Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de jennlynnfs, sólo nos adjudicamos la traducción.

Boycotting Valentine's Day

By: jennlynnfs

Traducción: Flaca Paz

Beta: Flor Carrizo

Link de la historia original: www fanfiction net / s / 5681116 / 1 / Boycotting-Valentine-s-Day

Capítulo 1: El plan

Iba a ser el día de San Valentín. El día para los amantes y el romance. Era un día para recuerdos sentimentales y joyas caras. Si uno era afortunado, y las personas generalmente lo eran en ese día, también terminaría con alucinante sexo.

No para Bella.

No era que ella era anti-amor u odiara esa fiesta en particular, pero últimamente su vida amorosa era sólo así, un desastre.

No era que ella se sintiera sola o que no tuviera perspectivas. Ella no se moría por conocer a alguien especial, ni por perder el tiempo en un amor no correspondido.

Había demasiados chicos que querían ser el indicado.

Era una de esas situaciones donde cuando llueve, diluvia.

Y era una maldita tormenta en ese momento.

Y ni siquiera era de buena variedad donde It's Raining Men suena de fondo y tienes hombres sexys dándose una paliza por ti en la calle.

El diluvio de hombres variaba desde lo completamente inepto a lo, digamos, no tan amable.

Bella trabajaba a medio tiempo, pero ella lo había estado haciendo en esa oficina hacía un par de meses. No era inusual, y a ella le gustaba el ingreso estable que proporcionaba.

Comenzó con Mike Newton.

Mike era inofensivo. Coqueteaba y hablaba con ella cada vez que tenía un minuto, pero no era algo que ella no pudiera manejar. Ella era lo suficientemente amable y no creía haber hecho algo que implicara que quería algo más.

Entonces, de repente, el gastar bromas se convirtió en preguntas sobre cuándo estaba libre y si le gustaría reunirse para cenar juntos.

Mentalmente se golpeó la cabeza sobre el escritorio. ¿Por qué no podía simplemente ser agradable y por ello no ser tomada de la manera equivocada?

Afortunadamente para ella, después de innumerables no, su tiempo en esa oficina terminó y empezó a trabajar en otro lugar.

Y sólo empeoró.

Ella comenzó a trabajar en un gimnasio para hacer la contabilidad y las responsabilidades de oficina. Era fácil y por lo general tenía el trabajo realizado en muy poco tiempo, así que en vez de sentarse en torno a un lugar donde todo el mundo era tan activo, decidió aprovechar una de las ventajas de su trabajo y utilizar el gimnasio.

Ella, simplemente, debería haberse quedado en su pequeño cubículo y entretenerse en Internet hasta que llegara la hora de que se fuera.

Se había convertido, de alguna manera, en parte de una batalla entre los dos entrenadores personales más buscados del gimnasio: James Trapper y Jacob Black.

En un momento dado, se había mareado hasta el límite de sus fuerzas durante un entrenamiento con los dos.

Y no en el buen sentido tampoco.

Ellos estaban compitiendo entre sí, teniendo a Bella probando diferentes máquinas y diferentes técnicas de cardio, demostrando que sabían lo que era mejor para el bienestar de Bella.

Ella sólo quería caminar en una de las cintas de correr mientras escuchaba a Rihanna en su iPad.

Ellos, incluso, estaban recomendándole suplementos vitamínicos que mejorarían su energía y, en un momento dado, James había fruncido el ceño al sándwich de mantequilla de maní y jalea que tenía para almorzar, diciendo que si ella quería proteínas había una excelente barra de proteínas en el mercado de la que él podría conseguir muestras para ella.

Y luego estaba Jacob. Se hizo evidente que él estaba enamorado de ella. Y ella no era normalmente adepta a chicos metrosexuales, pero un día cuando le estaba mostrando cómo usar las pesas, Jacob se inclinó demasiado y ella sintió lo mucho que le gustaba.

En su espalda.

Decir que fue vergonzoso era un eufemismo y, después de eso, Bella evitó a Jacob todo lo posible. Se sentía mal ignorándolo, él se había convertido de algún modo en un amigo en el trabajo, pero ella no estaba interesada en él de esa manera.

Decidió tomar un trabajo temporal en una de esas cadenas de librerías. Bella pensó que no podía haber ninguna manera de que ella pudiera llamar la atención sobre sí misma. Era una librería. En general, los chicos huyen de los libros, ¿cierto?

Ella acababa de empezar en la tienda esa semana y ya podía sentir a algunos de los empleados varones que trabajaban en la sección de ventas gravitando hacia ella. Estaba Tyler que trabaja en la caja registradora y a veces en la pequeña panadería en la tienda. Cada vez que trabajaba en la panadería, él siempre le entregaba un café con leche mientras trabajaba haciendo cosas de oficina como inventario.

Luego estaba Riley que trabajaba en el depósito. Siempre tenía una recomendación o intentaba mostrar su encanto ofreciéndole a ella un vistazo a algunos de los libros en el depósito.

Al principio, ella atribuía su atención hacia ella, en cierto modo, a un enamoramiento debido a su juventud y al hecho de que ambos estaban todavía en la universidad. Probablemente, ella les pareció mayor, inalcanzable, un nuevo juguete, por lo tanto toda la atención.

Pero, por supuesto, estaba equivocada.

También estaba el gerente de la tienda, Ben. Ellos tenían la misma edad y él era en realidad un tipo muy agradable. Todas las chicas de ventas estaban enamoradas de él, pero nunca fue inapropiado con ellas. Tenía la impresión de que ellas estaban en la secundaria o la universidad, estaban fuera de los límites.

Ella lo respetaba por eso porque, sin duda, si Tyler o Riley tuvieran alguna atención por parte de las chicas, aprovecharían las ventajas de eso.

No fue hasta que un día, una de las vendedoras, Bree, fue a la parte de atrás para dejar el correo, que hizo un comentario de que era injusto que Bella mantuviera a Ben en la oficina para ella.

Bella no sabía qué decir. De nuevo, fue uno de esos momentos donde estaba claramente desorientada sobre el sexo opuesto hasta que fue sostenido ante su rostro un diagrama de cómo hacerlo.

Cuando pensaba con sus interacciones con Ben, sus conversaciones, giraban en torno al trabajo, pero últimamente había un ocasional deslizamiento de algún detalle personal. Se dio cuenta de que sus ojos se quedaban en ella un poco más que antes y él sonreía más a menudo también.

Otro golpe mental para Bella.

A partir de ese momento, ella mantuvo intercambios breves y profesionales con Ben. Le dolía ver la suave mirada de confusión en su cara y si hubiera sido cualquier otro momento de su vida, probablemente habría acogido con agrado sus atenciones.

Pero había demasiada atención del sexo opuesto en ese momento y Bella sintió que necesitaba espacio de todo.

Además, ella todavía tenía un par de semanas más en la librería, así que tenía que encontrar una manera de hacer las cosas tolerables en el trabajo.

Cuando ella le contó a Alice sobre sus recientes problemas, su mejor amiga no tuvo ninguna simpatía por ella. En absoluto.

Alice señaló que otras mujeres disfrutarían toda la atención. Pero Bella explicó que ella no era como las demás mujeres. ¿Por qué no podía simplemente tener una vida amorosa normal?

Entonces, Alice le preguntó qué quería decir con normal. Y Bella declaró que deseaba que ella pudiera atraer al hombre adecuado. Pero cuando su amiga pidió más aclaraciones en lo que era exactamente el hombre adecuado, ella no sabía qué decirle. Ella nunca pensó en ello antes.

Alice le dijo que probablemente sabía más de lo que ella pensaba. Pero Bella no entendía de qué estaba hablando y, simplemente, atribuyó lo que dijo como uno de los comentarios enigmáticos de Alice.

Entonces, una semana antes del Día de San Valentín, todos los chicos de los que pensó que se escapó, salían de la nada. Ella empezó a recibir llamadas telefónicas y e-mails de Mike. James le había enviado una canasta de barras de proteínas y Jacob le mandó algunas rosas.

Las cosas en la librería no estaban mejor. Riley dejaba novelas eróticas sobre su escritorio y Tyler le daba un pequeño postre con su café con leche.

Y Ben. Él fue realmente muy bueno manteniendo su distancia, pero de vez en cuando lo atrapaba mirándola y un par de veces su mano terminó en la parte baja de su espalda cuando trabajaban juntos.

Ella debería haber estado halagada. Debería haber estado loca por Ben sólo por ser tan dulce, pero ella no se atrevía a estar interesada.

Cuando le dijo a Alice, su amiga había dicho que estaba loca por no darle una oportunidad a Ben. Y tenía razón, pero por alguna razón Bella no sentía que tuviera una conexión con él.

No ayudó que el Día de San Valentín se acercara. Ella no quería salir a una cita romántica. No quería celebrarlo en absoluto, estaba harta del romanticismo.

Alice dijo que estaba siendo tonta, pero Bella señaló que si ella accedía a salir con alguien, sería una mentira, porque no tenía ningún sentimiento romántico hacia cualquiera de ellos.

Así que Alice reconoció su punto y sugirió que tuvieran un boicot en el Día de San Valentín.

—¿Un boicot? ¿Cómo hacer un boicot en el Día de San Valentín? —preguntó Bella.

Alice reflexionó su pregunta por un minuto antes de decir:

—Bueno, supongo que hacer cosas que normalmente no se hacen en el Día de San Valentín.

—¿Qué? ¿Cómo lavar la ropa?

Alice rió tontamente.

—No. Como en lugar de salir a cenar a algún lugar elegante, podríamos quedarnos en casa y pedir.

—Oh. Deberíamos pedir una pizza y tomar cervezas.

—Y en vez de mirar alguna tonta comedia romántica, deberíamos mirar alguna película de acción —sugirió Alice.

A Bella le gustó la idea, pero luego se dio cuenta de algo.

—Alice, ¿no tienes planes para el Día de San Valentín?

Ella suspiró.

—No.

—Alice… —dijo en tono sospechoso.

—Supongo que soy como tú. Prefiero pasarlo con alguien que realmente me gusta, en lugar de salir porque es el Día de San Valentín.

Como el Día de San Valentín caía en fin de semana, decidieron hacer un fin de semana del mismo. Ellas estaban debatiendo en qué departamento quedarse, cuando Alice tuvo otra llamada y estaba de vuelta en un minuto.

—Esa era mi mamá. Al parecer mi padre la ha sorprendido este fin de semana con un viaje a la cuidad de Nueva York por el día de San Valentín.

—¡Oh, eso es tan dulce!

—Sí. Le hablé de nuestros planes, así que ella nos invitó a quedarnos en su casa durante su ausencia.

—¡Ni hablar! ¿Durante todo el fin de semana? Amo la casa de tus padres.

—¡Sí! Sería lindo. —Alice vaciló antes de preguntar—: ¿Está bien si invito a otra amiga?

Bella no pudo evitar fruncir el ceño, a pesar de que Alice no podía ver su cara.

—¿Qué amiga?

—Ella es nueva en la ciudad, por lo que no conoce mucha gente todavía. Aunque yo no me sorprendería si tuviera una cita para San Valentín. Ella es hermosa.

Bella dejó escapar un suspiro de alivio. Pensó que Alice podría estar tratando de tenderle una trampa.

—Seguro. ¿Cuál es su nombre?

—Su nombre es Rosalie. Ella acaba de comenzar hace un par de semanas en la revista.

—Oh. Eso es genial. ¿Debo llamar a Angela también?

—Sí. —Alice vaciló de nuevo, antes de decir—: Sólo hay una cosa.

Sabía que era una trampa.

—¿Qué es?

—Bueno, mi mamá dijo que también tengo que dejarles saber a mis hermanos. Le dije que iba a tenerte a ti y quizás algunas otras amigas conmigo, pero ella insistió en que deje saber a Emmett y Edward. Ella me dijo que se sentiría mejor si las mujeres teníamos alguna figura masculina protegiéndonos. —Alice rodó sus ojos aunque Bella no podía verla.

—Oh, eso no es tan malo. No me importa si merodean alrededor.

—¡Bella! Esto se supone que es una celebración anti San Valentín. No debe haber ningún chico allí.

—Sí, pero realmente ellos no cuentan.

Alice no pudo evitar reírse.

—Estoy segura de que Emmett y Edward no habrían apreciado ese comentario.

—Ya sabes lo que quiero decir. —Bella conocía a Alice desde la secundaria, por lo tanto, también a sus hermanos.

Alice se rió de nuevo.

—Bueno, voy a dejar que ellos sepan, pero no los espero a ellos allí. Conociendo a Emmett, probablemente ha hecho planes para una escapada traviesa con alguna del momento y Edward probablemente va a salir con Tanya.

—No te preocupes entonces.

—Estoy bastante segura de que estaremos libre de testosterona este fin de semana.

Bella se rió. Luego finalizaron sus planes y dijeron adiós.

Eso fue a principios de la semana y ya era el momento para el fin de semana. Bella tenía todas sus cosas empacadas en su auto y estaba dirigiéndose a Forks. Sería un viaje de tres horas, pero al final del mismo, ella estaba segura de que probablemente sería el mejor no día San Valentín que ella habría tenido jamás.

Nota traductoras:

Hoy comenzamos con esta nueva traducción y con este primer capítulo se inicia el mes del amor en Élite Fanfiction. A lo largo de febrero iremos publicando diversos OS con temáticas de San Valentín o románticos para celebrar el mes del amor con nuestros personajes preferidos.

Este mini fic tiene siete capítulos y serán publicados todos durante el mes de febrero. Así que las esperamos para que disfruten los one shot y esta hermosa historia.

Traductoras Élite Fanfiction