Hey ! Je suis toujours un peu sceptique de poster une nouvelle histoire (surtout que j'en ai commencé pas mal...) mais j'espère que celle-ci vous plaira ! ^^
Evidemment c'est de l'humour ! Je me suis inspirée de plusieurs clichés que j'ai vus au moins une dizaine de fois sur FF net.
Ah ! Et la traduction est signée Google Traduction x) Ne vous étonnez pas qu'elle soit un peu bizarre…
Mon OC est celui que j'avais créé pour « Et si je te sauvais ? », c'est un peu le même genre d'histoire x)
BONNE LECTURE !
Épisode 1 : Voleuse
CL!CH€$
J'entends une voix qui m'est connue mais je ne parviens pas à me souvenir du propriétaire. Mes yeux papillonnent et je tombe nez à nez sur deux yeux marron chocolat. Je détaille l'homme qui se tient devant moi, il est torse nu et un chapeau orange cache ses cheveux noirs. Le jeune inconnu a des yeux en amande et quelques tâches de rousseurs ornent ses joues.
- Où suis-je ?, demande-je difficilement.
- Kanojo wa chōdo nanite itta ? (= Qu'est-ce qu'elle a dit ?)
C'est étrange… Je comprends ce qu'il dit. Moi qui ne parle pas un mot japonais.
- Koko wa doko ? (Où suis-je ?)
- Bōto Shirahige-jō. (= Sur le bateau de Barbe Blanche.)
Barbe Blanche ? Comme dans One Piece ? Ça veut dire que c'est Ace ! Donc il n'est pas mort ! J'ai encore une chance de le sauver !
- Chichi wa anata o mitaidesu. (= Le paternel veut te voir.)
R€AL!T€
J'entends une voix qui m'est inconnue. Mes yeux papillonnent et je tombe nez à nez sur deux yeux marron chocolat. Je détaille l'homme qui se tient devant moi, il est torse nu et un chapeau orange cache ses cheveux noirs. Le jeune inconnu a des yeux en amande et quelques tâches de rousseurs ornent ses joues.
- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! T'ES QUI SALE PERVERS ? QU'EST-CE QUE TU FOUS DANS MA CHAMBRE ?!, hurle-je, en lui lançant sur la figure tout ce qui est à ma portée.
- Naze kanojo wa kurutte iru koto sore o yarimashita ka ?! (= Pourquoi elle fait ça cette folle ?!)
Il parle chinois ? Ok ça va être un peu dur à se comprendre… Il n'a pas l'air trop méchant même s'il est habillé comme un pervers.
- Qui es-tu ?, demande-je en articulant.
- Kanojo ga nani o itte iru nodesu ka ? (= Qu'est-ce qu'elle raconte ?)
Bon il ne semble pas comprendre ce que je dis. Je soupire et tente de me faire comprendre autrement. Je pointe mes doigts vers moi et reprends la parole.
- Maya !
- Maka ?
Mais il est con ou quoi ?! Ça ne fait que deux syllabes !
Je secoue la tête et répète mon nom.
- Maya !
- Maya ?
Je hoche la tête.
- Maya Swarovski.
- Maka Vavoki ?
Je vais le frapper, je vais le frapper, je vais le frapper !
- Maya ! Tu sais comme l'abeille ! Bzzz, bzzz ! Non ça ne te dit rien ? Et SWA-RO-VSKI ! Je suis BIJOUTIERE !, m'écrie-je, en lui montrant mon collier.
- Dorobō ? (= Voleuse ?)
- C'est ça ! Je suis une bijoutière ! Soy una dorobō comme tu dis !
Je soupire pour la énième fois avant de me reprendre.
- Et toi ?, demande-je, en pointant mes doigts vers lui avant de hausser les épaules.
- Watashi no namae Pōtogasu D. Ēsu. (= Je m'appelle Portgas D. Ace)
- Watashi quoi ? C'est long comme nom !
- Pōtogasu D. Ēsu !
Oh c'est ça son nom ?
- Enchantée Pōtoga !
- Kanojo wa damudearu matawa kanojo wa sore o mokuteki ni shite imasu ka ? (= Elle est conne ou elle le fait exprès ?), me dit-il en souriant.
- Oh… Mais oui je sais que je suis belle !
- Watashi wa sengai ni nagetaidesu. (=J'ai envie de la jeter par dessus bord.)
- Comment je fais pour avoir des cheveux si beaux ? C'est avec de l'huile d'amande ! Ça marche SU-PER BIEN ! Désolée de t'avoir traité de pervers, t'es super mignon !
Il soupire et reprend la parole.
- Ēsu. (= Ace.)
- Hein ?
Il se montre du doigt.
- Ēsu.
- Ah ! Tu t'appelles Ēsu ?
Il hoche la tête. C'est un drôle de nom mais peu importe. Il me fait signe de le suivre.
- Watashi wa chichioya ni go shōkai shimasu. Un ga yokere, kare wa sengai ni anata o nageru tame ni watashi o chūmon shimasu. (=Je vais te présenter au Paternel. Avec un peu de chance, il m'ordonnera de te jeter par dessus bord.), me dit-il avec un grand sourire.
Je n'ai pas compris mais ça semblait être gentil. J'hoche la tête avec le même sourire et le suis. Ben voilà ! Même sans être bilingue, on peut se faire apprécier par tout le monde !
Un avis pour rassurer une auteure ? :)