NOTA DEL TRADUCTOR:

Volví a traducir. Hay una historia más que perfecta que debe llegar a sus corazones.

Esta historia es Luna Nueva Reinterpretada.

Tengo el permiso del autor original, Visser2315 para poder traducir la historia. Sin más que decir, ¡vamos allá!

Nota del Autor:

Cuando terminé de leer Vida y Muerte, definitivamente disfruté el nuevo final y amé el sentimiento de cierre, pero también me encontré sintiéndome nostálgico por el final original y por Luna Nueva… creo que vi a uno o dos personas más que empezaron a hacer algo similar a esto, pero ninguno de ellos llegó tan lejos aún, así que terminé haciendo esto, por diversión pura mientras me tomaba un descanso de otros proyectos. Mi meta es publicar acá por lo menos hasta terminar el tercer capítulo, aunque en términos de borradores, he llegado más lejos que ellos hasta ahora… Ya veremos.

RENUNCIA DE DERECHOS:

Considerando la naturaleza de este tipo de proyecto, el plagio será una forma de vida. La Saga Crepúsculo y Vida y Muerte pertenecen a Stephenie Meyer y muchas de las líneas, diálogos y estilo de escritura también pertenecen a ella. Dicho esto, lo que leerán no será una versión transcrita de Luna Nueva con sus nombres y pronombres cambiados, y de hecho, que no les sorprenda ver unas cuantas diferencias de otras cosas.

Ya publiqué el final alterno de Vida y Muerte, que es el original de Crepúsculo, ya que me imaginé que lo necesitaría para esto. Así que deberías leerlo antes de leer esto, aunque creo que no será necesario. Ya sabes como acaba Crepúsculo.

Está clasificado en T porque… bueno, nada es más extremo que el libro original.

¡Gracias por leer esta nota larga, y te veré en el próximo capítulo!

Nota del Traductor:

Conocí esta historia al tiempo que empecé a escribir ¿Vida o muerte?, proyecto que está en una pausa indefinida mientras me recupero de mi enfermedad. Por petición de una reviewer, y además, admito que también quería hacerlo desde hace mucho, me puse manos a la obra y le pedí al autor de la historia su permiso.

Ya saben como soy... y que tengo un monstruo que se alimenta de reviews.

¿comida?

RENUNCIA DE DERECHOS:

Lo mismo que Visser2315 dijo. Lo único mío de esta historia, son los signos de exclamación y de interrogación que no se utilizan en la literatura inglesa. Y quizás el conocimiento que me dió el cosmos para poder traducir la historia.

Espero que acompañen esta historia y que la apoyen tal y como apoyaron a Vida y muerte.

Con cariño,

Josué.