Esta es la Traducción al español de la historia original "Gravitational Lensing" creada por Greenfire87. Los personajes mencionados pertenecen al universo Star Wars y los derechos a Disney.

La teoría de la relatividad de Einstein predice que cada objeto en el universo puede curvar los rayos de luz gracias a su gravedad. En objetos pequeños, como nuestro sol, el efecto es detectable, pero débil. Este fenómeno es conocido como Lente Gravitacional y se piensa que ocurre con bastante fuerza alrededor de los agujeros negros.

Incluso en la oscura cámara sellada del reconstruido templo Sith, las arenas rojas de Moraband encontraron una manera de entrar. El aire del exterior era sofocante y el cielo tan oxidado como el suelo. Todo en el ambiente era quietud, ya que nadie había estado en el lugar en décadas – nadie excepto los varios cientos de miembros de la Primera Orden, que se habían reunido en el templo reconstruido.

Kylo Ren trato de calmarse mientras caminaba al lado del General Hux por el corredor negro. Él y Hux había hablado lo justo y necesario durante las últimas semanas. Había sido tan humillante para Ren, por no decir menos, el sentir como era arrastrado a toda prisa a bordo de un transbordador para luego abandonar la Base Starkiller justo antes de que hiciera implosión. La chatarrera de Jakku le había hecho un profundo corte a lo largo de su cara con el maldito sable azul, que lo tormentaria en sus sueños hasta el final de los tiempos. Su casco se había perdido en la base y su sable había sido destruido por la joven, quedando abandonado en la nieve.

Así Kylo Ren había pasado la siguiente semana, yaciendo enojado y quieto en una camilla medica del transbordador, mientras los droides lo curaban y el sanaba usando su propia voluntad en la Fuerza. No tenía caso que preguntara a donde se dirigía la nave, sabia con total seguridad que iría con el Líder Supremo Snoke, quien no estaría muy satisfecho con el giro de los acontecimientos. Hux tampoco gozaba de muy buen humor, y con justa razón. Su amada superarma había sido completamente destruida por la Resistencia. Cientos de miles de soldados habían perdido la vida durante la implosión del planeta. Sin duda la Primera Orden necesitaba reagruparse.

Kylo Ren había pasado la mayor parte del tiempo a bordo del transbordador contemplando el techo y pensando en cuanto le había fallado a su mentor. Algunas veces, sin embargo, cerraba los ojos y era durante esos momentos cuando podía sentirla. Ni siquiera se esforzaba en hacerlo, era como si su presencia invadiera su mente. Podía sentir a la joven en compañía de su madre, Leia Organa, quien agonizaba de dolor por la muerte de Han Solo. Podía sentir como ella también se recuperaba de la batalla en la Base Starkiller. Incluso podía escuchar su voz, explicando cómo el sable de Luz había volado hacia ella, cómo había luchado con Kylo Ren y ganado. Luego, justo en el ultimo día, pudo verla. Estaba de pie, en una rocosa isla en el medio de un infinito océano color azul zafiro en compañía de Luke… Skywalker.

Cuando el transbordador aterrizo en Moraband, el corte en la cara de Ren había sanado, aunque se había convertido en una llamativa cicatriz, evidencia de su fracaso. Por supuesto que la habría ocultado gustoso con su casco, pero ya no lo tenía. Mientras caminaban por el templo, Hux había contemplado con detenimiento la mejilla de Ren demasiadas veces, cuando ya se estaban acercando a la habitación en donde el Líder Supremo Snoke esperaba, Ren ya no aguanto, se detuvo de golpe y se volvió hacia Hux para decir bruscamente,

"¿Ve algo interesante General?"

Las cejas naranjas de Hux se alzaron evidenciando su ligera diversión. "Solo me pregunto porque los droides no trataron de disimular mejor esa cicatriz" respondió. "Sería muy molesto para mi, tener esa lamentable marca en mi rostro, es como una señal de una batalla perdida"

"Bueno, es una suerte que no sea su rostro" replico Kylo Ren, luego continuo bajando por el corredor mientras dejaba escapar un bufido. Ambos hombres luego pasaron al lado de cuatro soldados, mientras se internaban a la habitación del trono de Snoke. Cuando diviso al Líder Supremo el ritmo cardiaco de Ren comenzó a aumentar. Había entrenado bajo las órdenes de Snoke durante años y lo había visto con regularidad, pero últimamente sus interacciones eran en gran parte mediante hologramas. A pesar de que Snoke era anciano y arrugado, su semblante irradiaba autoridad. Era más alto que cualquier humano y tan delgado que parecía que sus extremidades se romperían en cualquier momento, estaba sentado en una silla tallada a partir de un reluciente metal negro. Sus dedos esqueléticos acariciaron el dobladillo de su túnica mientras inclinaba la cabeza y sonreía satisfecho hacia Hux y Kylo Ren. La mitad de su rostro gris estaba dañado y lleno de cicatrices, por lo que se veía muy extraño cuando curvaba la mitad de su boca para sonreír. Cuando Ren y Hux finalmente se acercaron, Ren hinco una rodilla en señal de respeto.

"Líder Supremo", dijo Ren hacia el suelo en un respetuoso murmullo, Snoke respondió con calma,

"De pie Kylo Ren, déjame ver tu rostro"

Ren sintió como sus mejillas se tensaban mientras se incorporaba, luego miro hacia la figura bañada en luz blanca que era Snoke.

"Acércate" dijo Snoke tras una pausa. A su lado, incluso el General Hux se tensó ante el inusual tono de desprecio en la voz de Snoke. Ren trago con fuerza y dio dos pasos hacia el maestro que lo había atraído hacia el Lado Oscuro. Sintió como los dedos fríos de Snoke lo alcanzaban y como sus nudillos recorrían la cicatriz que la chatarrera le había hecho. Snoke respiro ligeramente mientras decía, "Te hirió profundamente… y no solo el rostro"

Ren hizo una mueca y se alejó del toque de Snoke. "Líder Supremo, hice lo que me pidió. Mate a Han Solo. Demostré mi eterna lealtad a usted. Pero mis caballeros fueron eliminados junto con todos los demás. ¿Qué se supone que debo hacer ahora?"

Snoke lentamente dirigió su rostro hacia el General Hux y pregunto, "¿Han rastreado al Wookie?"

Confundido Ren se volvió hacia Hux mientras esperaba por una respuesta. Se referían a Chewbacca. La última vez que había visto al viejo amigo de su padre - quien también lo había acompañado durante gran parte de su niñez – había sido cuando le disparo en el costado con una ballesta. Ren estaba seguro de que Chewbacca había abandonado la Base Starkiller junto con la joven justo antes de la implosión. Hux se movió incómodo y sus manos pálidas se apretaron tras la chaqueta de su uniforme.

"No, Líder Supremo" admitió Hux. "Los soldados se vieron incapaces de colocar dispositivos de rastreo a cualquiera de los miembros de la Resistencia antes de que…"

"¿Así que no tienes idea de donde está la joven ahora?" Pregunto Snoke, que sonaba más enfadado de lo que Ren estaba acostumbrado. La garganta de Hux se balanceaba de arriba abajo mientras tragaba y sus pestañas se agitaban rápidamente por sobre sus ojos verdes mientras pestañeaba nervioso.

"No, Líder Supremo. Hasta el momento, no sabemos en donde se encuentra la joven."

Kylo Ren se sintió como si lo hubieran dejado de lado en varias conversaciones a lo largo de las últimas semanas. Se preguntaba por qué Snoke estaba tan preocupado en hacerse con la joven. ¿Por qué no preguntaba sobre Luke Skywalker? Después de todo esa era la razón por la que buscaban el mapa y la causa de todo este lio. Luke Skywalker era el final de todo este juego ¿o no? De repente, Ren sintió la oportunidad de probarse a sí mismo ante Snoke, de demostrarle que era más que un rostro marcado y un sable de luz roto. Apretó sus puños de cuero negro a cada lado y dijo con una confianza fingida,

"Líder Supremo, no necesitamos rastrear al Wookie para encontrar a la joven. Ella ya no está en compañía de la Resistencia"

El rostro de Hux se volvió hacia Kylo Ren, su piel pálida se tiño de rojo mientras preguntaba entre dientes, "¿Cómo podrías saber eso Ren?"

"Con que puedes sentirla" noto Snoke, sus ojos de fantasma de abrieron. "Puedes sentirla en la Fuerza. Estas conectado con ella"

"En cierto nivel, pero es bastante leve" respondió Kylo Ren sin deseos de exagerar su habilidad de influir en la mente de la joven. Después de todo, ella había sido capaz de quitarlo de su mente en la sala de interrogación. Todo lo que podía escuchar o ver sobre ella no era más que accidental. Sin embargo, le gustaba la forma en que Hux y Snoke lo miraban con asombro, por lo que trago y levanto la cabeza mientras agregaba "esta con Luke Skywalker en una isla rocosa. Tengo la sensación de que acaba de llegar a Ahch-To."

Los ojos de Snoke brillaron nuevamente, pero no dio ninguna señal de entusiasmo. Su voz fue tan firme como siempre mientras arrastraba cada palabra.

"Continúas sirviéndome bien. Esta es la razón por la que sé que eres un alumno con un potencial ilimitado Kylo Ren. Ve y construye un nuevo sable de luz, cuando lo hayas completado ve a Ahch-To y trae a la joven. Tu misión es hacerla tuya"

Ren frunció en ceño confundido. "¿Hacerla mía?" repitió con la esperanza de que no sonara como un idiota. Snoke entrelazo sus dedos huesudos y se inclinó hacia adelante unos centímetros.

"Eres fuerte en la Fuerza, Kylo Ren" explico Snoke. "Pero al principio fuiste tentado por la luz. Yo te hice mío, te di oscuridad… un regalo, una llave para que desataras tu verdadero…poder. ¿Acaso lo dudas después de haber luchado con la joven?" Hizo un leve gesto a la cicatriz en su rostro, "¿Es ella lo suficientemente fuerte como para manejar el Lado Oscuro? ¿Puede ser de beneficio y ayudar a reconstruir la Primera Orden?"

"Con el debido respeto Líder Supremo" dijo Hux escuetamente, Ren volvió su cabeza hacia atrás para mirarlo, "La joven está instalada en el más alto escalón de la escoria de la Resistencia. Creo muy poco probable que…"

"Déjenos General. Esta no es una conversación en donde su opinión sea requerida. Gracias." Snoke movió su mano en señal de que se marchara. Hux abrió la boca ofendido, trago saliva y le dirigió una mirada absoluto odio a Kylo Ren mientras se recomponía de la sorpresa. Dio una reverencia y murmuro,

"Hágame saber si hay algo más que pueda hacer por usted, Líder Supremo."

Kylo Ren escucho como los pasos de Hux se alejaban y luego desaparecían. Alzo sus ojos hacia Snoke y vio la misma expresión pétrea que el líder brindaba en ese rostro gris.

"Reconstruye tu sable." Repitió Snoke. "Luego ve y busca a la joven en Ahch-To."

"¿Cómo voy hacer que venga? Pregunto Kylo Ren sintiéndose más indefenso que nunca. "No vendrá sin pelear… y ella pelea demasiado bien para mi gusto."

"¿Te causa miedo?" dijo Snoke dejando escapar un leve gruñido y Ren sintió como sus mejillas se tornaban rojas. Negó con la cabeza vigorosamente.

"No, por supuesto que no Líder Supremo. Encontrare la forma de traerla ante usted."

Rey se quedó mirando el agua desde el bote de madera hecho a mano del Maestro Luke. Cerró los ojos y se dijo a sí misma,

Puedo hacerlo, puedo nadar, puedo hacerlo.

Contuvo la respiración y salto del bote. El agua helada era como hielo en su piel y sabía que jamás se acostumbraría a la sensación de estar totalmente sumergida. En los últimos dos meses Luke Skywalker la había enviado casi todos los días en pequeñas "misiones" para cosechar moluscos o pescado o para buscar cualquier material de utilidad. Las pequeñas cuevas en los bordes de las islas en el infinito mar de Ahch-To son muy buenas para practicar el nado, le había dicho. El agua dentro de las cuevas es tranquila, le había dicho. Pero para Rey, que nunca antes había nadado, las misiones de Luke eran una especial clase de tortura.

Rey sabía porque la hacía ir allá cada mañana, porque la hacía remar sola a bordo de ese tosco bote. Sabía porque le había dicho que cosechara moluscos en las cuerdas o porque le había dicho que buceara para encontrar las mejores conchas en el suelo de las cuevas. Era porque Rey le tenía miedo al agua y un Jedi debe saber cómo alejar el miedo. Hasta que Rey pudiera tomar el bote y nadar en el mar sin una pizca de duda, tendría que hacer esta actividad diariamente. Sabía que había una verdad en ello.

Hoy Rey tenía que atar tiras de moluscos frescos en las cuerdas y llevarlos de un lado a otro en la cueva. El agua allí era limpia y transparente, sabía que la carne de los moluscos seria rica y libre de arena cuando las cosechara otro día. Pero las tiras de moluscos eran muy pesadas mientras Rey usaba sus recién adquiridas dotes de nadadora para alejarse del bote anclado. Luchaba con el peso, jadeando mientras su cabeza se balanceaba dentro y fuera del agua. Se sentía muy vulnerable, por lo que estaba muy agradecida de que Ahch-To estuviera casi completamente desierta.

Contuvo nuevamente la respiración y avanzo por sobre la superficie, sintiendo la cuerda en el agua. Tenía unos ganchos y mientras iba sosteniendo las tiras las iba enganchando usando sus dedos índice y pulgar. Mientras colgaba los moluscos su mente comenzó a vibrar. No era como la sensación de que se estaba quedando sin aire o cuando había alguna criatura bajo el agua. Esto era diferente, más fuerte, era un pulso en la Fuerza, había alguien cerca. Rey trato de no entrar en pánico, apretó el gancho de metal con los dedos y se impulsó para quedar en la superficie del agua.

"¿Maestro Luke?" llamo dándose cuenta de que era más fácil decirlo que moverse por el agua y buscar por entre las sombras de la cueva. Tembló en el agua helada mientras miraba a su alrededor. La oscilación en la Fuerza era tan intensa que le dolía la cabeza a tal punto que casi perdió la concentración para mantenerse a flote. Escupió una bocanada de agua salada mientras llamaba una vez más "¿Maestro Luke, es usted?"

Hubo un siseo detrás de ella, el sonido inconfundible de un sable de luz, pero algo no andaba bien; no era el sonido del sable de Luke. Los ojos de Rey se abrieron con miedo mientras giraba su cuerpo en el agua, sus brazos y piernas eran torpes mientras trataba de nadar hacia la pared de piedra.

Fue entonces cuando lo vio, a él. El mismo hombre que la había atormentado en sus sueños desde esa noche en que la Base Starkiller había colapsado. El mismo hombre cuyo corazón podía sentir a través de la Fuerza de vez en cuando para su total extrañeza. El mismo hombre que había atravesado a Han Solo con su sable y lo había lanzado desde el puente y que casi había acabado con Finn en el bosque nevado. El mismo hombre cuyo rostro había cortado, cuyo rostro podía ver incluso ahora, cargando con la cicatriz de aquella noche.

"Kylo Ren" susurro Rey con labios temblorosos por el frio y el miedo. Vio como estaba parado en el borde de la cueva con su túnica negra rozando el piso mojado de roca. En su mano derecha sostenía su sable de luz rojo, era más limpio y controlado que el anterior. Su mano izquierda se alzó con lentitud y había una perturbadora ausencia de malicia en su voz cuando dijo,

"Nada hacia el borde y déjame ayudarte a salir."

Rey sintió como su rostro se contraria a causa de la confusión y el temor. ¿Cómo la había encontrado? ¿Cómo había llegado hasta allí? Más específicamente, ¿Cómo había entrado en esa pequeña cueva sin que Luke Skywalker se enterara? ¿Estaba Luke muerto? Rey lucho por mantenerse a flote sintiendo que ya no le quedaba energía para nada más. Cerro sus ojos por un momento y uso la Fuerza para empujarlo contra la pared en un acto de desesperación. El gruño en voz baja, pero cuando Rey abrió sus ojos el seguía parado ahí, sosteniendo su sable y con la otra mano alzada.

"No perteneces a Luke Skywalker," dijo Kylo Ren sacudiendo su cabeza con determinación. "Perteneces con nosotros. Ven conmigo y déjame enseñarte."

Rey sintió como de repente invadían su mente, fue tan intenso que perdió su concentración por completo. Sus recién adquiridas habilidades para el nado fallaron por un momento y sintió como su cabeza se sumergía en el agua. El agua helada la consumió, al igual que la oscuridad. Quiso gritar, quiso apartarlo de su mente, nadar hacia el borde salir del agua y luchar con él. Pero no pudo, no pudo encontrar el aire o la luz. Se quedó flotando en el agua y luego estaba flotando en la nada.

Nota del Traductor: ¡Hola y bienvenidos! tanto ame este fic en Ingles que le roge a la autora que me diera permiso de traducirlo al español ¡y resulto! Pues bien, este es el primer capítulo de una larga historia con esta pareja que tiene cualquier química (y admítanlo, amamos!)… Espero sinceramente que lo disfruten, estaré traduciendo Full Time así que no se desesperen si quedan con gusto a poco...

Estoy abierta a cualquier comentario y/o sugerencia así que con confianza, un beso a todos y REYLO forever, ever and canon como dice la genial GREENFIRE87.