¡Hola a todos! Soy nueva dentro del fandom de Naruto y me he dado a la tarea (aunque todavía no acabo -risas-) de traducir al español un fanfic que me encanta. La obra es original de serenity-touched quien amablemente me ha dado el permiso de hacerlo, así que estoy muy agradecida por ello. En mi perfil encontrarán el link hacia la historia original y su perfil. De la misma forma, me ha permitido ocupar su dibujo para la portada de la traducción.

Ahora, como su nombre lo dice, A Pocket of Drabbles es una colección de drabbles de diferente temática sobre Kakashi y Sakura. Algunos tienen conexión y otros son independientes, pero se indica en cada caso. Está clasificado como T, pero algunos de los escritos tienen lime. Así que están advertidos.

Tengo planeado subir un nuevo drabble cada dos/tres días, dependiendo de mi carga de trabajo (ya que estoy en la universidad).

Si tienen algún mensaje o review para la autora me encargaré de traducirlo al inglés (aunque si quieren escribirlo directamente así, no hay problema).

Sin más que agregar, espero le puedan dar una oportunidad a esta obra maravillosa, ¡En serio! Apuesto a que les van a encantar cada uno de los drabbles.

Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

A Pocket of Drabbles pertenece a serenity-touched, yo sólo me ocupo de la traducción.

Día 1: Animales de globo

—Esto es tan estúpido. —Murmuró Kakashi. Miraba hacia el montón de globos desinflados extendidos frente a él en la mesa de madera.

—Bueno, vamos Sensei. Hazme algo. —Sakura dijo mientras trataba de contener una risa. Estaba vestido en un mono de parches multicolores, complementado por una esponjosa peluca roja. A pesar de la feliz máscara de madera de payaso que estaba usando, su voz sonaba completamente miserable.

Kakashi dejó salir un suspiro de hastío. No solamente Tsunade-Sama le ordenó participar en el Festival Infantil de Konoha que se celebraría toda la semana, sino que se vio forzado a vestirse con aquel ridículo traje. Había decidido pasar su semana escondiéndose detrás de una mesa con un letrero que clamaba que podía hacer animales de globo. No tenía idea de cómo hacer alguno, pero la mayoría de los niños parecían creerse cualquier cosa que él les dijera que era. Nadie sabía que estaba ahí… además de Sakura. Ella se apareció en la habitación cuando comenzó con esta tarea ridícula de ser un payaso. Si alguien más lo sabía… nunca dejaría de escuchar las burlas.

Tomando un globo con dos dedos, él le dio una mirada final antes de colocar la abertura del globo en su boca escondida. Con cada soplido que daba, el globo comenzaba a tornarse largo y cilíndrico. Torció el final para mantener el aire dentro y extendió su brazo hacia Sakura. Arrojó el globo frente a ella, quedando a la deriva sobre la mesa.

—Una serpiente.

—Haz algo más.

Kakashi tomó otro globo e hizo exactamente lo mismo que antes. Sostuvo el globo hasta ponerlo frente a ella y dijo:

—Una serpiente durmiendo.

—…

—¿Qué?

—Haz algo más que serpientes. —Dijo con una mirada feroz.

—Bien. —Tomó dos globos y los infló con la misma cantidad de aire antes de atar el final de cada uno. Una vez que terminó, los retorció juntos y sostuvo su creación frente a ella y dijo: —Una serpiente enroscada al tronco de un árbol.

—…Kakashi.

—¿Sí?

—Si haces otra maldita serpiente, voy a decirles a todos qué es lo que realmente estás haciendo aquí.

—Bien, de acuerdo. —Replicó con un tono cortante.

—Hazme algún animal más grande que una serpiente.

Tronando sus nudillos como si realmente fuera a hacer algo complejo, tomó un solo globo y comenzó a soplar dentro de él. Continuó soplando hasta que el globo se hizo realmente largo. Ató un nudo al final y se lo ofreció.

—Una boa.

—¡Kakashi! —Ella casi molía su mano envuelta en chakra en la mesa antes de detenerse gracias a una familia que pasaba.

—¡Shhh! —Murmuró con fuerza por gritar su nombre. —Mira, no sé cómo hacer otra cosa.

—Entonces haz algo más por mí.

—¿Qué?

—Bésame.

—…

La semana de Kakashi no terminó tan mal después de todo.

Nota del autor: Nunca he hecho un drabble antes. –Ojos ensombrecidos-

Este es por el reto de 30 días de drabbles Kakasaku que habrá en la Comunidad DW. No lo iba a hacer porque he estado ocupada con mi otra historia, pero sólo necesitan ser de 100-500 palabras.

No estoy muy segura de poder continuar con esto por treinta días, pero veamos qué pasa. Con suerte, esto ayudará erm… ¿a que fluya mi creatividad?

Siéntanse libres de comentar si gustan. Serán drabbles tontos. Géneros y clasificación pueden variar en las futuras propuestas.

Nota de traducción:

¡Ah! ¿Qué les pareció? ¿Les gustó? El siguiente es más divertido, igual y no los dejo esperando tanto y lo público mañana.

¿Gustan dejar un comentario? Serenity-touched y yo seremos felices de leerlo ~

Nos leemos ~