The Watched

Author: xxBubbleandTroublexx

Translator: meongmungee

Characters: Baekhyun, Kai, EXO

T/N: Halo, kali ini saya akan mencoba menerjemahkan fanfic kaibaek karya xxBubbleandTroublexx yang bisa dibaca versi English-nya di asianfanfics dengan link story/view/792454/the-watched-drama-zombies-exo-kai-baekhyun-baekai-kaibaek (hilangkan spasi dan tanda dalam kurung) Mungkin terjemahan ini tidak akan seakurat fanfic asli, karena namanya juga terjemahan (dan ini pertama kalinya saya belajar translation) Bahasa Inggris ataupun Bahasa Indonesia saya memang jauh dari sempurna, tapi saya akan berusaha sebaik-baiknya untuk membuat fanfic ini mudah dimengerti, karena jujur saja, ini salah satu fanfic favorit saya, dan saya ingin fanfic ini bisa dinikmati oleh teman-teman terutama kaibaek shipper :) so please enjoy, guys.

Description:

Baekhyun tinggal di sebuah desa yang dikelilingi oleh Zombie. Seumur hidupnya ia telah berusaha untuk tidak menarik perhatian dari para Dewan yang memerintah desa, dan ia tidak terganggu dengan hal itu. Hingga ia sadar bahwa Kyungsoo, saudara angkatnya, akan meninggal jika ia tidak mengungkapkan rahasia-rahasia yang terkubur di dalam dan di luar Desa. Ini adalah sebuah balapan untuk mencari tahu siapa yang berbohong dan siapa yang mengatakan hal yang sebenarnya. Baekhyun sebaiknya segera mencari tahu, atau Kyungsoo bukan satu-satunya yang akan meninggal.

Foreword:

The Infected sudah ada sejak dulu. Mayat hidup, mereka berkeliaran di hutan untuk mencari korban yang bisa diinfeksi dengan penyakit mengerikan mereka. Manusia yang tersisa hidup di desa yang terisolasi sepenuhnya. Para Dewan memberitahu mereka di saat desa-desa lain perlahan-lahan menghilang, desa mereka telah berhasil bertahan dibawah tuntunan dari the Watchers.

Baekhyun mengetahui hal ini, ini adalah hal yang sudah the Brotherhood katakan padanya lagi dan lagi. Hanya karena kebaikan dari the Watchers lah mereka diizinkan untuk hidup. Dan hanya karena pimpinan dan peraturan ketat para Dewan Tinggi lah, kebaikan itu berlanjut. Baekhyun payah dalam hal mengikuti peraturan, membuatnya menjadi si pembuat masalah, si orang buangan yang dipastikan akan tewas duluan.

Hal itu tidak mengganggu Baekhyun, yang penting baginya adalah memastikan Kyungsoo, saudara angkatnya, hidup. Tapi keduanya adalah kaum terbuang dan mereka tidak bisa kabur ke desa lainnya. Mereka terperangkap di desa yang makin hari makin penuh perseteruan. Situasi buruk ini membuat Baekhyun berjuang dengan susah payah untuk menemukan jalan keluar.

Kemudian ia melihat sesuatu yang mengubah semua yang dikatakan oleh para Dewan. Sebuah pesan dari the Watchers memberitahunya untuk menemukan jalan keluar. Baekhyun yakin ini adalah sebuah ujian, tapi ia tidak yakin ia bisa memecahkannya tepat waktu untuk menyelamatkan Kyungsoo. Meninggalkan Desa artinya ia bisa saja tewas, dan the Infected bukanlah hal terkelam yang bersembunyi di balik hutan. Namun Desa mulai berubah menjadi sebuah tempat yang jauh lebih berbahaya dari hutan, dan rahasia yang disembunyikan the Brotherhood mungkin akan membunuh mereka semua.

T/N: disini saya sempet galau, tapi setelah saya pikir-pikir lagi, lebih baik beberapa istilah tetap menggunakan Bahasa Inggris, karena rasanya aneh pas diterjemahkan. Berikut penjelasan, kalau masih ada yang bingung:

The Infected: Zombie, mayat hidup.

The Watchers: semacam Dewa-dewa yang mengamati dan membantu kehidupan manusia.

The Brotherhood: semacam perkumpulan yang memerintah Desa, anggotanya disebut Brother. Dipimpin oleh Dewan Tinggi.