus dedos unidos el me miraba. De alguna forma no se veía sólido. Tarde un rato en darme cuenta de que no es que NO fuera sólido. Era que en realidad parecía como un retrato hecho con lápiz y tinta, además de no tener más color que el tono sepia parpadeante que lo teñía todo. Mire a mi alrededor; la habitación era una inmensa planicie abierta, el piso de madera se extendía hasta el horizonte… aun que, de alguna forma, las paredes y sus esquinas aun eran claramente visibles, la única ventana flotaba en el aire. Algunas nubes de caricatura flotaron en la lejanía.

El me miro con sus ojos dispares. -me imagino que tu primera pregunta sera ¿Dónde estoy? – dijo secamente

Yo suspire. -no estamos en ningún lado en realidad. Este es un paisaje mental compartido lleno de metáforas de sueño y simbolismos que tu estableciste entre nosotros para poder dejar tus últimas palabras, tu testamento, molesta revelación final "El secreto para derrotar a un draconequus es arg, cof, rrrgggg..." ese tipo de cosas. – extendí mi brazo detrás de mí con mi baston (5) y usándola de gancho jalé una silla (4) hacia mí. -detenme si me desvió mucho. -

La expresión de Discord se tornó agria. - ¿tú eres consciente de esto porque…? -

-tvtropes punto com- dije simplemente. luego trate de controla una risa que casi se me salió. -una habitación que es tanto intima como infinita, representa la psique; la apariencia disminuida y desvaneciente de todo; la coloración "antigua" que sugiere una gran antigüedad, la parpadeante luz que sugiere un viejo proyector de cine funcionando... no eres precisamente sutil con tus metáforas. -

Discord frunció el ceño. -puedo ser mucho más creativo, si es lo que quieres- dijo en un tono que sugería una amenaza. Una mesa de té apareció frente a nosotros, con un servicio para dos personas. Tome una de las tasas y me la bebi alegremente. Tenía leche con chocolate, lo que no era sorprendente.

-Lo dudo. Soy el que observa desde mas allá ¿recueras? Yo vi tu ultima pequeña escapada. Te fusilaste [2] todo de esas viejas caricaturas de los Warner y de ese video de Marcy Playground [3]- dije. -no necesitas ser un gran artista para saber que alguien es uno malo, y tú tienes la maña de seguir caminos ya recorridos. -

Seguro varios se preguntaran adonde diablos se habia ido mi sentido de la autopreservacion. Estaba hablando con un ser de gran y terrorifico poder, que podría hacerme un sinfín de cosas terribles con solo tronar sus dedos. Y al que de forma clara y grosera estaba provocando.

A eso debo decir: ¿alguna vez han tenido un sueño particularmente vivido? Si acaso lo han tenido, entonces ya saben a qué me refiero; te sumerges en este sentimiento de indestructibilidad, por así decirlo; esa ensoñación de que podrías hacer lo que se te pegue la regalada gana y salirte con la tuya. Pues ahí me encontraba en ese momento, arrullado en ese sentimiento por el escenario de sueños a mi alrededor, aun consciente, pero en un estado donde mis inhibiciones, autocontrol y hasta mi sentido de autopreservación se habían evaporado.

Estaban a punto de serme devueltos de forma abrupta.

Discord me miro sin humor. No trono sus dedos; ni siquiera los separo. Pero yo me puse rígido en mi asiento y grité mientras un dolor comenzaba a recorrerme todo el cuerpo. Una sensación fría y crocante se apodero de mi ser, como si la sangre se me hubiera congelado en las venas. Levante mi mano para ver como una ola de decoloración la recorrida del codo a la punta de mis dados, se estaba volviendo gris… no el gris de alguien que es afectado mentalmente por Discord, si no el frio gris de la roca. Me estaba volviendo de piedra un centímetro a la vez.

Y dolía. Como el demonio.

No había sentido un dolor como este desde que tuve mi pequeño incidente cardiaco hacia algunos años... solo que esta vez paso de ser un dolor pulsante que recorría mi brazo y cuello, a uno que recorrió todo mi cuerpo, extendiéndose desde mi corazón en una ola agonizante. Pronto era de roca sólida, congelado a medio levantar de mi asiento... cada centímetro de mi persona congelado en un rictus de dolor. Podía ver, podía oír... y que dios se apiade de mi podía sentir.

Discord se rio mientras se levantaba de su asiento. y dio una Vuelta a mi alrededor, mirando su trabajo. -creo que ahora puedes ver por qué nunca convertir a un poni en roca- dijo. -Yo no soy como Celestia y sus preciosos elementos... yo soy mucho más... tosco con esto. - me dio un garrazo en un costado como para enfatizar; pequeños destellos de congelado dolor surgieron del punto por un instante. Luego camino hasta ponerse frente a mí y me miro a los petrificados ojos. -Oh si, se todo acerca de ti, mi pequeño Humano. Y mucho más de lo que a cualquiera le importaría saber sobre ese condenado lugar del que vienes. –luego resoplo de desdeño. -Oh, pero que mucho. Mas de lo que podría soportar de hecho. -

- ¿? – trate de decir. Pero, ya saben estatua.

Luego comenzó a dar vueltas lentamente frente a mi agitando su garra de león con el aire de un profesor dando una lección. -oh no me mal entiendas, nunca he visitado tu dimensión - dijo. -pero como ya dijiste una vez, Las realidades cósmicas tienden a tener... goteras. – luego levanto un colador del que goteaba agua. -todo lo importante se queda dentro, pero las ideas, los conceptos y hasta enormes pedazos de cultura popular... mmm, aunque quizás esa sea la parte importante... eso tiende a gotear fuera. En sueños e ideas pasajeras. siendo yo una criatura que vive en el medio [4], puedo verlo todo. Acceso complete a la señal de cable con todos los canales. – el colador se volvió entonces un control remoto; y una inmensa tele de pantalla plana cubrió una de las semi transparentes paredes. Luego comenzó a pasar por los canales ociosamente. -HBO sigue siendo un extra, maldición... – con un movimiento de muñeca mando el control remoto a volar. Y con un ruido de algo que se estrellaba y chispas saltando por todos lados se incrusto en la tele, la cual se llenó de estática y ruido antes de quedar en negro.

-sin embargo, No puedo decir que fuera un gran fan del canal Tierra- dijo. Luego se acercó a mí un poco más, hasta quedar casi tocando nuestras narices. -Me gusta jugar con las criaturas inferiores en persona. O poni, como es usualmente el casi aquí. Oh si, toda esta dimensión es mi caja de juguetes. – entonces agarro mi nariz y la torció, luego sujeto mi petrificado dedo meñique entre sus dedos pulgar y anular. -claro que, de vez en cuando mis juguetes se rompen… - dio un rápido jiro y arranco mi dedo de la mano.

Me desmaye del dolor.

Recupere la conciencia casi de inmediato. El seguía aun ahí, lanzando al aire mi dedo desprendido, mientras sonreía. -y yo que hago este pequeño lugar de sueños, para tener una pequeña charla… y tu decides ser rudo conmigo. -

-Conozco a los de tu tipo- me dijo con desprecio. -todos son más o menos iguales. Algún parrillero voltea hamburguesas o empuja trapeadores de supermercado que vive en una camper o algún adolescente aun en pañales que cree que tiene al mundo agarrado por la cola o quizás un desempleado de mediana edad hijo de mami que vive en el sótano de sus padres... sin dinero, ni trabajo, ni pareja, ni carrera, ni habilidades o conocimientos de algún valor, que está a punto de irse al paro… si no es que ya está ahí... y nada que te distinga de los incontables desconocidos desperdiciando sus vidas en Facebook. Y de pronto este gran milagro ocurre… - al decir esto el extiende sus manos sobre su cabeza y crea un arcoíris monocromático… - ¡y ahora estas en la mágica tierra de Equestria!...- dijo conteniendo la risa. -O Narnia o Barsoom o Pandora o Mewni... – dijo poniendo los ojos en blanco y se alzó de hombros.

-y apenas llegas, crees que eso te hace el héroe de la historia. -

Yo no pude decir nada, recuerde soy una estatua.

Luego se burló de mí. -así es. Tú crees que eres El Elegido, no es así. Te caes de nalgas por el ropero mágico o te resbalas y caes a través del Espejo o eres chupado por el portal brillante... y naturalmente crees que el Gran Aslan… o Gandalf o La princesa Elfa o Yoda o Zordon… te han escogido para ser el héroe que cambiara al mundo. Ustedes los humanos suelen rellenar sus librerías con esa clase de historias... alimentando sus patéticas fantasías. – dijo casi escupiendo con desdén. -creen que de algún modo llegar a otro mundo de alguna forma va a corregir todos sus defectos y falta de carácter que los hicieron unos completos inútiles en su lugar de origen. – entonces su ceño fruncido se volvió una sonrisa. -hasta creen que pueden venir a este lugar de enseños y enseñarme a Mí, una o dos cosas... la excesiva arrogancia de la humanidad nunca deja de divertirme. -

- ¿sabes por qué hay tantas historias de ese tipo? ¿del inútil perdedor que cae en otro mundo y se convierte en la versión novela de aeropuerto [5] del gran cazador blanco [6]? Porque la mayoría de las personas son perdedores inútiles… aun que viéndote a ti, tu definitivamente lo llevaste al límite... y todos creen sinceramente que si cambiaran sus circunstancias... si fueran más altos o más delgados o de otro sexo o que si sus familias fueran mas ricas o fueran de otro color de piel o vivieran en otro lugar… todo habría sido mucho mejor. Que ellos serian mejores. Es el más pobre de los comunes denominadores.

- ¿sabes cuál es la broma? ¿la realmente gran broma cósmica? Que en realidad pasa todo el tiempo. Miles, hasta millones cada día, por todo el multiverso, un portal se abre en el sucio departamento de algún cretino sin bañarse, que cae por él y sus circunstancias personales REALMENTE cambian. Voila, bienvenido a la Tierra de las Maravillas. Oye ¡quizás hasta te den un nuevo cuerpo para empezar!

- ¿sabes que pasa el noventa y nueve por ciento de las veces?- decidí no negar con la cabeza. El siguió de todos modos. -Muerte. Usualmente a las pocas horas, a l mucho unos días después. Es una estadística del viaje interdimencional. Oh, nada patético como caer en una atmosfera toxica o algo así. (6) solo van y se ganan un premio Darwin [7] a la velocidad de la luz. Tratado de acariciar a la fauna salvaje… o a los locales. Comiéndose algo venenoso. Agarrando una infección por una herida menor que no supieron como curar. Por meterse con la realeza. Quemados como brujas. Diseccionados como monstruos alienígenas. O por caerse encima de su recién comprada espada mágica. Encerrados en un zoológico. O por quedarse parados babeando como idiotas cuando deberían de estar corriendo para el otro lado como si los persiguiera el diablo.

-Pero lo mejores, los mas hilarantes, los que pasan mas veces de las que nadie quiere admitir, son lo que cruzan a la otra dimensión, logran sobrevivir, logran ponerse de pie y proceden a volverse la misma masa inútil que eran en su mundo original. Siempre se les olvida que pueden dejar su Antigua vida atrás, pero aun así la traen con ellos. Una vez teleadicto que vive en el sótano, siempre serás una teleadicto que vive en el sótano. -

Luego me sonrio en mi cara. -justo como tu. -

-OOHhhh si, te conozco a TI- se burló dando saltitos a mi alrededor. -Se todas las cosas de tu vida que jamás les has contado a tus pequeños amigos ponis. Estoy dentro de tu cabeza después de todo. Como vivías en un sucio y descompuesto camper. Como eras incapaz de mantener un trabajo. Como alienaste a todos los que te conocían, a toda tu vida. Sobre como nadie podía confiar en ti, para nada... – se detuvo para poner su cara en la mía, con sus ojos saltones en mi dirección. -y créeme, Celestia lo puede ver también. -

- ¿tú crees que tienes posición? ¿estatus? ¿influencia? Honestamente crees que Celestia, una gobernante de miles de años de edad, ¿realmente te escucha por consejo? Ella y su hermana solo son condescendientes contigo. Solo te siguen el juego para ver qué es lo que mono chistoso hace a continuación. –

Luego suspiro y siguió hablando en tono de falta de interés. -eso será al menos hasta que las aburras. Tarde o temprano va a pasar. O hasta que las hartes con tu personalidad subestándar. O cuando metas la pata y las avergüences frente a los demás una vez más. Ellas se van a hartar de ti. Así es como pasaba allá en tu mundo, no es así ¿Mr. Arthur Arcturus? ¿en todos los círculos sociales en los que estuviste?

-de una forma u otra, los ponis van a captar que solo eres mucho hablar y nada de sustancia, que en realidad no puede hacer nada que sea valioso y que no eres alguien agradable para tenerlo cerca. Entonces te exigirán que te cuides por ti mismo y cuando no puedas... – el trono la lengua y movió su cabeza como si negara. -de forma educada te harán a un lado. -

-Tu no vas a cambiar, Tu no te vas a Volver el gran y poderoso campeón de Equestria. Solo terminaras siendo lo que eras en la tierra... un solitario, no deseado, sin amigos e inútil caso para la caridad. -

...

Yo perdí completamente el control.

Hasta olvidé que se suponía que debía de estar petrificado, solo me hice hacia atrás y lancé mi puño contra su cara tan duro como pude. Él lo atrapo en su maldita garra de león, mientras se reía de mi en mi cara, clavando sus garras en mis nudillos, sacándome sangre.

Entonces lo ataque con mi otra mano que llevaba una motosierra.

Su risa desapareció en el acto.

No se porque fue que mi ira rompió su control sobre el paisaje de sueños, pero así fue. Estaba vívidamente consciente de que este lugar estaba dentro de mi cabeza; podía sentirlo, hasta la medula. En un instante pase de estar atrapado en un sueño despierto... y al siguiente era uno completamente lucido. Pero a diferencia de cualquier sueño lucido que hubiera tenido antes, no comencé a despertar. Estaba aún bien dormido, completamente inmerso en este material de sueños... lo que significaba que ahora yo tenía el control, no Discord.

Aunque quizás "lucido" no fuera le mejor forma de describir la ira demente y asesina que me invadía en ese momento.

No soy una Buena persona, ni tampoco soy particularmente fuerte, listo o sabio y tengo un montón de problemas, algunos más suprimidos que otros. Viejas vergüenzas y Viejas culpas y traumas que datan de cuando era un flacucho niño que tenía que huir a casa después de la escuela para tratar de escapar de los bullies que lo atormentaban. Solo dios en su infinita gracia sabrá la clase de ataque psicótico que habría tenido ya para este momento si siguiera en la tierra. Y ahí estaba yo, cuatro décadas en ese condenado camino, en las garras del máximo sadista que tomo todas mis vergüenzas, inseguridades y miedos más profundos y mes restregó en la cara.

Eso fue un TOTAL, COMPLETO y ABSOLUTO error.

Durante los siguientes cinco subjetivos minutos, Me volví totalmente loco. Aquí no era un triste hombre gordo; aquí tenía el cuerpo que mi subconsciente mantenía de mis recuerdos, auto imagen y propiocepción natural, el cual podía ver cuando cerraba los ojos. Aquí era joven, fuerte e incansable. Podía además sacar de mi subconsciente cualquier cosa que quisiera. Y tenía una reserve inagotable de ira infantil… profunda, fría y oscura… a la que recorrer para inspirar mi violencia.

¿saben por qué los bebes humanos lloran cuando nacen? Porque están gritando de Rabia. La única cosa que protege al mundo es que nacemos pequeños y débiles. Discord, el idiota, había perforado directo en esa valvula de presión que es el trágico derecho de nacimiento de todo ser humano y lo había liberado en un lugar donde nada me contenía. Ni la moral, la ética o el miedo al daño colateral… ni siquiera los limites de mi cuerpo mortal.

Y me lance sobre el como si fuera el demonio de Tasmania.

Lo seguí asaltando con motosierras, espadas flamígeras, garras ninja, mazas de Guerra con picos, latas de gas pimienta, tasers, atizadores de fuego, hachas de bomberos, hurones vivos, desodorantes axe, picos de escalada, picahielos, machetes, disparos de pistola, lanza llamas, cadenas de motocicleta, bat'leths [8], lanza granadas, frascos de Vegemite [9], trate de golpearlo con vigas de construcción, le arroje tanques de guerra, me hice crecer garras y trate de despedazarlo... hasta lo mordí varias veces. Y en el proceso gritaba tantas profanidades que habría hecho los nativos de los lugares más groseros del mundo quedarse maravillado con la boca abierta [10]. Nos jalamos el pelo, golpeamos y revolcamos por todo el lugar, despedazando el piso, demoliendo el cielo, y en general devastándolo todo y a nosotros mismos.

El, evidentemente no estaba esperando eso, ni nada parecido. Pese a toda su cháchara sobre conocer a la "humanidad" la "conocía" tan bien como el otaku promedio conoce la cultura japonesa... muy por encima, desde una distancia lejana y del otro lado de una pantalla de televisión. El no tenía ni idea de lo trastornado que puede ponerse un ser humano. Al final solo pudo arrojar cualquier cosa que se le ocurrió para tratar de poner distancia entre mis ataques y el; almohadas, plátanos gigantes, arboles pequeños, paredes como tableros de ajedrez, señuelos, patos vivos...

Sabía que todo era un sueño así que no me importo. Yo despedace, queme y rompí todo lo que se puso en mi camino. (7)(8) pronto el lugar parecía otro campo de batalla de la segunda guerra mundial.

Todo acabo cuando finalmente logre atravesar todos sus obstáculos y logre poner una de mis manos en su cuello. Las cuales se habían convertido en las de un inmenso gorila y lo estrangulaban como quien quiere amarrar un globo. El me tiraba garrosos de forma inefectiva con sus cuatro extremidades, mientras yo le seguía gritando cosas tan ofensivas que parecía que estaba hablando en idiomas alienígenos o lenguas muertas. [11]

-ARGH- exclamo para luego tartar de gritar. - ¡ENOUGH! -(9) entonces hubo un destello de luz…

… y estábamos de Vuelta en la no habitación, sentados en nuestros excesivamente acojinados asientos con el set de té entre los dos.

Cadenas salidas de la nada me sujetaron fuertemente a mi asieto. Yo luche un instante, pero estaba demasiado agotado de mi frenesí para seguir peleando. Sin embargo, seguí arañando los reposabrazos de mi asiento con mis garras subjetivas; aun podía sentir colmillos dentro de mi propia boca.

Ambos luchábamos por recuperar el aliento. Discord se agarró fuertemente a los reposabrazos de su asiento y me miro con los ojos saltones. ¿que en el nombre del lado izquierdo de la entropía fue ESO? – pregunto jadeante.

-lo que pasa cuando un humano se pone en contacto con sigo mismo – gruñí como respuesta entre jadeos, mirándolo fijamente. -Lección número uno, tu pretencioso rompecabezas; quieres ir presionando los botones de la gente, mejor que recuerdes que algunos de ellos pueden hacer BOOM. -

El logro recuperar algo su semblante. Luego entre cerro sus ojos mientras me gruñían. literalmente, verdaderamente me gruño. Luego una sonrisa aprecio en su rostro. -bueno, eso significa que quizás sobrevivas a lo que está por venir- dijo.

Dejamos que la adrenalina se asentara por unos minutos. De repente el lugar se oscureció, como si hubiera habido un apagón. Discord miro el oscurecido "cielo." -Maldición- murmuro. -desperdicie mucho tiempo en nuestro pequeño saludo. Voy a tener que apresurar las cosas... -

- ¿Qué cosas?- pregunte.

-lo que tengo que decirte antes… de bueno… el final- respondió. Luego se puso de pie, y comenzó a dar vueltas otra vez de diestra a siniestra. -asumo que sabes que no me queda mucho en este mundo... -

-a juzgar por cómo te vez allá afuera, no planearía ningún viaje largo o sentencia. -

- ¿qué tan malo es? -

- tu cabeza me cayó en el regazo. -

- si es malo. – luego miro sobre su hombro. -será mejor ir directo a grano. Están a punto de ser visitado por otros Draconequi. -

-es noticia vieja- le dije. -ya nos topamos con uno y logramos ahuyentarlo. -

Él se giró de improviso a verme. -estas bromeando. -

-yo mismo le saqué un ojo- dije.

Discord hizo una mueca y parpadeo. Al parecer seguía lleno de sorpresas. – ¿Oh? ¿y cómo se veía? – le di una rápida descripción y resumen de los eventos ocurridos durante su "visita." -Me parece que ese es Ataxia- murmuro, acariciándose la barbilla -Si él estuvo aquí los otros pesos pesados no estarán muy lejos... y dudo que un piquete de ojos lo mantenga lejos de la competencia. - murmuro para sí mismo.

Espere con cautela. - ¿podrías ser más claro?- le presione.

-esta bien- dijo Discord. -primero, no me estoy muriendo, no al menos como lo entienden ustedes. Me estoy disipando. -

-Ah..-

-...desaparesco. voy de Vuelta al ruido de fondo cósmico, pronto no seré más que un jirón de mí mismo, flotando entre los universos, apenas capaz de impulsar un solo flujo cuántico. En algunos eones subjetivos quizás logre reunir suficiente poder para tomar forma concreta ¿Quién sabe? Es parte del ciclo de vida de un Draconequi. -

- ¿a causa de? -

El me miro amargamente sobre su hombro. -de pasar un milenio petrificado con una dosis a manos llenas de elementos de la armonía en cada extremo- respondió. -Ya tenia mis buenos milenios, pero eso me dio el golpe de gracia. Los Draconequi vivimos de crear caos… nosotros tomamos viejo el orden y lo volvemos caos… nuevas formas, nuevos conceptos e ideas... otras criaturas toman ese caos y crean nuevo orden con el. -

-como un árbol crea oxígeno y los animales crean dióxido de carbono. - murmuro.

Discord se mostró impresionado a pesar de sí mismo. -esa es una buena analogía. pero, bueno, pasar mil años sin crear nuevo caos… no es muy saludable para un Draconequus. En este momento mi degradacion es irreversible. -

-tampoco es saludable para el resto de esta dimensión- agrego. -por el ultimo milenio este mundo ha tenido un excedente de orden. ¿Ya debes de haber notados los... defectos en el sistema? -

-El control del clima- dije. -ellos necesitan hacer el cambio de estaciones de forma manual. -

-Exactamente. El Caos es cambio. Sin suficiente de él, los Sistemas no pasan el umbral. La Lluvia no se condensa para caer. El agua evaporada no forma nubes. Los copos de nieve no se cristalizan. La biología de los animales no responde al cambio de estaciones. – termino alzándose de hombros. -apenas logre meter el suficiente caos en el sistema para darle un empujón de encendido al bosque Everfree antes de que me encerraran. – se quejó el, con los hombros apretados. -Si Celestia y Luna no se hubieran entrometido con sus condenados elementos. ¿en qué diablos las afectaba que tuviera algo de diversión haciendo mi trabajo? -

-creo que es mejor que tengan que lidiar con un excedente de orden a que le dejaran este pobre mundo a un bully tiránico- le respondí ceñudo. Luego me masajee las manos. Mis propias y no atadas manos.

El se dio la vuelta claramente ofendido. -Bueno pues gracias a ellas, ahora les va a ir mucho peor- replico rudamente. -Oh si, van a estar deseando regresar a los buenos viejos días bajo el gobierno de Discord cuando los otros lleguen aquí... -

- ¿los otros? -

- ¿que no pusiste atención? ¿o es que tu barba te llega hasta las orejas? otros draconequi. Es un tigre en cada colina ¿entiendes? Ahora el tigre de SU colina está muriendo y los otros ya están merodeando alrededor relamiéndose los bigotes. Esta dimensión se ha estado desbordando con orden durante generaciones y lo único que los mantenía alejados era que uno de los suyos… ósea yo… estaba al acecho en este terreno de caza. Ahora conmigo fuera de la ecuación, los juegos están por comenzar. –

-Tu ultima escapada- interrumpí teniendo una repentina epifanía. -no estabas escapando realmente o tratando de conquistar Equestria de nuevo. estabas marcando tu territorio. -

-Oh, eres un mono muy listo, no es así- dijo Discord con una sonrisa. -tienes razón. Era mi último recurso. Hasta podría arruinarme las cosas. Puede que hubiera sobrevivido a eso, pero entonces… - dijo mientras se alzaba de hombros. -Los elementos de la armonía básicamente fueron el ultimo clavo de mi ataúd. -

- ¿así que es lo que va a pasar ahora? - pregunte.

Las luces se atenuaron aún más. -mmm, será mejor que me apresure- comento Discord. Quizás lo imagine, pero creo que note un ligero miedo en su voz. -te lo voy a resumir Humano. Una vez que desaparezca, mis parientes, a falta de una mejor palabra, van a competir por la posesión de este lugar. -

-Oh, no va a ser una guerra, nada tan extremo. Va a ser un juego. Mas como un concurso. Y hay Cuatro cosas que necesitas saber. –entonces apareció un pizarrón; donde el cuidadosamente escribió lo que decía.

UNO: va a haber exactamente doce competidores. Ni más, ni menos. Pero nadie te dirá nada sobre ellos.

DOS: hay reglas y son las mismas para todos los participantes. Pero nadie te va a decir cuales son.

TRES: Cada uno tendrá su turno. Pero tú no vas a saber cuándo ni por cuanto tiempo.

CUATRO: Tu y los pequeños ponis son una parte muy importante de esto. Pero nunca te diran cual exactamente.

Luego remarco la última parte. -Todas las demás reglas, tendrán que adivinarlas ustedes. -

- ¿y se supone que usemos eso para salvarnos? – me queje.

Discord se comenzó a reír. -Por supuesto que no. No tienes más oportunidad que un copo de nieve en el infierno. Van a tener un nuevo Discord. Uno más joven que yo y más poderoso y que Seguro es además menos divertido que yo. Al menos para ustedes. Porque para mí va a ser de risa loca. -

- ¿entonces por qué me dices esto? - pregunte. - ¿Por qué te importaría? -

-No es así- respondió. -bueno, la verdad si hay algo que me importa; quiero ver la cara de Celestia, Luna y las portadoras cuando lo sepan. Quiero que recuerden esto, incluso cuando mis avariciosos hermanos y hermanas despedacen su pequeño reino de caramelo. Si no se hubieran rebelado contra mí y no me hubieran aprisionado, Equestria hubiera sobrevivido. ¿creen que soy un tirano cruel? Deja que vean cuando Ataxia o Bedlam o Maelstrom ganen el premio, entonces va a saber lo que es un verdadero montruo. El apocalipsis ha llegado y es Culpa de ustedes. – dijo con una sonrisa de triunfo.

-ósea que solo estas siendo un sádico cruel- comente.

Discord extendió sus brazos en señal de falsa modestia. -Yo soy lo que me hicieron. Un Avatar del Caos... -

-Basura. -

Su sonrisa desaparecio. - ¿que? -

Lo mire directo a sus ojos dispares, sin parpadear. -dije que eso es basura. Me escuchaste muy bien. Basura. Manzanas de caballo. -

-El Caos no es malvado, no más que el Orden siendo automáticamente bueno. El Caos puede ser destrucción y decadencia o Creación, Inspiración y Libertad, justo como el Orden puede ser eficiencia y armonía o la marcha de las botas militares en las calles. Caos y Orden son parte de un Orden Mayor, Una armonía en un plano mayor de existencia... si se usan para el bien. –

Entonces me puse de pie; las cadenas que me habían sujetado, ya no eran más que fantasmales trazos de lápiz que comenzaban a desaparecer. -Cualquier descerebrada aglomeración de parte puede estar a cargo de repartir Caos sin diferencias. Pero a ti se te dio una Conciencia, un alma… y el poder para tomar decisiones. Lo que significa que tus decisiones importan. Y que tú y nadie más, no tu "naturaleza" tomo todas las malas decisiones. Ahora te ha llegado la hora de pagar la factura y te ha costado todo. Y no es culpa de nadie mas que de ti mismo, Discord.

-Te Hicieron un Avatar del Caos. Pero Tu decidiste se un cretino. -

Al parecer yo También puedo presionar algunos botones. Porque la cara de Discord se inundó de furia. Se lanzo sobre mi… pero mientras lo hacía comenzó a desaparecer. Primero se tornó como una pintura monocromática, luego un simple dibujo, luego un silueta y al final nada... el escenario a nuestro alrededor desapareció mientras todo se iba a negros.

- ¡Arthur! ¿Puedes escucharme? -

Desperté de pronto dándole un susto a la pequeña unicornio purpura cuyo cuerno brillaba en mi cara y me gritaba al oído. Me queje y aparte a Twilight Sparkle. -tranquila, Twilight- dije. -No hace falta que me grites. -

Estaba sentado en (el algo húmedo) pasto, con Luna, Celestia y las mane six reunidas a mi alrededor, junto a otros ponis. Todos los cuales tenían expresiones alarmadas en el rostro. Quizás debería decir que sus expresiones iban de la sincera preocupación a un shock horrorizado... oh cielos. - ¿Qué sucedió? – demando saber Twilight.

Yo la mire a ella. -quizás yo debería preguntar eso primero- dije.

Applejack se veía inquieta. -bueno, terroncito, casi te aplasta esa estatua… la cabeza aterriza justo en tu regazo… luego como que te congelaste- dijo. -y nada de lo que hacíamos te despertaba. -

-Y entonces... – dijo Twilight mordiéndose el labio. -y entonces comenzaste a volverte gris. -

- ¡Y luego volviste a la normalidad y comenzaste a gritar las cosas más atroces y profanas! – intervino Rarity, viéndose muy mortificada. Solo para sacudir su crin. -no tengo ni idea de donde aprendiste ese lenguaje, Arthur. Gracias al cielo que Sweetie Belle no estaba por aquí para oír eso. Nunca en mi vida… -

-Yo tome notas- dijo Pinkie Pie. Mientras le ponía una libreta de apuntes en la cara a Rarity. -Oye Rarity ¿Qué dijiste que significaba esto? - Rarity miro donde Pinkie le señalaba, dio un grito y en el acto se desmayó. Applejack se acercó a la poni en el piso y miro la libreta con curiosidad. -creo que eso esta en Fancy- dijo.

Yo deje escapar un quejido. -si suena correcto- murmuré. Luego mire a Celestia. -Discord y Yo tuvimos una pequeña charla. Al parecer ahora que ha caído del poder, sus parientes se van a pelear por la herencia. – le di un resumen rápido de todo lo que dijo Discord… si disipación, sobre el misterioso "juego" que los otros Draconnequi iban a jugar por el destino de su... de nuestro... mundo.

El jardín estaba incómodamente callado para cuando acabe, mientras todos los ponis consideraban lo que esto significaba. - ¿Cómo sabemos que no es un truco? ¿Que Discord en realidad esta "desapareciendo" o lo que sea? – dijo Rainbow Dash. -quiero decir… es Discord... -

Justo mientras hablábamos, la cabeza de roca en mis manos se hizo polvo. El resto de la estatua pronto le siguió, volviéndose polvo, luego menos que eso. Pronto ya no quedaba nada que se distinguiera del suelo. -Muy Bien- exclamo Rainbow Dash. -Eso... si es convincente... -

- pero no es un problema ¿verdad? – dijo Fluttershy. -es decir… tenemos los elementos de la armonía ¿podemos darles con ellos al igual que lo hicimos con Discord…? -

Twilight sacudió su cabeza triste. -ya no es tan simple, Fluttershy. Como Arthur ha dicho: esos Draconequi van a ser más jóvenes, Fuertes y poderosos que Discord. Ya viste lo que paso con el primero... -

-fue como agua escurriéndose de las plumas de un pato- aclaro con tristeza Applejack.

- ¿quieres decir que los elementos ya no sirven para defender el reino? – exclamo horrorizada Rarity. Murmullos de infelicidad se oyeron salir de todos los ponis presentes.

Twilight negó con la cabeza. - ¡No! Es- solo que… no los estamos usando a todo su potencial. – luego agacho la cabeza muy abatida. -necesitamos más tiempo... necesito estudiar más los elementos, aprender cómo hacer que trabajen mejor...estoy segura que podemos encontrar una solución. Hacerlos más efectivos… -

-Y lo harás- intervino Celestia. -Es mi real decreto que las portadoras y los elementos no deben de separarse. Y... – Ella se mostró muy infeliz por lo que estaba a punto de decir -...Y debo exigir que las portadoras se mantengan juntas siempre. Y por el tiempo que haga falta se moverán a Canterlot donde estarán bajo nuestra protección. -

-Estoy de acuerdo- dijo Luna -y recomendare que vuestros familiares más cercanos se muden con vosotras. -

Celestia asintio. -Lo siento mucho mis pequeñas ponis- les dijo Celestia. -sabemos que esto va a afectar sus vidas... -

-Oh si, vivir en el Castillo con las Princesas, quedarse en suites de lujo… va a ser Taaaaan terrible- dijo en tono de broma Rainbow Dash.

Pude sentir un pequeño empujón en mi hombro. Celestia me había dado un toque con su nariz en mi hombro. -y bien ¿mi consejero? – dijo ella. - ¿tienes algún consejo que compartir? -

Me quede ahí, mirando al polvo de lo que alguna vez fue un semidios.

¿crees que tienes posición? ¿estatus? ¿influencia?

Honestamente crees que Celestia, una gobernante de miles de años de edad, ¿realmente te escucha por consejo?

¿en verdad crees que eres el héroe de la historia?

Lentamente me puse de pie, quitándome el polvo del regazo.

Y sin mirarla directamente dije. -por el momento... no tengo ninguno. -

1) hubo una gran sacudida cuando amigos, seres amados y familiares fueron des enmascarados como Changelings... seguido de una rápida invasión de las tierras malas donde vivían los Changeling, para rescatar a los ponis que habían sido secuestrados. Aunque quizás "fuga desordenada" sería una definición más acertada, pues pese a su sigilo y astucia, los Changelings estaban pobremente equipados para enfrentar la guerra en campo abierto. De hecho, muchos de los Changelings Vivian en pequeños grupos de dos o tres, cerca de ponis u otras criaturas a las que podían parasitar. Todo el asunto de la "Reina Changeling" había sido un engaño de Chrysalis, quien se había autonombrado así cuando conquisto y unifico a algunos miles de Changelings con promesas de conquista, saqueo y abundancia de comida. Los Vampiros emocionales como los Changelings dependen de la ignorancia y conformidad de sus víctimas y cualquier depredador necesita grandes pedazos de tierra para poder alimentar a solo uno o dos de los suyo… un tigre por cada colina también aplicaba aquí. De haber tenido éxito, su "Reino" habría sido incapaz de sostener sus números, incluso con la inmensa cantidad de ponis que había en Canterlot.

Pero aún más inquietante habían sido los pocos ponis que se había revelado, SIEMPRE habían sido Changelings... ellos simplemente habían caminado disfrazados en una comunidad, se habían asentado y vivido vidas perfectamente normales (relativamente hablando). Las cortes del Dia y La Noche habían estado ocupadas por un tiempo con las solicitudes de amnistía. Por no mencionar los conflictos maritales, disputas contractuales y demás que surgieron de la inesperada minoría de Equestria...

2) No se quien fue el primero en usar el nombre. Pero fue un algo inesperado consenso. Y ciertamente se oia major que "ataque Draconequusiano."

3) Sus investigadores le habían asegurado a Celestia que no había forma de que unas potrillas discutiendo hubieran liberado a Discord de su prisión. Si acaso, era mas probable que su repentino escape fuera el causante de la discusión. Aun así, Celestia había movido la estatua al centro del laberinto de setos después de que lo Re petrificaron, por si las dudas.

4) era un lugar de sueños. Pensé que estaría ahí y así fue.

5) lo mismo.

6) nota aparte: los portales tienden a abrirse entre medios ambientes similares. Pequeña extraña ley del cosmos.

7) no me pregunten por los búfalos bailarinas de ballet. Eso fue particularmente horrible.

8) por cierto que grita como niña.

9) de hecho fue mas como -ENARRRGGHK- pero se entiende la idea.

Notas del traductor.

1] trágico como lo fue. El asunto se ha vuelto mas oscuro conforme pasan los años y más gente nota cosas "raras" con el asunto.

2] en México fusilarse algo es copiar descaradamente algo, música, una película, lo que sea.

3] se refiere al video llamado Sex and candy. Busquen el video oficial para que sepan a que se refiere.

4] específicamente refiriéndose a en medio de los universos.

5] la "novela de aeropuerto" es literatura en masa que se vende en esos lugares con la intención de que sea entretenida y de rápida lectura, pero carente de profundidad.

6] El gran cazador blanco fue un genero de literatura del siglo 19 y principios del 20 donde se convertía al cazador europeo en el héroe de la historia, como si fuera un salvador que llegaba a "Civilizar" y a "proteger" a los "salvajes." El personaje de Allan Quatermain que sale en la película de la Liga de los hombres extraordinarios. Esta tomado como los demás personajes de novelas populares de esa época, siendo el uno de los primeros representantes de ese género.

7] Los premios Drawin se otorgan a aquellos cuya contribución a la humanidad se reduce a removerse a si mismos del pool genético humano, de preferencia de las formas más idiotas e hilarantes posibles. Y que sean documentadas como reales. Existe una página de internet dedicada a ellos.

8] los bat'leths son las extrañas espadas en media luna a dos manos que usan los Klingon en la serie de televisión Startrek.

9] Vegemite es una especie de jalea que es muy popular en Australia.

10] en el original el autor hace una referencia a una especie de enfermedad mental, que no entendí. Por lo que lo cambie.

11] aquí se refiere a algo llamado Glossolalia que es cuando una persona comienza a hacer ruidos que suenan a que está hablando algún idioma desconocido para ellos de forma fluida.